历代志上 11:1-12:22

Chinese New Version (Simplified)

大卫受膏作犹大王^(A)

11 那时，以色列众人聚集到希伯仑去见大卫，说：“看哪，我们原是你的骨肉。 ² 从前扫罗作王的时候，是你率领以色列人出入征战；耶和华你的　神曾对你说过：‘你要牧养我的人民以色列，你要作我的人民以色列的领袖。’” ³ 于是以色列的众长老都来到希伯仑见大卫王，大卫就在希伯仑，在耶和华面前与他们立约，他们就按照耶和华借着撒母耳所说的话，膏立大卫作王治理以色列。

大卫攻取耶路撒冷^(B)

⁴ 大卫和以色列众人来到耶路撒冷，耶路撒冷就是耶布斯。那时，当地的居民耶布斯人住在那里。 ⁵ 耶布斯的居民对大卫说：“你不能进这里来。”可是大卫占领了锡安的堡垒，锡安就是大卫城。 ⁶ 大卫说：“谁首先攻打耶布斯人，谁就必作首领和元帅。”洗鲁雅的儿子约押首先上去，就作了首领。 ⁷ 大卫住在堡垒中，因此人把那堡垒称为大卫城。 ⁸ 大卫又重建四周的城墙，从米罗起，以至城的周围；那城其余的部分由约押修建。 ⁹ 大卫日渐强盛，因为万军之耶和华与他同在。

大卫的勇士^(C)

¹⁰ 以下这些人是大卫众勇士的首领，就是全力帮助他得国的，又与以色列人照着耶和华对以色列人所说的话一同立他作王。 ¹¹ 这是大卫众勇士的数目：哈革摩尼的儿子雅朔班，是军官（“军官”或译：“三十（勇士）”；《七十士译本》的一些抄本作“三（勇士）”）的首领；他挥舞矛枪，只一次就杀死了三百人。 ¹² 其次是亚合人朵多的儿子以利亚撒，他是三勇士之一； ¹³ 他从前与大卫在巴斯．达闵，非利士人聚集在那里预备作战。那里有块长满大麦的田；众人从非利士人面前逃跑了。 ¹⁴ 他们却站在那块田中间，保护了那块田，击杀了非利士人；这样耶和华拯救了以色列人，使他们获得极大的胜利。

¹⁵ 三十个首领中有三个，下到亚杜兰洞附近的盘石那里去见大卫；非利士人的军队在利乏音谷安营。 ¹⁶ 那时大卫在山寨中，非利士人的驻军在伯利恒。 ¹⁷ 大卫渴望说：“谁能把伯利恒城门旁边池中的水，拿来给我喝！” ¹⁸ 这三个勇士就冲过非利士人的军营，从伯利恒城门旁边的池里取水，带到大卫那里去，大卫却不肯喝，把水倾在耶和华面前， ¹⁹ 说：“在我的　神面前，我绝对不可以这样作，我怎能喝这些冒生命危险的人的血呢？因为这是他们冒生命危险取回来的。”因此大卫不肯喝这水。这是三个勇士所行的事。

²⁰ 约押的兄弟亚比筛，是三个勇士的首领；他挥舞矛枪刺死了三百人，因此在三个勇士中赢得了名声。 ²¹ 他在这三个勇士中，是最尊贵的，所以作他们的首领；只是还不及前三个勇士。

²² 耶何耶大的儿子比拿雅，是甲薛族的勇士，曾有伟大的作为；他击杀了摩押人亚利伊勒的两个儿子，又在下雪的日子，下到坑中去击杀了一只狮子。 ²³ 他又杀死了一个身高两百多公分的埃及人。这埃及人手里拿着矛枪，好象织布机轴，比拿雅只拿着棍子下去会他，竟从那埃及人手中把矛枪夺了过来，再用他的矛枪把他杀死。 ²⁴ 这是耶何耶大的儿子比拿雅所行的事，因此在三个勇士中赢得名声。 ²⁵ 他比那三十个勇士更有声望，只是还不及前三个勇士。大卫立他作侍卫长。

²⁶ 军中勇士有约押的兄弟亚撒黑、伯利恒人朵多的儿子伊勒哈难、 ²⁷ 哈如珥（“哈如珥”是“哈律”的另一种写法；参撒下23:25）人沙玛、比伦人希利斯、 ²⁸ 提哥亚人益吉的儿子以拉、亚拿突人亚比以谢、 ²⁹ 户沙人亚比该、亚合人以来、 ³⁰ 尼陀法人玛哈莱、尼陀法人巴拿的儿子希立、 ³¹ 便雅悯子孙基比亚人利拜的儿子以太、比拉顿人比拿雅、 ³² 来自迦实溪的户莱、亚拉巴人亚比、 ³³ 巴路米人押斯玛弗、沙本人以利雅哈巴、 ³⁴ 基孙人哈深的众子，哈拉人沙基的儿子约拿单， ³⁵ 哈拉人沙甲的儿子亚希暗、吾珥的儿子以利法勒， ³⁶ 米基拉人希弗、比伦人亚希雅、 ³⁷ 迦密人希斯罗、伊斯拜的儿子拿莱、 ³⁸ 拿单的兄弟约珥、哈基利的儿子弥伯哈、 ³⁹ 亚扪人洗勒、比录人拿哈莱；拿哈莱是替洗鲁雅的儿子约押拿兵器的。 ⁴⁰ 以帖人以拉、以帖人迦立、 ⁴¹ 赫人乌利亚、亚莱的儿子撒拔、 ⁴² 流本支派示撒的儿子亚第拿，他是流本支派的一个首领，有三十人跟随他。 ⁴³ 玛迦的儿子哈难、弥特尼人约沙法、 ⁴⁴ 亚施他拉人乌西亚、亚罗珥人何坦的儿子沙玛和耶利、 ⁴⁵ 提洗人申利的儿子耶叠和他的兄弟约哈、 ⁴⁶ 玛哈未人以利业、伊利拿安的儿子耶利拜和约沙未雅、摩押人伊特玛、 ⁴⁷ 以利业、俄备得和米琐八人雅西业。

投奔大卫的便雅悯勇士

12 大卫因为基士的儿子扫罗的缘故，躲在洗革拉的时候，以下这些人就来到大卫那里；他们都是勇士，在战争中帮助他。 ² 他们配备弓箭，能用左右两手开弓甩石射箭；他们都属便雅悯支派，是扫罗的亲族。 ³ 他们的首领是亚希以谢，其次是约阿施，都是基比亚人示玛的儿子；还有亚斯玛威的儿子耶薛和毘力；又有比拉迦和亚拿突人耶户， ⁴ 以及基遍人以实买雅，他在三十人中是个勇士，并且统领那三十人，又有耶利米、雅哈悉、约哈难和基得拉人约撒拔（“又有耶利米……约撒拔”在《马索拉文本》为12:5）、 ⁵ 伊利乌赛、耶利摩、比亚利雅、示玛利雅、哈律弗人示法提雅；（本节在《马索拉文本》为12:6） ⁶ 可拉人有以利加拿、耶西亚、亚萨列、约以谢和雅朔班、 ⁷ 基多人耶罗罕的儿子犹拉和西巴第雅。

投奔大卫的迦得勇士

⁸ 迦得支派中，有些人走到旷野的山寨去投奔大卫，他们都是英勇的战士，善于作战，能使用盾牌和长枪；他们的面貌好象狮子，他们敏捷得好象山上的羚羊。 ⁹ 第一个是以薛，第二是俄巴底雅，第三是以利押， ¹⁰ 第四是弥施玛拿，第五是耶利米， ¹¹ 第六是亚太，第七是以利业， ¹² 第八是约哈难，第九是以利萨巴， ¹³ 第十是耶利米，第十一是末巴奈。 ¹⁴ 这些都是迦得支派中的军长，最小的一个能抵挡一百人，最大的一个能抵挡一千人。 ¹⁵ 在正月，约旦河水涨过两岸的时候，这些人过了河，使全平原的人都东奔西逃。

投奔大卫的便雅悯人与犹大人

¹⁶ 便雅悯支派和犹大支派中也有人来到山寨投奔大卫。 ¹⁷ 大卫出去迎见他们，对他们说：“你们若是存着和平的心到我这里来帮助我，我就与你们结盟，但你们若是把我这无辜的人出卖给我的敌人，就愿我们列祖的　神鉴察和审判。” ¹⁸ 当时，　神的灵降在那三十个勇士的首领亚玛撒身上，他就说：

“大卫啊，我们是来归从你；

耶西的儿子啊，我们是来跟随你；

愿你平平安安，

愿帮助你的人也都平安，

因为你的　神帮助了你。”

于是大卫收留了他们，立他们作军长。

投奔大卫的玛拿西人

¹⁹ 大卫从前与非利士人一起，要去攻击扫罗的时候，有些玛拿西支派的人投奔大卫；但他们没有帮助非利士人，因为非利士人的领袖商议后把他遣回，说：“恐怕大卫带着我们的首级归向他的主人扫罗。” ²⁰ 大卫回到洗革拉的时候，玛拿西支派的押拿、约撒拔、耶叠、米迦勒、约撒拔、以利户、洗勒太来投奔他，他们都是玛拿西支派中的千夫长。 ²¹ 他们帮助大卫，与他一同攻击贼匪；他们全是英勇的战士，是军队的领袖。 ²² 那时，天天都有人投奔大卫，要帮助他，以致成了一支大军，好象　神的军兵一样。