以西结书 41:6-8
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
6 厢房是一层叠一层的,共有三层,每层有三十个房间。殿墙外围有支撑厢房梁木的墙坎,以免梁木插入殿墙中。 7 这些厢房的设计是阶梯形的;因此,厢房越往上层越宽,有楼梯自下层经过中层到上层。 8 殿的周围有突出的平台,高一竿,构成厢房的根基。
Read full chapter
以西結書 41:6-8
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
6 廂房是一層疊一層的,共有三層,每層有三十個房間。殿牆週邊有支撐廂房梁木的牆坎,以免梁木插入殿牆中。 7 這些廂房的設計是階梯形的;因此,廂房越往上層越寬,有樓梯自下層經過中層到上層。 8 殿的周圍有突出的平臺,高一竿,構成廂房的根基。
Read full chapter
Ezekiel 41:6-8
New International Version
6 The side rooms were on three levels, one above another, thirty(A) on each level. There were ledges all around the wall of the temple to serve as supports for the side rooms, so that the supports were not inserted into the wall of the temple.(B) 7 The side rooms all around the temple were wider at each successive level. The structure surrounding the temple was built in ascending stages, so that the rooms widened as one went upward. A stairway(C) went up from the lowest floor to the top floor through the middle floor.
8 I saw that the temple had a raised base all around it, forming the foundation of the side rooms. It was the length of the rod, six long cubits.
Ezekiel 41:6-8
King James Version
6 And the side chambers were three, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which was of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.
7 And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers: for the winding about of the house went still upward round about the house: therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst.
8 I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.
Read full chapter
Ezekiel 41:6-8
New King James Version
6 (A)The side chambers were in three stories, one above the other, thirty chambers in each story; they rested on [a]ledges which were for the side chambers all around, that they might be supported, but (B)not fastened to the wall of the temple. 7 As one went up from story to story, the side chambers (C)became wider all around, because their supporting ledges in the wall of the temple ascended like steps; therefore the width of the structure increased as one went up from the lowest story to the highest by way of the middle one. 8 I also saw an elevation all around the temple; it was the foundation of the side chambers, (D)a full rod, that is, six cubits high.
Read full chapterFootnotes
- Ezekiel 41:6 Lit. the wall
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

