以賽亞書 23
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
論推羅的信息
23 論推羅的默示。
哀號吧，他施的船隻！
因為推羅已成廢墟，沒有房屋存留，
他們從基提地來的時候，得到這個消息[a]。
2 沿海的居民，西頓的商家啊，
當靜默無聲。
你差人航海[b]，
3 在大水之上，
西曷河的糧食、
尼羅河的莊稼是推羅的進項，
它就成為列國的商埠。
4 西頓，你這海洋中的堡壘啊，應當羞愧，
因為大海說[c]：
「我未經歷產痛，也沒有生產，
未曾養育男孩，也沒有撫養女孩。」
5 推羅的風聲傳到埃及時，
他們為這風聲極其疼痛。
6 你們當渡到他施去，
哀號吧，沿海的居民！
7 這就是你們那古老歡樂的城市嗎？
它的腳曾帶人到遠方居住。
8 誰定意推羅有這樣的遭遇呢？
它本是賜冠冕的，
它的商家是王子，
生意人是世上尊貴的人。
9 這是萬軍之耶和華所定的，
為要貶抑一切榮耀的狂傲，
使地上一切尊貴的人被藐視。
10 他施[d]啊，
你要像尼羅河一樣在你的地氾濫，
不再有腰帶的束縛了。[e]
11 耶和華已經向海伸手，
震動列國；
他出令對付迦南，
要拆毀其中的堡壘。
12 他說：「受欺壓的少女西頓[f]哪，
你必不再歡樂。
起來！渡到基提去，
就是在那裏也不得安歇。
13 看哪，迦勒底人之地，這國民如今已不復存在。亞述人使它[g]成為住曠野者的居所。他們建築自己的瞭望樓，拆毀它的宮殿，使它成為荒涼。
14 哀號吧，他施的船隻！
因你們的堡壘已成廢墟。
15 到那時，推羅必被忘記七十年，就是一位君王的年數。七十年後，推羅的景況必如妓女之歌：
16 「你這被遺忘的妓女啊，
帶着琴周遊城內，
彈得美妙，唱許多歌，
好讓人記得你。」
17 七十年後，耶和華必巡視推羅，使它再度獲利[h]，與地面上的世界各國貿易[i]。 18 它的收益和獲利都要歸耶和華為聖，不再私自屯積存留；因為它的收益必歸給住在耶和華面前的人，使他們吃飽，穿華麗的衣服。
以赛亚书 23
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
关于泰尔的预言
23 以下是关于泰尔的预言：
他施的船只哀号吧！
因为从基提[a]传来消息，
说泰尔已被毁灭，
房屋和港口都荡然无存。
2 海边的居民，西顿[b]的商贾啊，
要静默无言。
你们的商人飘洋过海，
3 把西曷的粮食、尼罗河流域的农产都运到泰尔。
泰尔成为列国的商埠。
4 西顿啊，你要羞愧！
你这海上的堡垒啊，
大海否认你，说：
“我没有经历过产痛，
没有生过孩子，
也未曾养育过儿女。”
5 埃及人听见泰尔的消息，
都感到伤痛。
6 海边的居民啊，你们要去他施！
你们要哀号！
7 这就是你们那历史悠久、
充满欢乐的城吗？
她曾经派人到远方居住。
8 泰尔曾是封王之地，
她的商贾是王侯，
她的商人名闻天下。
但她如今的遭遇是谁定的？
9 是万军之耶和华定的，
为要摧毁因荣耀而生的骄傲，
羞辱世上的尊贵者。
10 他施的人民啊，
要像尼罗河一样穿行在自己的土地上，
因为再没有人压制你们。
11 耶和华已经在大海之上伸出惩罚之手，
使列国震动。
祂已下令毁灭迦南的堡垒。
12 祂说：“受欺压的西顿人啊，
你们再也不能欢乐了！
你们就是逃到基提，
也得不到安宁。”
13 看看迦勒底人的土地，那里已杳无人烟！亚述人使它成为野兽出没之地，他们筑起围城的高台，摧毁它的宫殿，使它沦为废墟。
14 他施的船只都哀号吧！
因为你们的堡垒已被摧毁。
15 到那日，泰尔必被遗忘七十年，正好一个王的寿数。七十年之后，泰尔必如歌中所描述的妓女：
16 “被遗忘的妓女啊，
拿起琴，走遍全城。
要弹得美妙，要多唱几首歌，
好使人再记起你。”
17 那时，耶和华必眷顾泰尔。她必重操旧业，与天下万国交易。 18 但她得到的利润和收入不会被积攒或储存起来，而是要被献给耶和华，用来供应那些事奉耶和华的人，使他们吃得饱足，穿得精美。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.