以西結書 1:8-10

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁸四面的翅膀下都有人的手，四個活物都有臉和翅膀， ⁹翅膀彼此相連。他們移動時不必轉身，各朝前面移動。 ¹⁰四個活物的面孔是這樣的：正面是人的臉，右面是獅子的臉，左面是牛的臉，後面是鷹的臉。

Ezekiel 1:8-10

King James Version

⁸And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.

⁹Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

¹⁰As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.

Read full chapter

Ezekiel 1:8-10

New International Version

⁸Under their wings on their four sides they had human hands.^(A) All four of them had faces and wings, ⁹and the wings of one touched the wings of another. Each one went straight ahead; they did not turn as they moved.^(B)

¹⁰Their faces looked like this: Each of the four had the face of a human being, and on the right side each had the face of a lion, and on the left the face of an ox; each also had the face of an eagle.^(C)

Read full chapter

Ezekiel 1:8-10

English Standard Version

⁸Under their wings ^(A)on their four sides ^(B)they had human hands. And the four had their faces and their wings thus: ⁹their wings touched one another. ^(C)Each one of them went straight forward, ^(D)without turning as they went. ¹⁰As for the likeness of their faces, ^(E)each had a human face. The four had the face of a lion on the right side, the four had the face of an ox on the left side, and the four had the face of an eagle.