以西結書 45
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
歸給耶和華的土地
45 你們抽籤分地為業，要獻上一份作為獻給耶和華的聖地，長二萬五千肘[a]，寬二萬[b]肘。整個地區都作為聖地。 2 再從其中劃出一塊作為聖所，長五百肘，寬五百肘，四面見方；四圍再加五十肘的空地。 3 從這整個範圍要劃出長二萬五千肘，寬一萬肘的地，其中要有聖所，是至聖的。 4 這是地上的一塊聖地，要歸給在聖所供職、親近事奉耶和華的祭司，作為他們房屋用地與聖所的聖地。 5 其餘長二萬五千肘，寬一萬肘，要歸給在殿中供職的利未人，作為他們二十間房屋[c]的地業。
6 在那塊獻上的聖地旁邊，你們要劃分造城的地業，寬五千肘，長二萬五千肘，歸以色列全家。
君王的土地
7 劃歸君王的地要在獻上的聖地和城用地的兩旁，面對着聖地，又面對城的用地，西至西邊的疆界，東至東邊的疆界，從西到東，長度與每支派所分得的一樣。 8 這地要在以色列中歸君王為業。我所立的君王必不再欺壓我的子民，卻要按支派把地分給以色列家。
君王應守的規例
9 主耶和華如此說：「以色列的王啊，你們夠了吧！要除掉殘暴和搶奪的事，行公平和公義，不可再勒索我的百姓。這是主耶和華說的。
10 「你們要用公道的天平、公道的伊法、公道的罷特。 11 伊法要與罷特等量；一罷特為賀梅珥的十分之一，一伊法也是賀梅珥的十分之一，都以賀梅珥為計算單位。 12 一舍客勒是二十季拉；二十舍客勒，二十五舍客勒，十五舍客勒，合起來為你們的一彌那。
13 「你們當獻的供物是這樣：一賀梅珥麥子要獻六分之一伊法，一賀梅珥大麥也要獻六分之一伊法。 14 獻油的條例是這樣，按油的罷特：每一歌珥油，即十罷特或一賀梅珥，要獻十分之一罷特，原來十罷特等於一賀梅珥。 15 從以色列水源豐沛的草場上，每二百隻羊中要獻一隻羔羊。這都可作素祭、燔祭、平安祭，來為民贖罪。這是主耶和華說的。 16 這地所有的百姓都要帶這些供物到以色列王那裏。 17 王的本分是在節期、初一、安息日，就是以色列家一切的盛會，奉上燔祭、素祭、澆酒祭。他要獻上贖罪祭、素祭、燔祭和平安祭，為以色列家贖罪。」
節期
18 主耶和華如此說：「正月初一，你要取無殘疾的公牛犢，潔淨聖所。 19 祭司要取一些贖罪祭牲的血，抹在殿的門柱上和祭壇臺座的四角上，並內院的門框上。 20 本月初七，你也要為誤犯罪的和因無知而犯罪的這樣做；你們要為聖殿贖罪。
21 「正月十四日，你們要守逾越節，七天的節期都要吃無酵餅。 22 當日，王要為自己和全國百姓預備一頭公牛作贖罪祭。 23 節期的七天內，每天他要預備無殘疾的七頭公牛、七隻公綿羊，給耶和華為燔祭；每天又要預備一隻公山羊為贖罪祭。 24 他也要預備素祭，為一頭公牛同獻一伊法細麵，為一隻公綿羊同獻一伊法細麵，每一伊法加一欣油。 25 七月十五日守節的時候，七天他都要像這樣預備贖罪祭、燔祭、素祭和油。」
以西结书 45
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
划分圣地
45 “‘当你们抽签把土地分给以色列各支派作产业的时候，要分出一块献给耶和华作圣地。圣地要长十二点五公里，宽十公里，整块地都要圣洁。 2 你们要在其中分出一块长宽各二百五十米的地建圣殿。殿的周围要有二十五米宽的空地。 3 圣地当中要量一块长十二点五公里、宽五公里的地，其中要有圣所，是最圣洁的地方。 4 这块圣地应归那些在圣所中事奉耶和华的祭司，作为他们的居所和建圣所之用。 5 另一块十二点五公里长、五公里宽的土地给那些在圣殿工作的利未人居住，作他们的产业[a]。
6 “‘在圣地旁边要分出一块十二点五公里长、二点五公里宽的地建城，以色列人都可以到那里居住。
7 “‘在圣地和城的东西两边是给君王的土地，西到地中海，东到约旦河，从西到东长度与一个支派所得的土地一样。 8 这地方要作君王在以色列的产业。我的君王必不再欺压我的子民，而是按支派把地分给他们。
9 “‘主耶和华说，你们这些以色列的君王啊，够了！你们应当放弃暴行和抢掠，按公平和正义行事，不要再向我的子民横征暴敛了！这是主耶和华说的。 10 你们要用公道的天平、伊法和罢特。 11 贺梅珥[b]是标准的容量单位，量固体的伊法[c]是十分之一贺梅珥，量液体的罢特也是十分之一贺梅珥。 12 舍客勒[d]是标准的重量单位，一舍客勒是二十季拉。六十舍客勒等于一弥那。
13 “‘以下是你们应当献的供物，每一贺梅珥小麦要献上六分之一伊法，每一贺梅珥大麦也要献上六分之一伊法。 14 每一柯珥的油要献十分之一罢特，一柯珥等于十罢特或一贺梅珥，因为一贺梅珥等于十罢特。 15 在以色列肥美的草场上，每二百只羊便要献上一只。这些供物用来作素祭、燔祭和平安祭，为以色列人赎罪。这是主耶和华说的。 16 所有的以色列人都要这样拿供物来献给君王。 17 君王要在节期、朔日[e]、安息日等以色列人一切的节期献上燔祭、素祭和奠祭。他要预备赎罪祭、素祭、燔祭和平安祭的祭物，为以色列人赎罪。
18 “‘主耶和华说，一月初一，你要献一只毫无残疾的公牛犊，洁净圣所。 19 祭司要取些赎罪祭牲的血抹在圣殿的门柱、祭台的四角和内院门口的柱子上。 20 到了一月七日，要同样为一切在无意和无知中犯罪的人赎罪，使圣殿保持洁净。
21 “‘一月十四日，你们要守逾越节七天，节期间要吃无酵饼。 22 在逾越节当天，君王要预备一头公牛为自己和百姓作赎罪祭。 23 在七天的节期间，他要每天预备毫无残疾的公牛七头、公绵羊七只作燔祭，公山羊一只作赎罪祭。 24 他要预备细面粉和油作素祭与牛羊一同献上。每头公牛或公绵羊要同献十公斤细面粉和四升油。 25 在七月十五日开始一连七天的住棚节期间，君王也要供应同样的赎罪祭、燔祭、素祭和油。’
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.