以西結書 1:16-18

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁶四個輪子的形狀和結構都一樣，好像輪套輪，如同閃耀的綠寶石。 ¹⁷他們可以向四面移動，移動時輪子不必轉向。 ¹⁸輪圈高而可畏，周圍佈滿了眼睛。

Ezekiel 1:16-18

King James Version

¹⁶The appearance of the wheels and their work was like unto the colour of a beryl: and they four had one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the middle of a wheel.

¹⁷When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.

¹⁸As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four.

Read full chapter

Ezekiel 1:16-18

English Standard Version

¹⁶^(A)As for the appearance of the wheels and their construction: their appearance was like ^(B)the gleaming of beryl. ^(C)And the four had the same likeness, their appearance and construction being as it were a wheel within a wheel. ¹⁷^(D)When they went, they went ^(E)in any of their four directions^[a] ^(F)without turning as they went. ¹⁸And their rims were tall and awesome, ^(G)and the rims of all four were full of eyes all around.

Read full chapter

Footnotes

Ezekiel 1:17 Hebrew on their four sides

Ezekiel 1:16-18

New King James Version

¹⁶^(A)The appearance of the wheels and their workings was ^(B)like the color of beryl, and all four had the same likeness. The appearance of their workings was, as it were, a wheel in the middle of a wheel. ¹⁷When they moved, they went toward any one of four directions; they did not turn aside when they went. ¹⁸As for their rims, they were so high they were awesome; and their rims were ^(C)full of eyes, all around the four of them.