历代志下 2:1-5

Chinese New Version (Simplified)

所罗门定意建殿^(A)

2 所罗门决意要为耶和华的名建造殿宇，又为自己建造王宫。（本节在《马索拉文本》为1:18） ² 于是，所罗门选派了七万人作挑夫，八万人在山上凿石，三千六百人作督工。（本节在《马索拉文本》为2:1） ³ 所罗门派人去见推罗王希兰说：“你怎样待我的父亲大卫，给他运来香柏木，为他建造宫殿居住，请你也这样待我。 ⁴ 现在我要为耶和华我　神的名建造殿宇，分别为圣献给他，在他面前焚烧芬芳的香，经常摆上陈设饼，每日早晚、安息日、初一，以及耶和华我们的　神所定的节日，都献上燔祭；这是以色列人永远的定例。 ⁵ 我要建造的殿宇必须宏伟，因为我们的　神伟大，超过众神。 ⁶ 但谁能为他建造殿宇呢？天和天上的天也容不下他；我是谁，怎能为他建造殿宇？我不过在他面前烧香罢了。 ⁷ 现在请你派一个巧匠到我这里来，他要精于使用金、银、铜、铁和紫色朱红色蓝色线工作，并且懂得雕刻，好与我的父亲大卫在犹大和耶路撒冷预备的巧匠一同工作。 ⁸ 又请你从黎巴嫩运送香柏木、松木和檀香木到我这里来，因为我知道你的臣仆善于砍伐黎巴嫩的树木；我的臣仆可以和你的臣仆一同工作。 ⁹ 给我预备大量的木材，因为我要建造的那殿宇，将会十分宏伟。 ¹⁰ 至于你的仆人，就是砍伐树木的人，我必给他们食物，就是小麦四百万公升、大麦四百万公升、酒四十万公升、油四十万公升。”

推罗王答应相助^(B)

¹¹ 推罗王希兰回信给所罗门说：“耶和华因为爱自己的子民，所以立你作他们的王。” ¹² 希兰又说：“创造天地的耶和华以色列的　神，是应当称颂的！因为他赐给大卫王一个有智慧的儿子，有聪明有见识，可以为耶和华建造殿宇，为自己建造王宫。 ¹³ 现在我派一个技艺精巧、满有聪明的人来，他是我父亲希兰的匠人。 ¹⁴ 他是但支派一个妇人的儿子，他的父亲是推罗人。他精于使用金、银、铜、铁、石、木，以及紫色蓝色朱红色线和细麻作工，也能作各样雕刻的工作，又能设计各样交托他们的巧工。这人可以和你的巧匠，以及我主你父亲大卫的巧匠一同工作。 ¹⁵ 我主所说的小麦、大麦、酒和油，请派人运来给众仆人。 ¹⁶ 我们必照着你所需要的，从黎巴嫩砍下树木，扎成木筏，从海上运到约帕，你可以从那里把它们运上耶路撒冷。”

选派工人^(C)

¹⁷ 所罗门按照他父亲大卫数点的数目，又数点了住在以色列地所有的外族人，他们共有十五万三千六百人。 ¹⁸ 他选派七万人作挑夫，八万人在山上凿石头，三千六百人作监工，督促人民工作。

建造圣殿^(D)

3 所罗门在耶路撒冷，在耶和华向他父亲大卫显现过的摩利亚山上，就是在耶布斯人阿珥楠的禾场上，大卫预备的地方，开工建造耶和华的殿。 ² 所罗门执政后第四年二月初二开始建造。 ³ 所罗门建造　神殿宇的根基是这样：按古时的尺寸，长二十七公尺，宽九公尺。 ⁴ 殿前走廊长九公尺，与殿的宽度相等；高九公尺（“高九公尺”原文作“高一百二十”；现参照古译本修译）；里面贴上纯金。 ⁵ 大殿的墙都盖上松木，又贴上精金，又在上面刻上棕树和链子。 ⁶ 又用宝石装饰殿墙，十分华美；金子都是巴瓦音的金子。 ⁷ 正殿和殿的栋梁、门槛、墙壁和门扇，都贴上金子；墙上刻上基路伯。

建造至圣所^(E)

⁸ 他又建造了至圣所，长九公尺，和殿的宽度相等，宽度也是九公尺；里面都贴上精金，共用了二十公吨金子。 ⁹ 钉子共重五百七十克金子。阁楼也贴上金子。

¹⁰ 在至圣所里，雕刻了两个基路伯，都包上金子。 ¹¹ 两个基路伯的翅膀共长九公尺；一个基路伯的一边翅膀长两公尺两公寸，触着殿墙；另一边翅膀也长两公尺两公寸，和另一个基路伯的翅膀相接。 ¹² 另一个基路伯的一边翅膀也长两公尺两公寸，触着殿墙；另一边的翅膀也长两公尺两公寸，和前一个基路伯的翅膀相接。 ¹³ 这两个基路伯的翅膀都张开，共长九公尺；这两个基路伯都面向殿内站立。 ¹⁴ 所罗门又用蓝色紫色朱红色线和细麻做幔子，上面绣上基路伯。

建造两根柱子^(F)

¹⁵ 在殿的前面又做了两根柱子，高十五公尺半，每根柱上面的柱顶，高两公尺两公寸。 ¹⁶ 又做了像项链（按照《马索拉文本》，“像项链”作“在内殿”，意思不明确，可能是“像项链”的误写）的链子，安放在柱头上；又做了石榴一百个，安放在链子上。 ¹⁷ 他把这两根柱子立在殿前，一根在左面，一根在右面；右面的叫雅斤，左面的叫波阿斯。

建造殿中各器皿^(G)

4 他又做了一座铜坛，长九公尺，宽九公尺，高四公尺半。 ² 又铸造了一个铜海，直径有四公尺半，是圆形的，高两公尺两公寸，圆周有十三公尺两公寸。 ³ 铜海底下四周有形状像牛的装饰物；每四十五公分十个，共分二行，是和铜海一体铸成的。 ⁴ 有十二头铜牛驮着铜海：三头向北，三头向西，三头向南，三头向东。铜海在牛背上面，牛尾部向内。 ⁵ 铜海厚七公分半，边缘像杯边的做法，形状似百合花，容量有六万公升。 ⁶ 他又做了十个洗濯盆：五个放在铜海的右边，五个放在左边，用来清洗东西；献燔祭所用的东西要在盆内清洗，但铜海是给祭司洗濯的。

⁷ 又照着规定的样式做了十个金灯台，放在殿内；五个在右边，五个在左边。 ⁸ 又做了十张桌子，安放在殿内；五张在右边，五张在左边。又做了一百个金碗。 ⁹ 又建造祭司院、大院和大院的门；门都包上铜。 ¹⁰ 又把铜海放在殿的右边，就是东南方。

¹¹ 户兰又做了锅、铲和碗。这样，户兰为所罗门王完成了神殿的工程， ¹² 就是两根柱子和在柱子上面两个碗形柱顶，以及两个网子，遮盖柱子上面两个碗形的柱顶， ¹³ 又有四百个石榴，安放在两个网子上，每个网子有两行石榴，遮盖柱子上头两个碗形的柱顶。 ¹⁴ 又做了十个盆座和盆座上的十个洗濯盆， ¹⁵ 还有一个铜海和铜海底下的十二头铜牛。 ¹⁶ 锅、铲、肉叉和一切相关的器皿，都是户兰用磨光的铜给所罗门王，为耶和华的殿所做的。 ¹⁷ 是王在约旦平原，在疏割和撒利但之间，用胶泥模铸成的。 ¹⁸ 所罗门所做的这一切器皿，数量很多；铜的重量无法估计。

¹⁹ 所罗门又做了神殿里的一切器具，就是金坛和放陈设饼的桌子， ²⁰ 用纯金做的灯台和灯盏，按定例在内殿门前燃点， ²¹ 还有灯花、灯盏和烛剪，都是精金做的。 ²² 又有剪刀、盘子、调羹和火鼎，都是用精金做的。殿门，就是进入至圣所里面的门和正殿的门，都是金的。

工程完成^(H)

5 所罗门为耶和华的殿所作的一切工程完成了以后，就把他父亲大卫分别为圣的东西：金银和一切器皿，都带来存放在神殿的库房里。