以西结书 4:3-5
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
3 拿一个铁盘当作铁墙放在你和城中间。你要面向这城，围困攻击这城。这是给以色列人的一个征兆。
4 “你要向左侧卧，担当以色列人的罪恶。要用你向左侧卧的天数担当以色列人的罪恶。 5 他们犯罪多少年，我要让你侧卧多少天。你要担当以色列人的罪恶三百九十天。
Read full chapter
Ezekiel 4:3-5
New King James Version
3 Moreover take for yourself an iron plate, and set it as an iron wall between you and the city. Set your face against it, and it shall be (A)besieged, and you shall lay siege against it. (B)This will be a sign to the house of Israel.
4 “Lie also on your left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it. According to the number of the days that you lie on it, you shall bear their iniquity. 5 For I have laid on you the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days; (C)so you shall bear the iniquity of the house of Israel.
Read full chapter
Ezekiel 4:3-5
King James Version
3 Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.
4 Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.
5 For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.
Read full chapter
Ezekiel 4:3-5
English Standard Version
3 And you, take an iron griddle, and place it as an iron wall between you and the city; (A)and set your face toward it, (B)and let it be in a state of siege, and press the siege against it. This is (C)a sign for the house of Israel.
4 “Then lie on your left side, and place the punishment[a] of the house of Israel upon it. For the number of the days that you lie on it, (D)you shall bear their punishment. 5 For I assign to you a number of days, (E)390 days, (F)equal to the number of the years of their punishment. (G)So long shall you bear (H)the punishment of the house of Israel.
Read full chapterFootnotes
- Ezekiel 4:4 Or iniquity; also verses 5, 6, 17
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
