Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close JLB

エズラ記 2
Japanese Living Bible

帰還者名簿

2 次に示すのは、ネブカデネザルによって捕らえられ、バビロンに移された人々の子孫の中で、エルサレムや他のユダの町々へ帰還した者の名簿です。

2 指導者――ゼルバベル（シェシュバツァル）、ヨシュア、ネヘミヤ、セラヤ、レエラヤ、モルデカイ、ビルシャン、ミスパル、ビグワイ、レフム、バアナ。

氏族別の帰還者数は次のとおり。

3-35 パルオシュ氏族、二、一七二名。シェファテヤ氏族、三七二名。アラフ氏族、七七五名。ヨシュアとヨアブの子孫パハテ・モアブ氏族、二、八一二名。エラム氏族、一、二五四名。ザト氏族、九四五名。ザカイ氏族、七六〇名。バニ氏族、六四二名。ベバイ氏族、六二三名。アズガデ氏族、一、二二二名。アドニカム氏族、六六六名。ビグワイ氏族、二、〇五六名。アディン氏族、四五四名。ヒゼキヤ氏族、すなわちアテル氏族、九八名。ベツァイ氏族、三二三名。ヨラ氏族、一一二名。ハシュム氏族、二二三名。ギバル氏族、九五名。ベツレヘムの男子、一二三名。ネトファの男子、五六名。アナトテの男子、一二八名。アズマベテの男子、四二名。キルヤテ・アリム、ケフィラ、ベエロテの男子、七四三名。ラマとゲバの男子、六二一名。ミクマスの男子、一二二名。ベテルとアイの男子、二二三名。ネボの男子、五二名。マグビシュ氏族、一五六名。別のエラム氏族、一、二五四名。ハリム氏族、三二〇名。ロデ、ハディデ、オノの男子、七二五名。エリコの男子、三四五名。セナアの男子、三、六三〇名。

36-39 帰還した祭司は次のとおり。

ヨシュアの家系のエダヤ氏族、九七三名。イメル氏族、一、〇五二名。パシュフル氏族、一、二四七名。ハリム氏族、一、〇一七名。

40-42 帰還したレビ人は以下のとおり。

ホダブヤ氏族の、ヨシュアとカデミエルの二族、七四名。

聖歌隊員のアサフ氏族、一二八名。

門衛のシャルム氏族、アテル氏族、タルモン氏族、アクブ氏族、ハティタ氏族、ショバイ氏族、合計一三九名。

43-54 以下は神殿奉仕者。

ツィハ氏族、ハスファ氏族、タバオテ氏族、ケロス氏族、シアハ氏族、パドン氏族、レバナ氏族、ハガバ氏族、アクブ氏族、ハガブ氏族、サルマイ氏族、ハナン氏族、ギデル氏族、ガハル氏族、レアヤ氏族、レツィン氏族、ネコダ氏族、ガザム氏族、ウザ氏族、パセアハ氏族、ベサイ氏族、アスナ氏族、メウニム氏族、ネフシム氏族、バクブク氏族、ハクファ氏族、ハルフル氏族、バツルテ氏族、メヒダ氏族、ハルシャ氏族、バルコス氏族、シセラ氏族、テマフ氏族、ネツィアハ氏族、ハティファ氏族。

55-57 ソロモン王臣下の家系の人々は次のとおり。

ソタイ氏族、ソフェレテ氏族、ペルダ氏族、ヤラ氏族、ダルコン氏族、ギデル氏族、シェファテヤ氏族、ハティル氏族、ポケレテ・ハツェバイム氏族、アミ氏族。

58 神殿奉仕者とソロモン王臣下の家系の者は、合計三九二名。

59 時を同じくして、ペルシヤのテル・メラフ、テル・ハルシャ、ケルブ、アダン、イメルなどからも、エルサレムに帰った人々がいました。ところが、系図をなくしてしまっていたので、彼らが生粋のイスラエル人かどうかは明らかではありませんでした。 60 その数は、デラヤ族、トビヤ族、ネコダ族など、総勢六五二名。

61 祭司の氏族のうち、ホバヤ氏族、コツ氏族、バルジライ氏族〔ギルアデ人バルジライの娘を妻に迎えたことから、この名で呼ばれた〕も帰還しましたが、 62-63 この人々も系図を紛失していたので、祭司職を差し止められました。それで、ウリムとトンミム（神意を伺う一種のくじ）で調べ、実際に祭司の子孫かどうかが判明するまでは、いけにえのうち祭司の食糧となる分も与えられませんでした。

64-65 こうして、総勢四万二、三六〇名がユダへ帰りました。このほか、男女の奴隷七、三三七名と、男女の聖歌隊員二〇〇名もいっしょでした。 66-67 また、馬七三六頭、らば二四五頭、らくだ四三五頭、ろば六、七二〇頭もいました。

68 指導者たちは神殿再建のため、率先してささげ物をささげました。 69 それぞれの力に応じてささげられた金品は、金六万一千ダリク（五一八キログラム）、銀五千ミナ（二、八五〇キログラム）、祭司の長服百着でした。

70 このようにして、祭司やレビ人をはじめ一部の民はエルサレムおよび周辺の村々に住みつき、歌い手、門衛、神殿奉仕者たちは、ほかの人々とともに故郷の町へと帰って行ったのです。

Listen to Ezra 2
Close NASB

Ezra 2
New American Standard Bible

Number of Those Returning

2 (A)Now these are the [a]people of the province who came up out of the captivity of the exiles whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had taken into exile to Babylon, and they returned to Jerusalem and Judah, each to his city. 2 [b]These came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, [c]Seraiah, [d]Reelaiah, Mordecai, Bilshan, [e]Mispar, Bigvai, [f]Rehum, and Baanah.

This is the number of the men of the people of Israel: 3 the sons of Parosh, 2,172; 4 the sons of Shephatiah, 372; 5 the sons of (B)Arah, 775; 6 the sons of (C)Pahath-moab of the sons of Jeshua and Joab, 2,812; 7 the sons of Elam, 1,254; 8 the sons of Zattu, 945; 9 the sons of Zaccai, 760; 10 the sons of [g]Bani, 642; 11 the sons of Bebai, 623; 12 the sons of Azgad, 1,222; 13 the sons of (D)Adonikam, 666; 14 the sons of Bigvai, 2,056; 15 the sons of Adin, 454; 16 the sons of Ater, of Hezekiah, 98; 17 the sons of Bezai, 323; 18 the sons of [h]Jorah, 112; 19 the sons of Hashum, 223; 20 the sons of [i]Gibbar, 95; 21 the [j]men of (E)Bethlehem, 123; 22 the men of Netophah, 56; 23 the men of Anathoth, 128; 24 the sons of [k]Azmaveth, 42; 25 the sons of [l]Kiriath-arim, Chephirah, and Beeroth, 743; 26 the sons of (F)Ramah and Geba, 621; 27 the men of Michmas, 122; 28 the men of Bethel and Ai, 223; 29 the sons of Nebo, 52; 30 the sons of Magbish, 156; 31 the sons of the other Elam, 1,254; 32 the sons of Harim, 320; 33 the sons of Lod, Hadid, and Ono, 725; 34 the [m]men of (G)Jericho, 345; 35 the sons of Senaah, 3,630.

Priests Returning

36 (H)The priests: the sons of Jedaiah of the house of Jeshua, 973; 37 the sons of (I)Immer, 1,052; 38 (J)the sons of Pashhur, 1,247; 39 the sons of (K)Harim, 1,017.

Levites Returning

40 The Levites: the sons of Jeshua and Kadmiel, of the sons of [n]Hodaviah, 74. 41 The singers: the sons of Asaph, 128. 42 The sons of the gatekeepers: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, and the sons of Shobai, 139 in all.

43 The (L)temple servants: the sons of Ziha, the sons of Hasupha, the sons of Tabbaoth, 44 the sons of Keros, the sons of [o]Siaha, the sons of Padon, 45 the sons of Lebanah, the sons of Hagabah, the sons of Akkub, 46 the sons of Hagab, the sons of Shalmai, the sons of Hanan, 47 the sons of Giddel, the sons of Gahar, the sons of Reaiah, 48 the sons of Rezin, the sons of Nekoda, the sons of Gazzam, 49 the sons of Uzza, the sons of Paseah, the sons of Besai, 50 the sons of Asnah, the sons of Meunim, the sons of [p]Nephisim, 51 the sons of Bakbuk, the sons of Hakupha, the sons of Harhur, 52 the sons of [q]Bazluth, the sons of Mehida, the sons of Harsha, 53 the sons of Barkos, the sons of Sisera, the sons of Temah, 54 the sons of Neziah, and the sons of Hatipha.

55 The sons of (M)Solomon’s servants: the sons of Sotai, the sons of [r]Hassophereth, the sons of [s]Peruda, 56 the sons of Jaalah, the sons of Darkon, the sons of Giddel, 57 the sons of Shephatiah, the sons of Hattil, the sons of Pochereth-hazzebaim, and the sons of [t]Ami.

58 All the (N)temple servants and the sons of (O)Solomon’s servants totaled 392.

59 Now these were the ones who came up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, [u]Addan, and Immer, but they were not able to [v]provide evidence of their fathers’ households and their [w]descendants, whether they were of Israel: 60 the sons of Delaiah, the sons of Tobiah, and the sons of Nekoda, 652.

Priests Removed

61 Of the sons of the priests: the sons of Hobaiah, the sons of Hakkoz, the sons of (P)Barzillai, who took a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite, and he was called by their name. 62 These searched among their genealogical registration but they could not be located; (Q)so they were considered defiled and excluded from the priesthood. 63 The [x]governor said to them (R)that they were not to eat from the most holy things until a priest stood up with (S)Urim and Thummim.

64 The whole assembly together totaled 42,360, 65 besides their male and female slaves [y]who totaled 7,337; and they had two hundred (T)singing men and women. 66 Their horses numbered 736; their mules, 245; 67 their camels, 435; their donkeys, 6,720.

68 Some of the heads of fathers’ households, when they arrived at the house of the Lord which is in Jerusalem, offered willingly for the house of God to erect it on its site. 69 According to their ability they gave (U)to the treasury for the work sixty-one thousand gold drachmas, five thousand silver minas, and a hundred priestly [z]garments.

70 (V)Now the priests and the Levites, some of the people, the singers, the gatekeepers, and the temple servants lived in their cities, and all Israel in their cities.

Footnotes

  1. Ezra 2:1 Lit sons
  2. Ezra 2:2 Lit who
  3. Ezra 2:2 In Neh 7:7, Azariah
  4. Ezra 2:2 In Neh 7:7, Raamiah
  5. Ezra 2:2 In Neh 7:7, Mispereth
  6. Ezra 2:2 In Neh 7:7, Nehum
  7. Ezra 2:10 In Neh 7:15, Binnui
  8. Ezra 2:18 In Neh 7:24, Hariph
  9. Ezra 2:20 In Neh 7:25, Gibeon
  10. Ezra 2:21 Lit sons
  11. Ezra 2:24 In Neh 7:28, Beth-azmaveth
  12. Ezra 2:25 In Neh 7:29, Kiriath-jearim
  13. Ezra 2:34 Lit sons
  14. Ezra 2:40 In Ezra 3:9, Judah; in Neh 7:43, Hodevah
  15. Ezra 2:44 In Neh 7:47, Sia
  16. Ezra 2:50 In Neh 7:52, Nephushesim
  17. Ezra 2:52 In Neh 7:54, Bazlith
  18. Ezra 2:55 In Neh 7:57, Sophereth
  19. Ezra 2:55 In Neh 7:57, Perida
  20. Ezra 2:57 In Neh 7:59, Amon
  21. Ezra 2:59 In Neh 7:61, Addon
  22. Ezra 2:59 Lit tell
  23. Ezra 2:59 Lit seed
  24. Ezra 2:63 Heb Tirshatha, a Persian title
  25. Ezra 2:65 Lit these
  26. Ezra 2:69 Or tunics
Listen to Ezra 2
Close NIV

Ezra 2
New International Version

The List of the Exiles Who Returned(A)

2 Now these are the people of the province who came up from the captivity of the exiles,(B) whom Nebuchadnezzar king of Babylon(C) had taken captive to Babylon (they returned to Jerusalem and Judah, each to their own town,(D) 2 in company with Zerubbabel,(E) Joshua,(F) Nehemiah, Seraiah,(G) Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum and Baanah):

The list of the men of the people of Israel:

3 the descendants of Parosh(H)2,172
4 of Shephatiah372
5 of Arah775
6 of Pahath-Moab (through the line of Jeshua and Joab)2,812
7 of Elam1,254
8 of Zattu945
9 of Zakkai760
10 of Bani642
11 of Bebai623
12 of Azgad1,222
13 of Adonikam(I)666
14 of Bigvai2,056
15 of Adin454
16 of Ater (through Hezekiah)98
17 of Bezai323
18 of Jorah112
19 of Hashum223
20 of Gibbar95
21 the men of Bethlehem(J)123
22 of Netophah56
23 of Anathoth128
24 of Azmaveth42
25 of Kiriath Jearim,[a] Kephirah and Beeroth743
26 of Ramah(K) and Geba621
27 of Mikmash122
28 of Bethel and Ai(L)223
29 of Nebo52
30 of Magbish156
31 of the other Elam1,254
32 of Harim320
33 of Lod, Hadid and Ono725
34 of Jericho(M)345
35 of Senaah3,630

36 The priests:

the descendants of Jedaiah(N) (through the family of Jeshua)973
37 of Immer(O)1,052
38 of Pashhur(P)1,247
39 of Harim(Q)1,017

40 The Levites:(R)

the descendants of Jeshua(S) and Kadmiel (of the line of Hodaviah)74

41 The musicians:(T)

the descendants of Asaph128

42 The gatekeepers(U) of the temple:

the descendants of
Shallum, Ater, Talmon,
Akkub, Hatita and Shobai139

43 The temple servants:(V)

the descendants of
Ziha, Hasupha, Tabbaoth,
44 Keros, Siaha, Padon,
45 Lebanah, Hagabah, Akkub,
46 Hagab, Shalmai, Hanan,
47 Giddel, Gahar, Reaiah,
48 Rezin, Nekoda, Gazzam,
49 Uzza, Paseah, Besai,
50 Asnah, Meunim, Nephusim,
51 Bakbuk, Hakupha, Harhur,
52 Bazluth, Mehida, Harsha,
53 Barkos, Sisera, Temah,
54 Neziah and Hatipha

55 The descendants of the servants of Solomon:

the descendants of
Sotai, Hassophereth, Peruda,
56 Jaala, Darkon, Giddel,
57 Shephatiah, Hattil,
Pokereth-Hazzebaim and Ami
58 The temple servants(W) and the descendants of the servants of Solomon392

59 The following came up from the towns of Tel Melah, Tel Harsha, Kerub, Addon and Immer, but they could not show that their families were descended(X) from Israel:

60 The descendants of
Delaiah, Tobiah and Nekoda652

61 And from among the priests:

The descendants of
Hobaiah, Hakkoz and Barzillai (a man who had married a daughter of Barzillai the Gileadite(Y) and was called by that name).

62 These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood(Z) as unclean. 63 The governor ordered them not to eat any of the most sacred food(AA) until there was a priest ministering with the Urim and Thummim.(AB)

64 The whole company numbered 42,360, 65 besides their 7,337 male and female slaves; and they also had 200 male and female singers.(AC) 66 They had 736 horses,(AD) 245 mules, 67 435 camels and 6,720 donkeys.

68 When they arrived at the house of the Lord in Jerusalem, some of the heads of the families(AE) gave freewill offerings toward the rebuilding of the house of God on its site. 69 According to their ability they gave to the treasury for this work 61,000 darics[b] of gold, 5,000 minas[c] of silver and 100 priestly garments.

70 The priests, the Levites, the musicians, the gatekeepers and the temple servants settled in their own towns, along with some of the other people, and the rest of the Israelites settled in their towns.(AF)

Footnotes

  1. Ezra 2:25 See Septuagint (see also Neh. 7:29); Hebrew Kiriath Arim.
  2. Ezra 2:69 That is, about 1,100 pounds or about 500 kilograms
  3. Ezra 2:69 That is, about 3 tons or about 2.8 metric tons
Next
エズラ記 1
エズラ記 3
Next
dropdown
Japanese Living Bible (JLB)

Copyright© 1978, 2011, 2016 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

New American Standard Bible (NASB)

New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.

New American Standard Bible is made available by The Lockman Foundation
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV