以西結書 29
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
斥責埃及
29 第十年十月十二日,耶和華的話臨到我,說: 2 「人子啊,你要面向埃及王法老,向他和埃及全地說預言。 3 你要說,主耶和華如此說:
埃及王法老,
你這臥在自己江河中的海怪,
看哪,我與你為敵。
你曾說:『我的尼羅河是我的,
是我為自己造的。』
4 我必用鈎子鈎住你的腮頰,
令江河中的魚貼住你的鱗甲;
我要把你和所有貼着鱗甲的魚
從你的江河中拉上來。
5 我要把你和江河中的魚全都拋棄在曠野;
你必仆倒在田間,
無人收殮,無人掩埋。
我已將你給了地上的走獸、空中的飛鳥作食物。
6 「埃及所有的居民必定知道我是耶和華。因為你已成為以色列家蘆葦的杖; 7 他們用手掌一握,你就斷裂,傷了他們的肩;他們靠着你,你卻折斷,閃了他們的腰[a]。 8 所以主耶和華如此說:我必使刀劍臨到你,把人與牲畜從你中間剪除。 9 埃及地必荒蕪廢棄,他們就知道我是耶和華。
「因為法老說『尼羅河是我的,是我所造的』, 10 所以,看哪,我必與你和你的江河為敵,使埃及地,從密奪到色弗尼,直到古實[b]邊界,全然廢棄荒蕪。 11 人的腳不經過,獸的蹄也不經過,四十年之久無人居住。 12 我要使埃及地成為荒蕪中最荒蕪的地,使它的城鎮變為荒廢中最荒廢的城鎮,共四十年之久。我必將埃及人分散到列國,四散在列邦。
13 「主耶和華如此說:滿了四十年後,我必招聚分散在萬民中的埃及人。 14 我要令埃及被擄的人歸回,使他們回到本地巴特羅。在那裏,他們必成為弱小的國家, 15 成為列國中最低微的,不再自高於列邦之上。我必使他們變為小國,不再轄制列邦。 16 埃及必不再作以色列家的倚靠,卻使以色列家想起他們仰賴埃及的罪。他們就知道我是主耶和華。」
尼布甲尼撒將征服埃及
17 第二十七年正月初一,耶和華的話臨到我,說: 18 「人子啊,巴比倫王尼布甲尼撒令他的軍兵大力攻打推羅,以致頭都光禿,肩都磨破;然而他和軍兵雖然為攻打推羅花這麼多力氣,卻沒有從那裏得到甚麼犒賞。 19 所以主耶和華如此說:我要將埃及地賜給巴比倫王尼布甲尼撒;他必擄掠埃及的財富,搶奪它的擄物,擄掠它的掠物,用以犒賞他的軍兵。 20 我將埃及地賜給他,犒賞他,因他們為我效勞。這是主耶和華說的。
21 「當那日,我必使以色列家壯大[c],又必使你—以西結在他們中間開口;他們就知道我是耶和華。」
以西结书 29
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
预言审判埃及
29 第十年十月十二日,耶和华对我说: 2 “人子啊,你要说预言斥责埃及王法老和埃及全国, 3 你要告诉他,主耶和华这样说,
“‘埃及王法老啊,
你这躺卧在自己河中的大怪物,
我要与你为敌。
你说这尼罗河属于你,
是你为自己造的。
4 但我要钩住你的腮,
使河中的鱼贴在你的鳞甲上,
把你连同贴在你鳞甲上的鱼一起从河中拉上来,
5 丢弃在旷野。
你必暴尸野外,无人收殓。
我要让你成为野兽和飞鸟的食物。
6 “‘这样,所有的埃及人就知道我是耶和华,因为你不过是一根芦苇,以色列人无法依靠你。 7 当他们用手握住你的时候,你就断裂,刺伤了他们的肩;当他们倚靠你的时候,你就折断,闪了他们的腰。
8 “‘因此,主耶和华说,看啊,我要使刀剑临到你,消灭你的人畜, 9 使埃及一片荒凉。这样,他们就知道我是耶和华。因为你说这尼罗河属于你,是你造的。 10 因此,我要攻击你和你的河流,使埃及从密夺到色弗尼,一直到古实的边界全都荒废。 11 四十年之内,这里必无人居住,人兽踪迹灭绝。 12 我必使埃及成为荒地中的荒地,让埃及的城邑沦为废墟中的废墟,长达四十年。我要将埃及人驱散到列国,分散到列邦。’
13 “主耶和华说,‘四十年之后,我要把分散的埃及人从各国聚集起来。 14 我要把被掳的埃及人带回来,使他们回到故土巴特罗,成为一个卑微的国家, 15 在列国中最衰微,再也不能雄居列国之上。我要使埃及国势衰弱,再也不能统治列国。 16 埃及不再是以色列人的指望,反而会使以色列人想起自己投靠埃及的罪。这样,他们便知道我是主耶和华。’”
17 第二十七年一月一日,耶和华对我说: 18 “人子啊,巴比伦王尼布甲尼撒派兵苦攻泰尔,以致士兵的头都秃了,肩也破了,却是徒劳无功。 19 所以主耶和华说,‘我要把埃及赐给巴比伦王尼布甲尼撒,他必掳掠埃及的财富为战利品,犒赏自己的军队。 20 他和他的军队为我效力,所以我把埃及赐给他作为酬劳。’这是主耶和华说的。
21 “到那天,我必复兴以色列[a],使你以西结在他们当中开口说话,这样他们就知道我是耶和华。”
Footnotes
- 29:21 “我必复兴以色列”希伯来文是“我必使一只角从以色列兴起”。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.