以西結書 22
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
耶路撒冷的過犯
22 耶和華的話臨到我，說： 2 「你，人子啊，你要審問，審問這流人血的城嗎？要使它知道它一切可憎的事。 3 你要說，主耶和華如此說：那在其中流人血的城啊，它的時刻已到，它製造偶像玷污了自己。 4 你因流了人的血，算為有罪；因所製造的偶像，玷污自己；你使你的日子臨近，你的年數已來到[a]。所以我使你承受列國的凌辱和列邦的譏誚。 5 你這惡名昭彰、混亂的城啊，離你或遠或近的國家都必譏誚你。
6 「看哪，以色列的領袖在你那裏，為了流人的血各逞其能。 7 你那裏有輕慢父母的，在你當中有欺壓寄居者的，你那裏也有虧負孤兒寡婦的。 8 你藐視我的聖物，干犯我的安息日。 9 你那裏有為流人血而毀謗人的，你那裏有在山上吃祭物的，在你當中也有行淫亂的， 10 有露父親下體的[b]，有玷辱經期中不潔淨之婦人的。 11 這人與鄰舍的妻子行可憎的事，那人行淫污辱媳婦，在你那裏還有人污辱他的姊妹，父親的女兒。 12 你那裏有收取報酬而流人血的。你取利息，又索取高利；欺壓鄰舍，奪取財物；你竟然忘了我。這是主耶和華說的。
13 「看哪，我因你所得不義之財和你們中間所流的血，就擊打手掌。 14 到了我對付你的日子，你的心豈能忍受呢？你的手還能有力嗎？我—耶和華說了這話，就必成就。 15 我要把你驅散到列國，分散在列邦。我也必除掉你們中間的污穢。 16 你在列國眼前因自己所做的被侮辱[c]，你就知道我是耶和華。」
神的大煉爐
17 耶和華的話臨到我，說： 18 「人子啊，我看以色列家為渣滓。他們是爐中的銅、錫、鐵、鉛，是煉銀的渣滓[d]。 19 所以主耶和華如此說：因你們全都成為渣滓，所以，看哪，我必將你們聚集在耶路撒冷中。 20 人怎樣把銀、銅、鐵、鉛、錫聚在爐中，吹火使它鎔化；照樣，我也要在我的怒氣和憤怒中聚集你們，把你們安置在城中，使你們鎔化。 21 我必聚集你們，把我烈怒的火吹在你們身上，你們就在其中鎔化。 22 銀子怎樣在爐中鎔化，你們也必照樣在城中鎔化，因此就知道是我—耶和華把憤怒傾倒在你們身上。」
以色列領袖們的罪惡
23 耶和華的話臨到我，說： 24 「人子啊，你要向這地說：你是未被潔淨[e]之地，在我盛怒的日子，沒有雨水在其上。 25 其中的先知同謀背叛[f]，如咆哮的獅子抓撕掠物。他們吞滅人命，搶奪財寶，使這地寡婦增多。 26 其中的祭司曲解我的律法，褻瀆我的聖物，不分別聖與俗，也不使人分辨潔淨和不潔淨，又遮眼不顧我的安息日；在他們中間連我也被褻慢了。 27 其中的領袖彷彿野狼抓撕掠物，流人的血，傷害人命，為得不義之財。 28 其中的先知為他們粉刷，見虛假的異象，行謊詐的占卜，說：『主耶和華如此說』，其實耶和華並沒有說。 29 這地的百姓慣行欺壓搶奪之事，虧負困苦和貧窮的人，欺壓寄居者，沒有公平。 30 我在他們中間尋找一人重修城牆，在我面前為這地站在缺口上，使我不致滅絕它，卻連一個也找不着。 31 所以我把憤怒傾倒在他們身上，用烈怒之火消滅他們，照他們所做的報應在他們頭上。這是主耶和華說的。」
以西结书 22
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
耶路撒冷的罪恶
22 耶和华对我说： 2 “人子啊，你要审判耶路撒冷这杀人流血的城。你要审判她，使她知道自己一切可憎的行为。 3 你要向她宣告主耶和华的话，说，‘唉，你这杀人流血、制造偶像玷污自己的城啊，你的末日到了。 4 你既犯罪杀人、制造偶像玷污自己、自招审判，我要使你成为列国列邦侮辱和讥讽的对象。 5 你这声名狼藉、混乱不堪的城将要受到远近各国的耻笑。
6 “‘看啊，在你城中的以色列首领各逞权势，杀人流血。 7 他们轻慢父母，压迫寄居者，欺负孤儿寡妇。 8 他们藐视我的圣物，亵渎我的安息日。 9 在你这城中，有人好诽谤、杀人流血，有人在山上吃祭物，有人淫乱， 10 有人与继母通奸，羞辱父亲，有人奸污经期不洁的妇女， 11 有人与邻居的妻子干出可憎之事，有人玷污自己的儿媳妇，有人奸污自己的同父姊妹。 12 在你这城中，他们受贿杀人，放债取利，压榨邻居，早把我忘了。这是主耶和华说的。
13 “‘我见你谋财害命，就击掌叹息。 14 在我惩罚你的日子，你还有勇气和力量吗？我耶和华言出必行， 15 我要把你驱散到列国，分散到列邦，我要除掉你的污秽。 16 你必在列国面前受凌辱，你便知道我是耶和华。’”
17 耶和华对我说： 18 “人子啊，在我看来，以色列人已经变成了渣滓。他们是炉中的铜、锡、铁、铅，都是银渣滓。 19 所以主耶和华说，‘你们既是渣滓，我要把你们聚集在耶路撒冷城。 20 我要在烈怒中把你们聚集在城里熔化，就像人把银、铜、铁、铅、锡聚在高温的炉中熔化一样。 21 我要聚集你们，把我的怒火倒在你们身上，熔化你们。 22 你们要在城中熔化，就像银在炼炉中熔化。你们就知道我耶和华已将我的烈怒倾倒在你们身上。’”
23 耶和华对我说： 24 “人子啊，你要对以色列说，‘在我发怒的日子，将没有雨水滋润你这不洁之地。 25 你的首领图谋恶事，好像咆哮着撕碎猎物的狮子，他们草菅人命，抢夺财宝，使多人变成寡妇。 26 你的祭司强解我的律法，亵渎我的圣物。他们圣俗不分，也不教导人分辨洁净的和污秽的。他们藐视我的安息日，亵渎我。 27 你的首领好像撕碎猎物的豺狼，杀人流血，谋取不义之财。 28 你的先知对他们说虚假的异象和占卜，像用白灰刷墙一样掩盖他们的罪恶，说，耶和华这样说，其实耶和华没有说。 29 你的居民强取豪夺，欺压贫困的，虐待寄居的，无法无天。 30 我想在他们中间寻找一位重修城墙的人，站在我面前为这地方堵住缺口，免得我毁灭这里。可是，我一个也找不到。 31 因此，我要向他们倾倒我的烈怒，用怒火灭尽他们，照他们的所作所为报应他们。这是主耶和华说的。’”
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.