Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

以被弃之婴喻耶路撒冷

16 耶和华的话又临到我说: “人子啊,你要使耶路撒冷知道她那些可憎的事, 说:‘主耶和华对耶路撒冷如此说:你根本,你出世,是在迦南地,你父亲是亚摩利人,你母亲是人。 论到你出世的景况,在你初生的日子没有为你断脐带,也没有用水洗你使你洁净,丝毫没有撒盐在你身上,也没有用布裹你。 谁的眼也不可怜你,为你做一件这样的事怜恤你。但你初生的日子扔在田野,是因你被厌恶。

主加以宠爱

‘我从你旁边经过,见你滚在血中,就对你说:“你虽在血中,仍可存活!你虽在血中,仍可存活!” 我使你生长,好像田间所长的。你就渐渐长大,以至极其俊美,两乳成形,头发长成,你却仍然赤身露体。 我从你旁边经过,看见你的时候正动爱情,便用衣襟搭在你身上,遮盖你的赤体。又向你起誓,与你结盟,你就归于我。这是主耶和华说的。 那时我用水洗你,洗净你身上的血,又用油抹你。 10 我也使你身穿绣花衣服,脚穿海狗皮鞋,并用细麻布给你束腰,用丝绸为衣披在你身上。 11 又用装饰打扮你,将镯子戴在你手上,将金链戴在你项上。 12 我也将环子戴在你鼻子上,将耳环戴在你耳朵上,将华冠戴在你头上。 13 这样,你就有金银的装饰,穿的是细麻衣和丝绸并绣花衣,吃的是细面、蜂蜜并油。你也极其美貌,发达到王后的尊荣。 14 你美貌的名声传在列邦中,你十分美貌,是因我加在你身上的威荣。这是主耶和华说的。

背约纵淫

15 ‘只是你仗着自己的美貌,又因你的名声,就行邪淫。你纵情淫乱,使过路的任意而行。 16 你用衣服为自己在高处结彩,在其上行邪淫——这样的事将来必没有,也必不再行了! 17 你又将我所给你那华美的金银宝器为自己制造人像,与它行邪淫。 18 又用你的绣花衣服给它披上,并将我的膏油和香料摆在它跟前。 19 又将我赐给你的食物,就是我赐给你吃的细面、油和蜂蜜,都摆在它跟前为馨香的供物。这是主耶和华说的。 20 并且你将给我所生的儿女焚献给它—— 21 你行淫乱岂是小事,竟将我的儿女杀了,使他们经火归于它吗? 22 你行这一切可憎和淫乱的事,并未追念你幼年赤身露体滚在血中的日子。

23 ‘你行这一切恶事之后(主耶和华说:你有祸了!有祸了!), 24 又为自己建造圆顶花楼,在各街上做了高台。 25 你在一切市口上建造高台,使你的美貌变为可憎的,又与一切过路的多行淫乱。 26 你也和你邻邦放纵情欲的埃及人行淫,加增你的淫乱,惹我发怒。 27 因此我伸手攻击你,减少你应用的粮食,又将你交给恨你的非利士众女[a],使她们任意待你。她们见你的淫行,为你羞耻。 28 你因贪色无厌,又与亚述人行淫,与他们行淫之后仍不满意。 29 并且多行淫乱直到那贸易之地,就是迦勒底,你仍不满意。

30 ‘主耶和华说:你行这一切事,都是不知羞耻妓女所行的,可见你的心是何等懦弱! 31 因你在一切市口上建造圆顶花楼,在各街上做了高台,你却藐视赏赐,不像妓女。 32 哎,你这行淫的妻啊!宁肯接外人,不接丈夫。 33 凡妓女是得人赠送,你反倒赠送你所爱的人,贿赂他们从四围来与你行淫。 34 你行淫与别的妇女相反,因为不是人从你行淫。你既赠送人,人并不赠送你,所以你与别的妇女相反。

必严鞫其恶

35 ‘你这妓女啊,要听耶和华的话! 36 主耶和华如此说:因你的污秽倾泄了,你与你所爱的行淫露出下体,又因你拜一切可憎的偶像,流儿女的血献给它, 37 我就要将你一切相欢相爱的和你一切所恨的,都聚集来,从四围攻击你。又将你的下体露出,使他们看尽了。 38 我也要审判你,好像官长审判淫妇和流人血的妇女一样。我因愤怒忌恨,使流血的罪归到你身上。 39 我又要将你交在他们手中,他们必拆毁你的圆顶花楼,毁坏你的高台,剥去你的衣服,夺取你的华美宝器,留下你赤身露体。 40 他们也必带多人来攻击你,用石头打死你,用刀剑刺透你, 41 用火焚烧你的房屋,在许多妇人眼前向你施行审判。我必使你不再行淫,也不再赠送于人。 42 这样,我就止息向你发的愤怒,我的忌恨也要离开你,我要安静不再恼怒。 43 因你不追念你幼年的日子,在这一切的事上向我发烈怒,所以我必照你所行的报应在你头上,你就不再贪淫行那一切可憎的事。这是主耶和华说的。

其罪等于其姐撒马利亚甚于其妹所多玛

44 ‘凡说俗语的必用俗语攻击你,说:“母亲怎样,女儿也怎样!” 45 你正是你母亲的女儿,厌弃丈夫和儿女。你正是你姐妹的姐妹,厌弃丈夫和儿女。你母亲是人,你父亲是亚摩利人。 46 你的姐姐是撒马利亚,她和她的众女住在你左边。你的妹妹是所多玛,她和她的众女住在你右边。 47 你没有效法她们的行为,也没有照她们可憎的事去做,你以那为小事,你一切所行的倒比她们更坏。 48 主耶和华说:我指着我的永生起誓,你妹妹所多玛与她的众女尚未行你和你众女所行的事。 49 看哪,你妹妹所多玛的罪孽是这样:她和她的众女都心骄气傲,粮食饱足,大享安逸,并没有扶助困苦和穷乏人的手。 50 她们狂傲,在我面前行可憎的事,我看见便将她们除掉。 51 撒马利亚没有犯你一半的罪,你行可憎的事比她更多,使你的姐妹因你所行一切可憎的事倒显为义。 52 你既断定你姐妹为义[b],就要担当自己的羞辱。因你所犯的罪比她们更为可憎,她们就比你更显为义。你既使你的姐妹显为义,你就要抱愧,担当自己的羞辱。

53 ‘我必叫她们被掳的归回,就是叫所多玛和她的众女,撒马利亚和她的众女,并你们中间被掳的,都要归回, 54 好使你担当自己的羞辱,并因你一切所行的使她们得安慰,你就抱愧。 55 你的妹妹所多玛和她的众女必归回原位,撒马利亚和她的众女,你和你的众女,也必归回原位。 56 在你骄傲的日子,你的恶行没有显露以先,你的口就不提你的妹妹所多玛。那受了凌辱的亚兰众女和亚兰四围非利士的众女都恨恶你,藐视你。 58 耶和华说:你贪淫和可憎的事,你已经担当了。 59 主耶和华如此说:你这轻看誓言、背弃盟约的,我必照你所行的待你。

耶和华许以悔罪悛改仍必蒙恩

60 ‘然而我要追念在你幼年时与你所立的约,也要与你立定永约。 61 你接待你姐姐和你妹妹的时候,你要追念你所行的,自觉惭愧;并且我要将她们赐你为女儿,却不是按着前约。 62 我要坚定与你所立的约,你就知道我是耶和华; 63 好使你在我赦免你一切所行的时候,心里追念,自觉抱愧,又因你的羞辱就不再开口。这是主耶和华说的。’”

以二鹰二葡萄树为喻

17 耶和华的话临到我说: “人子啊,你要向以色列家出谜语,设比喻, 说:‘主耶和华如此说:有一大鹰,翅膀大,翎毛长,羽毛丰满,彩色俱备,来到黎巴嫩,将香柏树梢拧去, 就是折去香柏树尽尖的嫩枝,叼到贸易之地,放在买卖城中。 又将以色列地的枝子栽于肥田里,插在大水旁,如插柳树。 就渐渐生长,成为蔓延矮小的葡萄树,其枝转向那鹰,其根在鹰以下。于是成了葡萄树,生出枝子,发出小枝。

‘又有一大鹰,翅膀大,羽毛多。这葡萄树从栽种的畦中向这鹰弯过根来,发出枝子,好得它的浇灌。 这树栽于肥田多水的旁边,好生枝子,结果子,成为佳美的葡萄树。’ 你要说:‘主耶和华如此说:这葡萄树岂能发旺呢?鹰岂不拔出它的根来,芟除它的果子,使它枯干,使它发的嫩叶都枯干了吗?也不用大力和多民,就拔出它的根来。 10 葡萄树虽然栽种,岂能发旺呢?一经东风,岂不全然枯干吗?必在生长的畦中枯干了。’”

阐明喻义

11 耶和华的话临到我说: 12 “你对那悖逆之家说:‘你们不知道这些事是什么意思吗?’你要告诉他们说:‘巴比伦王曾到耶路撒冷,将其中的君王和首领带到巴比伦自己那里去。 13 以色列的宗室中取一人与他立约,使他发誓,并将国中有势力的人掳去, 14 使国低微不能自强,唯因守盟约得以存立。 15 他却背叛巴比伦王,打发使者往埃及去,要他们给他马匹和多民。他岂能亨通呢?行这样事的人岂能逃脱呢?他背约岂能逃脱呢? 16 他轻看向王所起的誓,背弃王与他所立的约,主耶和华说:我指着我的永生起誓,他定要死在立他做王巴比伦王的京都。 17 敌人筑垒造台,与他打仗的时候,为要剪除多人,法老虽领大军队和大群众,还是不能帮助他。 18 他轻看誓言,背弃盟约,已经投降却又做这一切的事,他必不能逃脱。 19 所以主耶和华如此说:我指着我的永生起誓:他既轻看指我所起的誓,背弃指我所立的约,我必要使这罪归在他头上。 20 我必将我的网撒在他身上,他必在我的网罗中缠住。我必带他到巴比伦,并要在那里因他干犯我的罪刑罚他。 21 他的一切军队,凡逃跑的都必倒在刀下,所剩下的也必分散四方[c],你们就知道说这话的是我耶和华。

以植香柏高枝为喻

22 ‘主耶和华如此说:我要将香柏树梢拧去栽上,就是从尽尖的嫩枝中折一嫩枝,栽于极高的山上。 23 以色列高处的山栽上,它就生枝子,结果子,成为佳美的香柏树,各类飞鸟都必宿在其下,就是宿在枝子的荫下。 24 田野的树木都必知道我耶和华使高树矮小,矮树高大,青树枯干,枯树发旺。我耶和华如此说,也如此行了。’”

Notas al pie

  1. 以西结书 16:27 “众女”是“城邑”的意思,本章下同。
  2. 以西结书 16:52 “为义”或作“当受羞辱”。
  3. 以西结书 17:21 “方”原文作“风”。

舌头最难制伏

我的弟兄们,不要多人做师傅,因为晓得我们要受更重的判断。 原来我们在许多事上都有过失。若有人在话语上没有过失,他就是完全人,也能勒住自己的全身。 我们若把嚼环放在马嘴里,叫它顺服,就能调动他的全身。 看哪,船只虽然甚大,又被大风催逼,只用小小的舵就随着掌舵的意思转动。 这样,舌头在百体里也是最小的,却能说大话。看哪,最小的火能点着最大的树林! 舌头就是火,在我们百体中舌头是个罪恶的世界,能污秽全身,也能把生命的轮子点起来,并且是从地狱里点着的。 各类的走兽、飞禽、昆虫、水族本来都可以制伏,也已经被人制伏了; 唯独舌头,没有人能制伏,是不止息的恶物,满了害死人的毒气。 我们用舌头颂赞那为主、为父的,又用舌头咒诅那照着神形象被造的人。 10 颂赞和咒诅从一个口里出来,我的弟兄们,这是不应当的! 11 泉源从一个眼里能发出甜苦两样的水吗? 12 我的弟兄们,无花果树能生橄榄吗?葡萄树能结无花果吗?咸水里也不能发出甜水来。

论从上头来的智慧

13 你们中间谁是有智慧、有见识的呢?他就当在智慧的温柔上显出他的善行来。 14 你们心里若怀着苦毒的嫉妒和纷争,就不可自夸,也不可说谎话抵挡真道。 15 这样的智慧不是从上头来的,乃是属地的,属情欲的,属鬼魔的。 16 在何处有嫉妒、纷争,就在何处有扰乱和各样的坏事。 17 唯独从上头来的智慧,先是清洁,后是和平、温良、柔顺、满有怜悯、多结善果、没有偏见、没有假冒; 18 并且使人和平的,是用和平所栽种的义果。