Font Size
以西结书 28
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
以西结书 28
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
预言审判泰尔王
28 耶和华对我说： 2 “人子啊，你去告诉泰尔王，主耶和华这样说，
“‘你心里高傲，说，我是神，
我坐在海中神的宝座上。
你虽然自以为像神，
但事实上你不是神，不过是人。
3 看啊，你比但以理更有智慧，
什么秘密都瞒不过你。
4 你凭智慧和头脑发了财，
金银装满了你的库房。
5 你靠高超的经商本领使财富大增，
因而变得心高气傲。
6 因此，主耶和华说，
因为你自以为像神，
7 我要使列国中最残暴的外族人来攻打你，
拔刀毁坏你凭智慧得来的美物，
玷污你的荣美，
8 使你坠入坟墓，
你必惨死在大海中。
9 在杀戮你的人面前，
你还能自称为神吗？
在杀你的人手中，
你不过是人，不是神。
10 你要像未受割礼的人那样死在外族人手中。’
这是主耶和华说的。”
泰尔王的终局
11 耶和华对我说： 12 “人子啊，你要为泰尔王唱哀歌，告诉他，主耶和华这样说，
“‘你曾经是完美的典范，
充满智慧，美丽无瑕。
13 你曾在上帝的伊甸园中，
你曾佩戴各种宝石，
有红宝石、黄玉、钻石、
绿宝石、红玛瑙、碧玉、
蓝宝石、绿松石、翡翠，
还镶嵌着精美的黄金，
这些在你受造的那天都已经预备妥当。
14 我膏立你为看守约柜的基路伯天使。
你在上帝的圣山上，
在闪闪发光的宝石中行走。
15 你从受造那天开始所行的纯全无过，
但后来在你那里查出不义。
16 因为贸易发达，
你便充满暴力，犯罪作恶。
因此，看守约柜的基路伯天使啊，
我把你当作污秽之物逐出我的山，
从闪闪发光的宝石中除掉你。
17 你因俊美而心高气傲，
因辉煌而心智败坏，
所以我把你扔到地上，
让你在列国的君王面前出丑。
18 你多行不义，
交易不公，
亵渎了你的圣所，
因此我要用火烧你，
在众目睽睽之下把你烧成灰烬。
19 所有认识你的民族都因你而惊骇，
你那可怕的末日来临了，
你将永远不复存在。’”
预言审判西顿
20 耶和华对我说： 21 “人子啊，你要说预言斥责西顿， 22 告诉她，主耶和华这样说，
“‘西顿啊，我要与你为敌，
我要在你身上得到荣耀。
我要审判你，彰显我的圣洁，
人们就知道我是耶和华。
23 我要使瘟疫进入你境内，
刀剑从四面八方临到你，
被杀的人横尸城中，血流街头，
这样人们就知道我是耶和华。
24 “‘藐视以色列人的邻邦必不再作刺他们的荆棘，伤他们的蒺藜，这样人们就知道我是主耶和华。’
25 “主耶和华说，‘我要把分散到列国的以色列人招聚起来，当着列国的面在他们身上彰显我的圣洁，那时他们要回到我赐给我仆人雅各的地方居住。 26 他们将在那里安然居住，兴建房屋，栽种葡萄园。我审判鄙视他们的四邻后，他们必安然居住。这样，他们便知道我是他们的上帝耶和华。’”
Ezequiel 28
Nueva Biblia de las Américas
Ezequiel 28
Nueva Biblia de las Américas
Profecía contra el rey de Tiro
28 De nuevo vino a mí la palabra del Señor: 2 «Hijo de hombre, dile al príncipe de Tiro: “Así dice el Señor Dios:
‘Aun cuando tu corazón se ha enaltecido
Y has dicho: “Soy un dios,
Sentado estoy en el trono de los dioses,
En el corazón de los mares”,
No eres más que un hombre y no dios(A),
Aunque hayas puesto tu corazón como el corazón de un dios.
3 -’Tú eres más sabio que Daniel;
Ningún secreto te es oculto(B).
4 -’Con tu sabiduría y tu entendimiento
Has adquirido riquezas para ti,
Y has adquirido oro y plata para tus tesoros(C).
5 -’Con tu gran sabiduría, con tu comercio,
Has aumentado tus riquezas(D),
Y se ha enaltecido tu corazón a causa de tus riquezas(E).
6 -’Por lo cual, así dice el Señor Dios:
“Por cuanto has puesto tu corazón
Como el corazón de un dios(F),
7 Por tanto, voy a traer sobre ti extranjeros(G),
Los más crueles de entre las naciones.
Y ellos desenvainarán sus espadas(H)
Contra la hermosura de tu sabiduría
Y profanarán tu esplendor.
8 -”Te harán bajar al sepulcro,
Y morirás con la muerte de los que mueren
En el corazón de los mares(I).
9 -”¿Dirás aún: ‘Un dios soy’,
En presencia de tu verdugo,
Tú que eres un hombre y no Dios,
En manos de los que te hieren?
10 -”Con la muerte de los incircuncisos morirás
A manos de extraños,
Porque Yo he hablado”, declara el Señor Dios(J)’”».
11 Vino a mí de nuevo la palabra del Señor: 12 «Hijo de hombre, eleva una elegía sobre el rey de Tiro(K) y dile: “Así dice el Señor Dios:
‘Tú eras el sello de la perfección,
Lleno de sabiduría y perfecto en hermosura.
13 ¶’En el Edén estabas, en el huerto de Dios(L);
Toda piedra preciosa era tu vestidura:
El rubí, el topacio y el diamante,
El berilo, el ónice y el jaspe,
El zafiro, la turquesa y la esmeralda;
Y el oro(M), la hechura de tus engastes(N) y de tus encajes,
Estaba en ti(O).
El día que fuiste creado
Fueron preparados.
14 -’Tú, querubín protector de alas desplegadas,
Yo te puse allí.
Estabas en el santo monte de Dios,
Andabas en medio de las piedras de fuego(P).
15 -’Perfecto eras en tus caminos
Desde el día que fuiste creado(Q)
Hasta que la iniquidad se halló en ti(R).
16 -’A causa de la abundancia de tu comercio(S)
Te llenaste de violencia,
Y pecaste;
Yo, pues, te he expulsado por profano
Del monte de Dios(T),
Y te he eliminado, querubín protector,
De en medio de las piedras de fuego.
17 -’Se enalteció tu corazón a causa de tu hermosura;
Corrompiste tu sabiduría a causa de tu esplendor(U).
Te arrojé en tierra,
Te puse delante de los reyes(V),
Para que vieran en ti un ejemplo(W).
18 -’Por la multitud de tus iniquidades,
Por la injusticia de tu comercio,
Profanaste tus santuarios.
Y Yo he sacado fuego de en medio de ti,
Que te ha consumido(X);
Y te he reducido a ceniza sobre la tierra(Y)
A los ojos de todos los que te miran.
19 -’Todos los que entre los pueblos te conocen
Están asombrados de ti;
Te has convertido en terror,
Y ya no existirás más(Z)’”».
Profecía contra Sidón
20 Y vino a mí la palabra del Señor: 21 «Hijo de hombre, pon tu rostro hacia Sidón(AA), profetiza contra ella(AB), 22 y di: “Así dice el Señor Dios:
‘Yo estoy contra ti, Sidón,
Y seré glorificado en medio de ti.
Entonces sabrán que Yo soy el Señor, cuando ejecute juicios en Sidón(AC),
Y manifieste en ella Mi santidad.
23 -’Enviaré a ella pestilencia
Y sangre a sus calles(AD);
Los heridos caerán en medio de ella(AE)
Por la espada que está sobre ella por todos lados.
Entonces sabrán que Yo soy el Señor.
24 Y no habrá más zarza punzante ni espina dolorosa para la casa de Israel de ninguno de los que la rodean y la desprecian. Entonces sabrán que Yo soy el Señor Dios(AF)’.
25 ”Así dice el Señor Dios: ‘Cuando Yo recoja a la casa de Israel de los pueblos donde está dispersa, y manifieste en ellos Mi santidad a los ojos de las naciones(AG), entonces habitarán en su propia tierra(AH), la que di a Mi siervo Jacob. 26 Y habitarán seguros en ella; edificarán casas, plantarán viñas, y habitarán seguros(AI), cuando Yo haga juicios sobre todos los que a su alrededor la desprecian. Entonces sabrán que Yo soy el Señor su Dios(AJ)’”».
Ezequiel 28
Reina-Valera 1960
Ezequiel 28
Reina-Valera 1960
28 Vino a mí palabra de Jehová, diciendo: 2 Hijo de hombre, di al príncipe de Tiro: Así ha dicho Jehová el Señor: Por cuanto se enalteció tu corazón, y dijiste: Yo soy un dios, en el trono de Dios estoy sentado en medio de los mares (siendo tú hombre y no Dios), y has puesto tu corazón como corazón de Dios; 3 he aquí que tú eres más sabio que Daniel; no hay secreto que te sea oculto. 4 Con tu sabiduría y con tu prudencia has acumulado riquezas, y has adquirido oro y plata en tus tesoros. 5 Con la grandeza de tu sabiduría en tus contrataciones has multiplicado tus riquezas; y a causa de tus riquezas se ha enaltecido tu corazón. 6 Por tanto, así ha dicho Jehová el Señor: Por cuanto pusiste tu corazón como corazón de Dios, 7 por tanto, he aquí yo traigo sobre ti extranjeros, los fuertes de las naciones, que desenvainarán sus espadas contra la hermosura de tu sabiduría, y mancharán tu esplendor. 8 Al sepulcro te harán descender, y morirás con la muerte de los que mueren en medio de los mares. 9 ¿Hablarás delante del que te mate, diciendo: Yo soy Dios? Tú, hombre eres, y no Dios, en la mano de tu matador. 10 De muerte de incircuncisos morirás por mano de extranjeros; porque yo he hablado, dice Jehová el Señor.
11 Vino a mí palabra de Jehová, diciendo: 12 Hijo de hombre, levanta endechas sobre el rey de Tiro, y dile: Así ha dicho Jehová el Señor: Tú eras el sello de la perfección, lleno de sabiduría, y acabado de hermosura. 13 En Edén, en el huerto de Dios estuviste; de toda piedra preciosa era tu vestidura; de cornerina, topacio, jaspe, crisólito, berilo y ónice; de zafiro, carbunclo, esmeralda y oro; los primores de tus tamboriles y flautas estuvieron preparados para ti en el día de tu creación. 14 Tú, querubín grande, protector, yo te puse en el santo monte de Dios, allí estuviste; en medio de las piedras de fuego te paseabas. 15 Perfecto eras en todos tus caminos desde el día que fuiste creado, hasta que se halló en ti maldad. 16 A causa de la multitud de tus contrataciones fuiste lleno de iniquidad, y pecaste; por lo que yo te eché del monte de Dios, y te arrojé de entre las piedras del fuego, oh querubín protector. 17 Se enalteció tu corazón a causa de tu hermosura, corrompiste tu sabiduría a causa de tu esplendor; yo te arrojaré por tierra; delante de los reyes te pondré para que miren en ti. 18 Con la multitud de tus maldades y con la iniquidad de tus contrataciones profanaste tu santuario; yo, pues, saqué fuego de en medio de ti, el cual te consumió, y te puse en ceniza sobre la tierra a los ojos de todos los que te miran. 19 Todos los que te conocieron de entre los pueblos se maravillarán sobre ti; espanto serás, y para siempre dejarás de ser.
Profecía contra Sidón
20 Vino a mí palabra de Jehová, diciendo: 21 Hijo de hombre, pon tu rostro hacia Sidón,(A) y profetiza contra ella, 22 y dirás: Así ha dicho Jehová el Señor: He aquí yo estoy contra ti, oh Sidón, y en medio de ti seré glorificado; y sabrán que yo soy Jehová, cuando haga en ella juicios, y en ella me santifique. 23 Enviaré a ella pestilencia y sangre en sus calles, y caerán muertos en medio de ella, con espada contra ella por todos lados; y sabrán que yo soy Jehová.
24 Y nunca más será a la casa de Israel espina desgarradora, ni aguijón que le dé dolor, en medio de cuantos la rodean y la menosprecian; y sabrán que yo soy Jehová.
25 Así ha dicho Jehová el Señor: Cuando recoja a la casa de Israel de los pueblos entre los cuales está esparcida, entonces me santificaré en ellos ante los ojos de las naciones, y habitarán en su tierra, la cual di a mi siervo Jacob. 26 Y habitarán en ella seguros, y edificarán casas, y plantarán viñas, y vivirán confiadamente, cuando yo haga juicios en todos los que los despojan en sus alrededores; y sabrán que yo soy Jehová su Dios.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible