イザヤ書 43:16-21
Japanese Living Bible
16 海の中に道を開き、海の底を進む道を造った主である。
17 わたしはエジプトの強力な軍隊を、
戦車や馬とともに海のもくずとした。
彼らのいのちは燈心のように吹き消された。
18 しかしこんなことは、
これからすることに比べれば物の数ではない。
19 わたしは新しいことをしようとしている。
いや、すでに手をつけた。あなたがたの目には見えないか。
わたしの民が故国へ戻るために、荒野に道を造り、
彼らの飲み水として荒野に川を開く。
20 野の獣、山犬、だちょうも、わたしに感謝する。
わたしに選ばれた民は、
この荒野の泉でのどをうるおし、元気づく。
21 わたしはイスラエルを自分のために造った。
この民は、いつかきっと、
人々の前でわたしをたたえるようになる。
Isaiah 43:16-21
New International Version
16 This is what the Lord says—
he who made a way through the sea,
a path through the mighty waters,(A)
17 who drew out(B) the chariots and horses,(C)
the army and reinforcements together,(D)
and they lay(E) there, never to rise again,
extinguished, snuffed out like a wick:(F)
18 “Forget the former things;(G)
do not dwell on the past.
19 See, I am doing a new thing!(H)
Now it springs up; do you not perceive it?
I am making a way in the wilderness(I)
and streams in the wasteland.(J)
20 The wild animals(K) honor me,
the jackals(L) and the owls,
because I provide water(M) in the wilderness
and streams in the wasteland,
to give drink to my people, my chosen,
21 the people I formed(N) for myself(O)
that they may proclaim my praise.(P)
Copyright© 1978, 2011, 2016 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.