以斯帖记 2:19-7:10

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

末底改救王的性命

¹⁹ 第二次召集处女时，末底改已坐在宫门供职。 ²⁰ 以斯帖依照末底改的吩咐，没有向人透露自己的身世和籍贯，因为她像幼年时一样听从末底改的话。

²¹ 一天，末底改正在宫门供职，两个守门的太监辟探和提列恼恨亚哈随鲁王，想要下手害他。 ²² 末底改知道后，便通知以斯帖王后，以斯帖就以末底改的名义禀告王。 ²³ 查明确有此事后，便把二人吊死在木架上，并将这事当着王的面写入史书。

哈曼图谋灭绝犹太人

3 后来，亚哈随鲁王擢升亚甲人哈米大他的儿子哈曼，使他的权位高过他所有的同僚。 ² 王命令所有在宫门供职的臣仆都要向哈曼跪拜，但末底改不肯跪拜。 ³ 在宫门供职的臣仆问末底改：“你为何违抗王的命令？” ⁴ 他们天天劝他，他却不听。他们便把这件事告诉哈曼，想看看末底改这样做是否能站得住，因为末底改已告诉他们自己是犹太人。 ⁵ 哈曼见末底改不肯向他跪拜，就怒气填胸。 ⁶ 他得知末底改是犹太人后，便不屑于只害末底改一人，而是要铲除亚哈随鲁王国内所有的犹太人，即末底改的同胞。

⁷ 亚哈随鲁王十二年一月，即尼散月，有人在哈曼面前抽普珥，也就是抽签，来决定哪月哪日下手，结果抽中十二月，即亚达月。

⁸ 哈曼对亚哈随鲁王说：“有一个民族散居在王境内各省的众民族中，他们的律例与各族的律例不同，他们不遵守王的律例，所以容忍他们对王不利。 ⁹ 王若愿意，就请降旨消灭他们。我愿捐三百四十五吨银子交给管理国事的人，纳入王的库房。” ¹⁰ 于是，王摘下手上的戒指，交给犹太人的仇敌——亚甲人哈米大他的儿子哈曼， ¹¹ 对他说：“这些银子归你，这个民族也交给你，随你处置。”

¹² 一月十三日，王的书记被召来，他们以亚哈随鲁王的名义，照哈曼的吩咐，用各省的文字和各族的语言写谕旨，用王的戒指盖印，送交各总督、各省省长和各族首领。 ¹³ 谕旨由信差送到王的各省，限令在一天之内，即十二月，也就是亚达月十三日，把犹太人的男女老少全部铲除、杀光、灭尽，并夺取他们的财物。 ¹⁴ 谕旨的抄本作为法令颁布到各省，通知各族为那天做好准备。 ¹⁵ 信差奉王的命令急忙上路，谕旨也在书珊城里颁布了。王和哈曼坐下饮酒，书珊城一片慌乱。

末底改求以斯帖帮忙

4 末底改得知这事，就撕裂衣服，披上麻衣，头蒙灰尘，在城中行走，放声痛哭， ² 一直走到宫门前才停住，因为穿麻衣的不可进宫门。 ³ 王的命令和谕旨传到各省，各地的犹太人极其悲伤，他们禁食、哭泣、哀号，许多人身披麻衣躺在灰中。

⁴ 以斯帖王后的宫女和太监把这事禀告她，她非常难过，便为末底改送去衣服，让他换下麻衣，他却不肯接受。 ⁵ 于是，以斯帖把王派来服侍她的一个名叫哈他革的太监召来，叫他去见末底改，查明事情的原委。 ⁶ 哈他革就到宫门前的广场见末底改， ⁷ 末底改便将自己的遭遇及哈曼为灭绝犹太人而捐入国库的银子数目都告诉了他。 ⁸ 末底改还把一份在书珊城颁布的要消灭犹太人的谕旨抄本交给哈他革，让他给以斯帖看，并嘱咐她去见王，为自己的同胞向王求情。 ⁹ 哈他革回去把末底改的话告诉以斯帖。 ¹⁰ 以斯帖便吩咐哈他革回复末底改说： ¹¹ “王的所有臣仆和各省人民都知道有一条法令，不论男女，未蒙宣召擅入内院去见王的必被处死，除非王向他伸出金杖，他才能活命。现在我已有三十天未蒙王召见了。”

¹² 末底改听到以斯帖捎来的话后， ¹³ 便回复她说：“你别以为在宫里就比其他犹太人安全。 ¹⁴ 如果此时你闭口不语，犹太人必从别处得解脱，蒙拯救，但你和你父亲一家必灭亡。谁知道你得了王后之位不是为了今日之时呢？”

¹⁵ 以斯帖派人回复末底改说： ¹⁶ “你去召集书珊城所有的犹太人为我禁食，三天三夜不吃不喝，我和我的宫女也要这样禁食。然后，我要违例去见王，我若死就死吧。”

¹⁷ 于是，末底改便去照以斯帖的一切吩咐行事。

以斯帖为王和哈曼设宴

5 第三天，以斯帖身穿朝服进入王宫内院，面对大殿站立，王在殿里正面朝宫门坐在宝座上。 ² 王见以斯帖王后站在院内，就施恩给她，向她伸出手中的金杖，以斯帖便上前摸杖头。 ³ 王问道：“以斯帖王后啊，你有什么事？你有何要求？就是半壁江山，也必赐给你！” ⁴ 以斯帖回答说：“王若愿意，就请王今天带哈曼来赴我预备的宴席。” ⁵ 王说：“快召哈曼来，我们好照以斯帖的话做。”于是王带着哈曼赴以斯帖预备的宴席。 ⁶ 席间，王对以斯帖说：“你要什么？我必赐给你。你有何要求？就是半壁江山，也必为你成就。” ⁷ 以斯帖回答说：“王啊，我所要、我所求的就是， ⁸ 我若得到王的恩宠，王若愿意赐我所要所求的，就请王明天带哈曼再来赴我预备的宴席，到时我一定向王禀明。”

哈曼图谋杀末底改

⁹ 那天哈曼出来，心中欢喜快乐。但他看见末底改在宫门前既不起身，也不对他表示畏惧，心中十分恼火。 ¹⁰ 哈曼忍怒回到家中，把朋友和妻子细利斯叫来， ¹¹ 向他们夸耀自己的荣华富贵和儿孙满堂，以及王怎样擢升他，使他位极人臣。 ¹² 哈曼又说：“还有，以斯帖王后只请了我随王赴她预备的宴席。她还请我明天随王赴宴。 ¹³ 但只要我看见犹太人末底改坐在宫门口，这一切对我都毫无意义。” ¹⁴ 他妻子细利斯和他所有的朋友对他说：“你可以叫人做一个二十三米高的木架，明天早上求王将末底改吊在上面，然后你可以快乐地随王去赴宴。”哈曼喜欢这个提议，就叫人做了木架。

王赐末底改尊荣

6 那夜王睡不着觉，就吩咐人拿史书念给他听。 ² 刚好念到末底改揭发两位守门太监辟探和提列谋害亚哈随鲁王的事， ³ 王便问：“末底改既行此事，可曾赐他什么尊荣和爵位吗？”服侍王的臣仆回答说：“没有赐他什么。” ⁴ 王问：“谁在院子里？”那时哈曼刚进到王宫外院，想请求王将末底改吊在他预备的木架上。 ⁵ 服侍王的臣仆回答说：“是哈曼站在院子里。”王说：“让他进来。” ⁶ 哈曼进来后，王问他：“王愿意赏识一个人，该怎么做呢？”哈曼心想：“王愿意赏识的人不是我是谁呢？” ⁷ 于是，他就对王说：“王若愿意赏识一个人， ⁸ 可以拿来王穿过的袍子，牵来王骑过的戴冠的御马， ⁹ 交给王最尊贵的一位大臣，给王所愿意赏识的人穿上，让他骑着马在城中的广场上游行，并派人在他前面宣告，‘王愿意赏识谁，就会这样待他。’” ¹⁰ 王对哈曼说：“快去照你说的，把王袍和御马赐给在宫门供职的犹太人末底改。你所说的一样也不可少。” ¹¹ 于是，哈曼将袍子给末底改穿上，让他骑着马在城中的广场上游行，并在他前面宣告：“王愿意赏识谁，就会这样待他。”

¹² 之后，末底改回到宫门那里，哈曼却悲伤地蒙着头匆匆回家去了。 ¹³ 他将自己的遭遇详细告诉妻子细利斯和所有的朋友。他的谋士及其妻子细利斯对他说：“你开始在末底改面前败落。如果他是犹太人，你必胜不过他，终必在他面前败落。”

¹⁴ 他们正在谈论的时候，王的太监来催哈曼赶快去赴以斯帖预备的宴席。

哈曼被处死

7 王带着哈曼去赴以斯帖王后的宴席。 ² 在这第二次宴会中，王在席间又问以斯帖：“以斯帖王后啊，你要什么？我必赐给你。你有何要求？就是半壁江山，也必为你成就。” ³ 以斯帖回答说：“我若得到王的恩宠，王若愿意，就请王把我的性命和我本族人的性命赐给我——这是我所求的。 ⁴ 因为我和我本族的人都被卖了，我们将被铲除、杀光、灭尽。如果只是卖我们为奴为婢，我会闭口不语，因为那样的痛苦不值得来打扰王^[a]。” ⁵ 亚哈随鲁王问以斯帖王后：“谁敢这样做？他在哪里？” ⁶ 以斯帖回答说：“敌人和仇家就是这恶人哈曼！”哈曼在王和王后面前十分惊恐。

⁷ 王大怒，离席去了御花园。哈曼见王定意要惩罚他，便留下来求以斯帖王后饶命。 ⁸ 王从御花园回到席上，见哈曼伏在以斯帖所靠的榻上，便说：“他竟敢在宫中当着我的面侮辱王后吗？”王这话一出口，便有人蒙了哈曼的脸。 ⁹ 服侍王的太监哈波拿说：“哈曼为那救驾有功的末底改做了一个二十三米高的木架，如今正立在哈曼家里。”王说：“把哈曼吊在上面！” ¹⁰ 于是，哈曼被吊在他为末底改预备的木架上，王的怒气这才平息。