에스겔 2
Korean Living Bible
예언자로 부름받은 에스겔
2 그는 나에게 “사람의 아들아, 일어나거라. 내가 너에게 할 말이 있다” 하셨다.
2 그가 말씀하실 때에 하나님의 영이 나에게 들어와서 나를 일으켜 세웠다. 그래서 나는 그가 하시는 말씀을 들었는데
3 그는 나에게 이렇게 말씀하셨다. “사람의 아들아, 내가 너를 이스라엘 백성, 곧 나를 배반하는 민족에게 보낸다. 그들은 그 조상들처럼 범죄하여 오늘날까지도 나를 거역하고 있다.
4 그들은 뻔뻔스럽고 고집스런 백성이다. 그래서 내가 너를 그들에게 보낸다. 너는 그들에게 나 주 여호와가 하는 말을 전하라.
5 그들은 배신한 자들이다. 그들이 네 말을 듣든지 안 듣든지 적어도 그들 가운데 예언자가 있다는 것만은 알게 될 것이다.
6 사람의 아들아, 네가 비록 찔레와 가시에 둘러싸이고 전갈 가운데 살지라도 그들을 두려워하지 말아라. 그들은 배신한 자들이므로 그들이 하는 말을 두려워하거나 그들을 무서워하지 말아라.
7 그들은 반역하는 자들이다. 듣든지 안 듣든지 너는 그들에게 내 말을 전해야 한다.
8 사람의 아들아, 너는 내 말을 명심하고 그들처럼 반역하지 말아라. 너는 입을 벌리고 내가 너에게 주는 것을 받아 먹어라.”
9 그때 내가 보니 손 하나가 나를 향해 뻗쳐져 있었고 그 손에는 두루마리 책이 쥐어져 있었다.
10 그가 내 앞에서 그 두루마리를 펼 때 보니 안팎으로 글이 있는데 탄식과 슬픔과 재앙의 말이 기록되어 있었다.
Ezekiel 2
Lexham English Bible
The Call of Ezekiel to Speak God’s Words
2 And he said to me, “Son of man,[a] stand on your feet, so that I can speak with you.” 2 And the Spirit[b] came into me as he was speaking to me, and it set me on my feet, and I heard the one speaking to me. 3 And he said to me, “Son of man,[c] I am sending you to the Israelites,[d] to nations[e] who are rebelling, who rebelled against me, they and their ancestors,[f] they transgressed against me until this very day.[g] 4 And the children[h] are impudent[i] and stubborn,[j] and so I am sending you to them, and you must say to them, ‘Thus says the Lord Yahweh!’ 5 And they, whether they listen or whether they fail to listen, for they are a rebellious house, they will know that a prophet was in their midst. 6 And you, son of man,[k] you must not be afraid of them, and you must not be afraid of their words, because[l] briers and thorns are with you, and you are sitting among scorpions. You must not be afraid of their words, and you must not be dismayed because of their looks,[m] for they are a rebellious house. 7 And you must speak my words to them whether they listen or whether they fail to listen, for they are rebellious. 8 And you, son of man,[n] hear what I am speaking to you: you must not be rebellious like the house of rebellion. Open your mouth and eat what I am giving to you.” 9 And I looked,[o] and look! There was a hand stretched out to me, and look! In it was a scroll with writing.[p] 10 And he rolled it out[q] before me,[r] and it was written on the front and back, and there were written on it laments and mourning and wailing.[s]
Footnotes
- Ezekiel 2:1 Or “mortal,” or “son of humankind”
- Ezekiel 2:2 Or “a spirit”
- Ezekiel 2:3 Or “mortal,” or “son of humankind”
- Ezekiel 2:3 Literally “sons/children of Israel”
- Ezekiel 2:3 Or “a people”
- Ezekiel 2:3 Hebrew “fathers”
- Ezekiel 2:3 Literally “until the day the this”
- Ezekiel 2:4 Or “sons”
- Ezekiel 2:4 Literally “hard of face”
- Ezekiel 2:4 Literally “strong of heart”
- Ezekiel 2:6 Or “mortal,” or “son of humankind”
- Ezekiel 2:6 Or “although”
- Ezekiel 2:6 Literally “faces”
- Ezekiel 2:8 Or “mortal,” or “son of humankind”
- Ezekiel 2:9 Or “saw”
- Ezekiel 2:9 Literally “a scroll of a book”
- Ezekiel 2:10 Or “he spread it out”
- Ezekiel 2:10 Literally “to the face of me”
- Ezekiel 2:10 Or “woe”
Copyright © 1985 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software