Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

歷述耶路撒冷之罪

22 耶和華的話又臨到我說: 「人子啊,你要審問審問這流人血的城嗎?當使她知道她一切可憎的事。 你要說:『主耶和華如此說:哎!這城有流人血的事在其中,叫她受報的日期來到;又做偶像玷汙自己,陷害自己。 你因流了人的血,就為有罪,你做了偶像,就玷汙自己,使你受報之日臨近,報應之年來到。所以我叫你受列國的凌辱和列邦的譏誚。 你這名臭、多亂的城啊,那些離你近、離你遠的都必譏誚你。

『看哪,以色列的首領各逞其能,在你中間流人之血。 在你中間有輕慢父母的,有欺壓寄居的,有虧負孤兒寡婦的。 你藐視了我的聖物,干犯了我的安息日。 在你中間有讒謗人流人血的,有在山上吃過祭偶像之物的,有行淫亂的。 10 在你中間有露繼母下體羞辱父親的,有玷辱月經不潔淨之婦人的。 11 這人與鄰舍的妻行可憎的事,那人貪淫玷汙兒婦,還有玷辱同父之姐妹的。 12 在你中間有為流人血受賄賂的,有向借錢的弟兄取利、向借糧的弟兄多要的,且因貪得無厭,欺壓鄰舍奪取財物,竟忘了我。這是主耶和華說的。

13 『看哪,我因你所得不義之財和你中間所流的血,就拍掌嘆息。 14 到了我懲罰你的日子,你的心還能忍受嗎?你的手還能有力嗎?我耶和華說了這話,就必照著行。 15 我必將你分散在列國,四散在列邦,我也必從你中間除掉你的汙穢。 16 你必在列國人的眼前因自己所行的被褻瀆,你就知道我是耶和華。』」

主視以色列家為渣滓必熔於爐

17 耶和華的話臨到我說: 18 「人子啊,以色列家在我看為渣滓,他們都是爐中的銅、錫、鐵、鉛,都是銀渣滓。 19 所以主耶和華如此說:因你們都成為渣滓,我必聚集你們在耶路撒冷中。 20 人怎樣將銀、銅、鐵、鉛、錫聚在爐中,吹火熔化,照樣,我也要發怒氣和憤怒將你們聚集,放在城中熔化你們。 21 我必聚集你們,把我烈怒的火吹在你們身上,你們就在其中熔化。 22 銀子怎樣熔化在爐中,你們也必照樣熔化在城中,你們就知道我耶和華是將憤怒倒在你們身上了。」

先知祭司牧伯庶民皆違法悖逆

23 耶和華的話臨到我說: 24 「人子啊,你要對這地說:『你是未得潔淨之地,在惱恨的日子也沒有雨下在你以上。』 25 其中的先知同謀背叛,如咆哮的獅子抓撕掠物,他們吞滅人民,搶奪財寶,使這地多有寡婦。 26 其中的祭司強解我的律法,褻瀆我的聖物,不分別聖的和俗的,也不使人分辨潔淨的和不潔淨的,又遮眼不顧我的安息日,我也在他們中間被褻慢。 27 其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物,殺人流血,傷害人命,要得不義之財。 28 其中的先知為百姓用未泡透的灰抹牆,就是為他們見虛假的異象,用謊詐的占卜,說『主耶和華如此說』,其實耶和華沒有說。 29 國內眾民一味地欺壓,慣行搶奪,虧負困苦窮乏的,背理欺壓寄居的。 30 我在他們中間尋找一人重修牆垣,在我面前為這國站在破口防堵,使我不滅絕這國,卻找不著一個。 31 所以我將惱恨倒在他們身上,用烈怒的火滅了他們,照他們所行的報應在他們頭上。這是主耶和華說的。」

以二婦喻撒馬利亞與耶路撒冷崇邪背主

23 耶和華的話又臨到我說: 「人子啊,有兩個女子,是一母所生。 她們在埃及行邪淫,在幼年時行邪淫。她們在那裡做處女的時候,有人擁抱她們的懷,撫摸她們的乳。 她們的名字,姐姐名叫阿荷拉,妹妹名叫阿荷利巴。她們都歸於我,生了兒女。論到她們的名字,阿荷拉就是撒馬利亞阿荷利巴就是耶路撒冷

阿荷拉歸我之後行邪淫,貪戀所愛的人,就是她的鄰邦亞述人。 這些人都穿藍衣,做省長、副省長,都騎著馬,是可愛的少年人。 阿荷拉就與亞述人中最美的男子放縱淫行,她因所戀愛之人的一切偶像玷汙自己。 自從在埃及的時候,她就沒有離開淫亂,因為她年幼做處女的時候,埃及人與她行淫,撫摸她的乳,縱慾與她行淫。 因此,我將她交在她所愛的人手中,就是她所戀愛的亞述人手中。 10 他們就露了她的下體,擄掠她的兒女,用刀殺了她,使她在婦女中留下臭名,因他們向她施行審判。

11 「她妹妹阿荷利巴雖然看見了,卻還貪戀,比她姐姐更醜,行淫亂比她姐姐更多。 12 她貪戀鄰邦的亞述人,就是穿極華美的衣服,騎著馬的省長、副省長,都是可愛的少年人。 13 我看見她被玷汙了,她姐妹二人同行一路。 14 阿荷利巴又加增淫行,因她看見人像畫在牆上,就是用丹色所畫迦勒底人的像, 15 腰間繫著帶子,頭上有下垂的裹頭巾,都是軍長的形狀,仿照巴比倫人的形象,他們的故土就是迦勒底 16 阿荷利巴一看見就貪戀他們,打發使者往迦勒底去見他們。 17 巴比倫人就來登她愛情的床,與她行淫玷汙她。她被玷汙,隨後心裡與他們生疏。 18 這樣,她顯露淫行,又顯露下體,我心就與她生疏,像先前與她姐姐生疏一樣。 19 她還加增她的淫行,追念她幼年在埃及地行邪淫的日子, 20 貪戀情人身壯精足,如驢如馬。 21 這樣,你就想起你幼年的淫行,那時埃及人擁抱你的懷,撫摸你的乳。

阿荷利巴必受惡報

22 阿荷利巴啊,主耶和華如此說:我必激動你先愛而後生疏的人來攻擊你。我必使他們來,在你四圍攻擊你。 23 所來的就是巴比倫人、迦勒底的眾人、比割人、書亞人、哥亞人,同著他們的還有亞述眾人,乃是做省長、副省長,做軍長有名聲的,都騎著馬,是可愛的少年人。 24 他們必帶兵器、戰車、輜重車,率領大眾來攻擊你。他們要拿大小盾牌,頂盔擺陣,在你四圍攻擊你。我要將審判的事交給他們,他們必按著自己的條例審判你。 25 我必以忌恨攻擊你,他們必以憤怒辦你。他們必割去你的鼻子和耳朵,你遺留[a]的人必倒在刀下。他們必擄去你的兒女,你所遺留的必被火焚燒。 26 他們必剝去你的衣服,奪取你華美的寶器。 27 這樣,我必使你的淫行和你從埃及地染來的淫亂止息了,使你不再仰望亞述,也不再追念埃及 28 主耶和華如此說:我必將你交在你所恨惡的人手中,就是你心與他生疏的人手中。 29 他們必以恨惡辦你,奪取你一切勞碌得來的,留下你赤身露體。你淫亂的下體,連你的淫行帶你的淫亂,都被顯露。

30 「人必向你行這些事,因為你隨從外邦人行邪淫,被他們的偶像玷汙了。 31 你走了你姐姐所走的路,所以我必將她的杯交在你手中。 32 主耶和華如此說:你必喝你姐姐所喝的杯,那杯又深又廣,盛得甚多,使你被人嗤笑譏刺。 33 你必酩酊大醉,滿有愁苦,喝乾你姐姐撒馬利亞的杯,就是令人驚駭、淒涼的杯。 34 你必喝這杯,以致喝盡,杯破又啃杯片,撕裂自己的乳,因為這事我曾說過。這是主耶和華說的。 35 主耶和華如此說:因你忘記我,將我丟在背後,所以你要擔當你淫行和淫亂的報應。」

嚴責二婦之邪淫

36 耶和華又對我說:「人子啊,你要審問阿荷拉阿荷利巴嗎?當指出她們所行可憎的事。 37 她們行淫,手中有殺人的血,又與偶像行淫,並使她們為我所生的兒女經火燒給偶像。 38 此外,她們還有向我所行的,就是同日玷汙我的聖所,干犯我的安息日。 39 她們殺了兒女獻於偶像,當天又入我的聖所,將聖所褻瀆了。她們在我殿中所行的乃是如此。 40 況且你們二婦打發使者去請遠方人,使者到他們那裡,他們就來了。你們為他們沐浴己身,粉飾眼目,佩戴裝飾, 41 坐在華美的床上,前面擺設桌案,將我的香料膏油擺在其上。 42 在那裡有群眾安逸歡樂的聲音,並有粗俗的人和酒徒從曠野同來,把鐲子戴在二婦的手上,把華冠戴在她們的頭上。

二淫婦必受重懲

43 「我論這行淫衰老的婦人說:現在人還要與她行淫,她也要與人行淫。 44 人與阿荷拉阿荷利巴二淫婦苟合,好像與妓女苟合。 45 必有義人照審判淫婦和流人血的婦人之例審判她們,因為她們是淫婦,手中有殺人的血。 46 主耶和華如此說:我必使多人來攻擊她們,使她們拋來拋去,被人搶奪。 47 這些人必用石頭打死她們,用刀劍殺害她們,又殺戮她們的兒女,用火焚燒她們的房屋。 48 這樣,我必使淫行從境內止息,好叫一切婦人都受警戒,不效法你們的淫行。 49 人必照著你們的淫行報應你們,你們要擔當拜偶像的罪,就知道我是主耶和華。」

以積薪沸釜為喻

24 第九年十月初十日,耶和華的話又臨到我說: 「人子啊,今日正是巴比倫王就近耶路撒冷的日子,你要將這日記下。 要向這悖逆之家設比喻說:『主耶和華如此說:將鍋放在火上,放好了,就倒水在其中。 將肉塊,就是一切肥美的肉塊,腿和肩都聚在其中,拿美好的骨頭把鍋裝滿。 取羊群中最好的,將柴堆在鍋下,使鍋開滾,好把骨頭煮在其中。

示耶路撒冷必遭毀滅

『主耶和華如此說:禍哉,這流人血的城,就是長鏽的鍋!其中的鏽未曾除掉,須要將肉塊從其中一一取出來,不必為它拈鬮。 城中所流的血倒在淨光的磐石上,不倒在地上,用土掩蓋。 這城中所流的血倒在淨光的磐石上,不得掩蓋,乃是出於我,為要發憤怒施行報應。 所以主耶和華如此說:禍哉,這流人血的城!我也必大堆火柴。 10 添上木柴,使火著旺,將肉煮爛,把湯熬濃,使骨頭烤焦。 11 把鍋倒空坐在炭火上,使鍋燒熱,使銅燒紅,熔化其中的汙穢,除淨其上的鏽。 12 這鍋勞碌疲乏,所長的大鏽仍未除掉,這鏽就是用火也不能除掉。 13 在你汙穢中有淫行。我潔淨你,你卻不潔淨。你的汙穢再不能潔淨,直等我向你發的憤怒止息。 14 我耶和華說過的必定成就,必照話而行,必不返回,必不顧惜,也不後悔。人必照你的舉動行為審判你。這是主耶和華說的。』」

諭以西結勿為妻死哀哭喻以色列人受苦不暇悲傷

15 耶和華的話又臨到我說: 16 「人子啊,我要將你眼目所喜愛的忽然取去,你卻不可悲哀哭泣,也不可流淚。 17 只可嘆息,不可出聲,不可辦理喪事。頭上仍勒裹頭巾,腳上仍穿鞋,不可蒙著嘴唇,也不可吃弔喪的食物。」 18 於是我將這事早晨告訴百姓,晚上我的妻就死了。次日早晨我便遵命而行。

19 百姓問我說:「你這樣行與我們有什麼關係,你不告訴我們嗎?」 20 我回答他們:「耶和華的話臨到我說: 21 『你告訴以色列家,主耶和華如此說:我必使我的聖所,就是你們勢力所誇耀、眼裡所喜愛、心中所愛惜的被褻瀆,並且你們所遺留的兒女必倒在刀下。 22 那時,你們必行我僕人所行的,不蒙著嘴唇,也不吃弔喪的食物。 23 你們仍要頭上勒裹頭巾,腳上穿鞋,不可悲哀哭泣。你們必因自己的罪孽相對嘆息,漸漸消滅。 24 以西結必這樣為你們做預兆,凡他所行的,你們也必照樣行。那事來到,你們就知道我是主耶和華。

25 『人子啊,我除掉他們所倚靠、所歡喜的榮耀,並眼中所喜愛、心裡所重看的兒女。 26 那日逃脫的人豈不來到你這裡,使你耳聞這事嗎? 27 你必向逃脫的人開口說話,不再啞口。你必這樣為他們做預兆,他們就知道我是耶和華。』」

Notas al pie

  1. 以西結書 23:25 或作:餘剩。下同。