以斯拉记 2
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
回归的流亡者名单
2 巴比伦王尼布甲尼撒从前把犹大省的人掳到巴比伦,这些人的子孙从流亡之地返回耶路撒冷和犹大后,各回本城。 2 他们是与所罗巴伯、耶书亚、尼希米、西莱雅、利来雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏和巴拿一同回来的。
以下是返回的以色列人的数目:
3 巴录的子孙两千一百七十二人; 4 示法提雅的子孙三百七十二人; 5 亚拉的子孙七百七十五人; 6 巴哈·摩押的子孙,即耶书亚和约押的子孙两千八百一十二人; 7 以拦的子孙一千二百五十四人; 8 萨土的子孙九百四十五人; 9 萨改的子孙七百六十人; 10 巴尼的子孙六百四十二人; 11 比拜的子孙六百二十三人; 12 押甲的子孙一千二百二十二人; 13 亚多尼干的子孙六百六十六人; 14 比革瓦伊的子孙两千零五十六人; 15 亚丁的子孙四百五十四人; 16 亚特的子孙,即希西迦的子孙九十八人; 17 比赛的子孙三百二十三人; 18 约拉的子孙一百一十二人; 19 哈顺的子孙二百二十三人; 20 吉罢珥的子孙九十五人。
21 伯利恒人一百二十三名; 22 尼陀法人五十六名; 23 亚拿突人一百二十八名; 24 亚斯玛弗人四十二名; 25 基列·耶琳人、基非拉人和比录人七百四十三名; 26 拉玛人和迦巴人六百二十一名; 27 默玛人一百二十二名; 28 伯特利人和艾人二百二十三名; 29 尼波人五十二名; 30 末必人一百五十六名; 31 另一个以拦的子孙一千二百五十四人; 32 哈琳人三百二十名; 33 罗德人、哈第人和阿挪人七百二十五名; 34 耶利哥人三百四十五名; 35 西拿人三千六百三十名。
36 祭司有耶大雅的子孙,即耶书亚的子孙九百七十三人; 37 音麦的子孙一千零五十二人; 38 巴施户珥的子孙一千二百四十七人; 39 哈琳的子孙一千零一十七人。
40 利未人有何达威雅的子孙,即耶书亚和甲篾的子孙七十四人; 41 负责歌乐的亚萨的子孙一百二十八人; 42 负责守卫殿门的沙龙的子孙、亚特的子孙、达们的子孙、亚谷的子孙、哈底大的子孙和朔拜的子孙一百三十九人。
43 殿役有西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、 44 基绿的子孙、西亚的子孙、巴顿的子孙、 45 利巴拿的子孙、哈迦巴的子孙、亚谷的子孙、 46 哈甲的子孙、萨买的子孙、哈难的子孙、 47 吉德的子孙、迦哈的子孙、利亚雅的子孙、 48 利汛的子孙、尼哥大的子孙、迦散的子孙、 49 乌撒的子孙、巴西亚的子孙、比赛的子孙、 50 押拿的子孙、米乌宁的子孙、尼普心的子孙、 51 巴卜的子孙、哈古巴的子孙、哈忽的子孙、 52 巴洗律的子孙、米希大的子孙、哈沙的子孙、 53 巴柯的子孙、西西拉的子孙、答玛的子孙、 54 尼细亚的子孙和哈提法的子孙。
55 所罗门仆人的子孙有琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、 56 雅拉的子孙、达昆的子孙、吉德的子孙、 57 示法提雅的子孙、哈替的子孙、玻黑列·哈斯巴音的子孙和亚米的子孙。
58 殿役和所罗门仆人的子孙共三百九十二人。
59 以下这些人来自特·米拉、特·哈萨、基绿、押但和音麦,但不能证明自己是以色列人的后代: 60 第来雅的子孙、多比雅的子孙和尼哥大的子孙,共六百五十二人。
61-62 祭司中的哈巴雅宗族、哈哥斯宗族和巴西莱宗族,在族谱中都找不到自己的谱系,因此他们算为不洁净,不能做祭司。巴西莱子孙的祖先娶了基列人巴西莱的女儿为妻,因此取名叫巴西莱。 63 省长吩咐他们,要等到用乌陵和土明求问上帝的祭司出现后,才可以吃至圣之物。
64 回到犹大的人共四万二千三百六十名。 65 此外还有他们的七千三百三十七名男女仆婢,二百名男女歌乐手, 66 七百三十六匹马,二百四十五匹骡子, 67 四百三十五头骆驼和六千七百二十头驴。
68 有些族长来到耶路撒冷耶和华的殿时,甘愿为上帝的殿献上礼物,用来在旧址上重新建殿。 69 他们尽自己的能力为这工程捐献了五百公斤金子,三吨银子,以及一百件祭司礼服。
70 祭司、利未人、一些百姓、歌乐手、殿门守卫和殿役住在自己的城里,其余的以色列人也都住在自己的城里。
عز را 2
Urdu Bible: Easy-to-Read Version
واپس ہو نے وا لے قیدیوں کی فہرست
2 یہ مملکت کے وہ آدمی ہیں جو جلاوطن سے واپس آئے ماضی میں بابل کا بادشا ہ نبو کد نضر نے ان لوگو ں کو جلاوطنوں کی طرح بابل لا یا تھا۔ یہ لوگ یروشلم اور یہودا ہ کو واپس آئے۔ ہر ایک آدمی اپنے اپنے شہر کو واپس ہوا ( جہاں بابل کے لوگوں نے اس کے گھر والوں کو قید کیا تھا۔) 2 یہ وہ لوگ ہیں جو زرّ بابل کے ساتھ واپس آئے : یشوع ، نحمیاہ ، سرایا ، رعلایاہ ، مرد کی ، بِلشان ، مسفار ، بگوی رخوم اور بعنہ۔ یہ بنی اسرائیلیوں کے نام اور تعداد ہیں جو جلاوطنی سے واپس آئے :
3 پر عوس کی نسل۲۱۷۲
4 سفطیاہ کی نسل ۳۷۲
5 ارخ کی نسل ۵ ۷۷
6 پخت مو آب کی نسل جو یشوع اور یوآب کے خاندان سے تھے۔۱۲ ۲۸
7 عیلام کی نسل۱۲۵۴
8 زتّو کی نسل ۹۴۵
9 زکی کی نسل ۷۶۰
10 بانی کی نسل ۶۴۲
11 ببائی کی نسل ۶۲۳
12 عزجاد کی نسل ۱۲۲۲
13 ادونقام کی نسل ۶۶۶
14 بگوی کی نسل ۵۶ ۲۰
15 عدین کی نسل ۴۵۴
16 حزقیاہ کے خاندان کے اطیر کی نسل ۹۸
17 بضی کی نسل ۳۲۳
18 یو رہ کی نسل ۱۱۲
19 حا شوم کی نسل ۲۲۳
20 جبّا ر کی نسل ۹۵
21 بیت اللحم کے شہر سے ۱۲۳
22 نطوفہ کے شہر سے ۵۶
23 عنتوت کے شہر سے ۱۲۸
24 عز ماوت کے شہر سے ۴۲
25 قریت عریم ، کفرہ اور بیروت کے شہروں سے ۷۴۳
26 رامہ اور جبع کے شہروں سے ۶۲۱
27 مکماں کے شہر سے ۱۲۲
28 بیت ایل اور عی کے شہروں سے ۲۲۳
29 نُبو کے شہر سے ۵۶
30 مجبیس کے شہر سے ۱۵۶
31 دوسرے شہر عیلام سے ۱۲۵۴
32 حارم کے شہر سے ۳۲۰
33 لود، حا دید ، اور اونو کے شہروں سے ۷۲۵
34 یریحو کے شہر سے ۳۴۵
35 سنا آہ کے شہر سے ۳۰ ۳۶
36 یہ کاہن ہیں :
جو ید عیاہ کی نسل ،
یشوع کے خاندان سے ۹۷۳
37 امّیر کی نسل سے ۱۰۵۲
38 فشحور کی نسل سے ۱۲۴۷
39 حا رم کی نسل سے ۱۷ ۱۰
40 یہ لوگ لاوی کے خاندانی گروہ سے ہیں:
یشوع کی اور قد می ایل کی نسلیں ہود او یاہ کے خاندان سے ۷۴
41 یہ گلو کار ہیں:
آسف کی نسل سے ۱۲۸
42 یہ خدا کے گھر کے دربانوں کے نسل ہیں:
سلوم ، اطیر ،طلمون ، عقوب ، خطیطا اور سوبی کی نسل سے ۱۳۹
43 یہ خدا کے گھر کے خاص خادم تھے :
صیحا حسو فا اور طبعوت کی نسل۔
44 قرّوس ، سیعہا ، فدون کی نسل۔
45 لبانہ ، حجا بہ ، عقوب کی نسل۔
46 حجاب، شملئی،حنان کی نسل۔
47 جِدّیل ، حجر ، رآیاہ کی نسل۔
48 رصین ، تقودا ، حزّام کی نسل۔
49 عزّا ، فاسیخ ، بسّی کی نسل۔
50 اسناہ ، معو نیم ، نفی سیم کی نسل۔
51 بقبوق ، حقّو فا ، حر حور کی نسل۔
52 بضلوت ، محیدا ، حر شا کی نسل۔
53 بر قوس ، سیسرا ، تا مح کی نسل۔
54 نضیاح ، خطیفا کی نسل۔
55 یہ سب سلیمان کے خادموں کی نسلیں تھیں:
سوطی ، حسو فرت ، فرودا کی نسل۔
56 یعلہ ، درقون ، جِدّیل کی نسل۔
57 سفطیاہ ، خطّیل ، فوکرت ضبائیم اور امی کی نسل۔
58 خدا کے گھر کے خادم اور سلیمان کے خادموں کی نسل ۳۹۲
59 کچھ لوگ تل ملح ، تل حر سا ، کُروب ، ادّان اور امیّر کے شہروں سے یروشلم آئے۔ لیکن یہ لوگ یہ ثابت نہ کر سکے کہ ان کا خاندان اسرائیل کے خاندان سے ہے :
60 دِلایاہ ، طوبیاہ نقودا کی نسل۵۲
61 کاہنوں کے خاندان سے یہ نسلیں تھیں :
حبایاہ ، ہقوص ، اور بر زلّی کی نسل ( اگر کوئی آدمی جلعاد برزلّی کی بیٹی سے شادی کرتا ہو اسکا شمار برزلّی کی نسل میں ہو تا تھا۔)
62 ان لوگوں نے ان کے خاندانی تاریخ کی کھوج کی لیکن وہ ان کو پا نہیں سکے۔ اس لئے انہیں کاہن کے طور پر خدمت کرنے کی اجازت نہیں دی گئی۔
63 گور نر نے ان لوگوں کو حکم دیا کہ وہ کوئی بھی نہایت مقدس غدا نہ کھا ئیں۔ وہ اس وقت تک اس مقدس غذا کو نہ کھا ئیں۔ جب تک کاہن اُریم اور تمیم کو استعمال کرکے خدا سے نہ پو چھیں کہ کیا کریں۔
64-65 کل ملا کر جو لوگ واپس آئے وہ ۳۶۰ ۴۲ تھے۔ اس میں ان کے مرد اور عورت خادموں کی گنتی شامل نہیں ہے جو ۷۳۳۷ کی تعداد میں تھے۔ اور انکے ساتھ ۲۰۰ گلو کار اور گلو کارائیں بھی تھیں۔ 66-67 ان کے پاس ۷۳۶ گھو ڑے ۲۴۵ خچّر ۴۳۵ اونٹ اور ۶۷۲۰ گدھے تھے۔
68 وہ گروہ یروشلم کے خدا کے گھر میں پہنچے تب خاندانی قائدین نے نذرانہ پیش کئے تا کہ جو گھر تباہ کیا گیا تھا اسے اس جگہ پر نئے سرے سے بنا یا جائے۔ 69 ان لوگوں نے اتنا دیا جتنا وہ دے سکتے تھے یہ وہ چیزیں ہیں جنکو انہوں نے گھر بنا نے کے لئے دیئے۔ تقریباً ۱۱۰۰ پاؤنڈ سونا ۳ ٹن چاندی اور ۱۰۰ لبادے جو کاہن پہنتے تھے۔
70 اس لئے کاہن ، لاوی اور دوسرے کچھ لوگ یروشلم اور اس کے اطراف کے علاقوں میں چلے گئے۔ اس گروہ میں خدا کے گھر کے گلو کار، دربان اور خدا کے گھر کے خادم شامل تھے۔ دوسرے بنی اسرائیل اپنے اپنے قصبوں میں رہنے لگے۔
Ezra 2
New International Version
The List of the Exiles Who Returned(A)
2 Now these are the people of the province who came up from the captivity of the exiles,(B) whom Nebuchadnezzar king of Babylon(C) had taken captive to Babylon (they returned to Jerusalem and Judah, each to their own town,(D) 2 in company with Zerubbabel,(E) Joshua,(F) Nehemiah, Seraiah,(G) Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum and Baanah):
The list of the men of the people of Israel:
| 3 the descendants of Parosh(H) | 2,172 |
| 4 of Shephatiah | 372 |
| 5 of Arah | 775 |
| 6 of Pahath-Moab (through the line of Jeshua and Joab) | 2,812 |
| 7 of Elam | 1,254 |
| 8 of Zattu | 945 |
| 9 of Zakkai | 760 |
| 10 of Bani | 642 |
| 11 of Bebai | 623 |
| 12 of Azgad | 1,222 |
| 13 of Adonikam(I) | 666 |
| 14 of Bigvai | 2,056 |
| 15 of Adin | 454 |
| 16 of Ater (through Hezekiah) | 98 |
| 17 of Bezai | 323 |
| 18 of Jorah | 112 |
| 19 of Hashum | 223 |
| 20 of Gibbar | 95 |
| 21 the men of Bethlehem(J) | 123 |
| 22 of Netophah | 56 |
| 23 of Anathoth | 128 |
| 24 of Azmaveth | 42 |
| 25 of Kiriath Jearim,[a] Kephirah and Beeroth | 743 |
| 26 of Ramah(K) and Geba | 621 |
| 27 of Mikmash | 122 |
| 28 of Bethel and Ai(L) | 223 |
| 29 of Nebo | 52 |
| 30 of Magbish | 156 |
| 31 of the other Elam | 1,254 |
| 32 of Harim | 320 |
| 33 of Lod, Hadid and Ono | 725 |
| 34 of Jericho(M) | 345 |
| 35 of Senaah | 3,630 |
36 The priests:
| the descendants of Jedaiah(N) (through the family of Jeshua) | 973 |
| 37 of Immer(O) | 1,052 |
| 38 of Pashhur(P) | 1,247 |
| 39 of Harim(Q) | 1,017 |
40 The Levites:(R)
| the descendants of Jeshua(S) and Kadmiel (of the line of Hodaviah) | 74 |
41 The musicians:(T)
| the descendants of Asaph | 128 |
42 The gatekeepers(U) of the temple:
| the descendants of | |
| Shallum, Ater, Talmon, | |
| Akkub, Hatita and Shobai | 139 |
43 The temple servants:(V)
| the descendants of |
| Ziha, Hasupha, Tabbaoth, |
| 44 Keros, Siaha, Padon, |
| 45 Lebanah, Hagabah, Akkub, |
| 46 Hagab, Shalmai, Hanan, |
| 47 Giddel, Gahar, Reaiah, |
| 48 Rezin, Nekoda, Gazzam, |
| 49 Uzza, Paseah, Besai, |
| 50 Asnah, Meunim, Nephusim, |
| 51 Bakbuk, Hakupha, Harhur, |
| 52 Bazluth, Mehida, Harsha, |
| 53 Barkos, Sisera, Temah, |
| 54 Neziah and Hatipha |
55 The descendants of the servants of Solomon:
| the descendants of |
| Sotai, Hassophereth, Peruda, |
| 56 Jaala, Darkon, Giddel, |
| 57 Shephatiah, Hattil, |
| Pokereth-Hazzebaim and Ami |
| 58 The temple servants(W) and the descendants of the servants of Solomon | 392 |
59 The following came up from the towns of Tel Melah, Tel Harsha, Kerub, Addon and Immer, but they could not show that their families were descended(X) from Israel:
| 60 The descendants of | |
| Delaiah, Tobiah and Nekoda | 652 |
61 And from among the priests:
| The descendants of |
| Hobaiah, Hakkoz and Barzillai (a man who had married a daughter of Barzillai the Gileadite(Y) and was called by that name). |
62 These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood(Z) as unclean. 63 The governor ordered them not to eat any of the most sacred food(AA) until there was a priest ministering with the Urim and Thummim.(AB)
64 The whole company numbered 42,360, 65 besides their 7,337 male and female slaves; and they also had 200 male and female singers.(AC) 66 They had 736 horses,(AD) 245 mules, 67 435 camels and 6,720 donkeys.
68 When they arrived at the house of the Lord in Jerusalem, some of the heads of the families(AE) gave freewill offerings toward the rebuilding of the house of God on its site. 69 According to their ability they gave to the treasury for this work 61,000 darics[b] of gold, 5,000 minas[c] of silver and 100 priestly garments.
70 The priests, the Levites, the musicians, the gatekeepers and the temple servants settled in their own towns, along with some of the other people, and the rest of the Israelites settled in their towns.(AF)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
©2014 Bible League International
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
