โฮเชยา 10

New Thai Version

³ แล้วพวกเขาจะพูดดังนี้ว่า
    “พวกเราไม่มีกษัตริย์
เพราะพวกเราไม่เกรงกลัวพระผู้เป็นเจ้า
    แต่ถึงแม้ว่า พวกเราจะมีกษัตริย์
    ท่านจะทำสิ่งใดให้พวกเราได้”
⁴ พวกเขาเพียงแต่พูดด้วยถ้อยคำ
    ทำพันธสัญญาด้วยคำสาบานลวง
ดังนั้น การตัดสินโทษปรากฏขึ้น
    เหมือนวัชพืชที่เป็นพิษในไร่นา
    ตามร่องที่ไถคราดไว้
⁵ บรรดาผู้อยู่อาศัยของสะมาเรียกลัวจนตัวสั่น
    เพราะรูปเคารพลูกโคของเบธอาเวน
ประชาชนของที่แห่งนั้นร้องรำพันถึงรูปเคารพนั้น
และบรรดาปุโรหิตที่บูชารูปเคารพ
    ก็จะร้องรำพันถึงความเรืองรองของมันเช่นกัน
    เพราะมันได้ไปจากพวกเขาแล้ว
⁶ สิ่งนั้นจะถูกแบกไปยังอัสซีเรีย
    เป็นเช่นของกำนัลแก่กษัตริย์ยาเรบ^[a]
เอฟราอิมจะรับความอัปยศ
    และอิสราเอลจะละอายในรูปเคารพของเขา
⁷ กษัตริย์แห่งสะมาเรียจะเป็นอย่างกิ่งไม้
    ลอยไปบนผิวน้ำ
⁸ สถานบูชาบนภูเขาสูงของอาเวน^[b]
    ซึ่งเป็นบาปของอิสราเอลจะถูกทำให้พินาศ
พุ่มไม้หนามและพืชพันธุ์ไม้มีหนาม
    จะงอกโตที่แท่นบูชาของพวกเขา
และพวกเขาจะพูดกับภูเขาดังนี้ว่า “กลบตัวเราเถิด”
    และพูดกับเนินเขาว่า “กลิ้งลงมาทับเราเถิด”

⁹ “โอ อิสราเอลเอ๋ย เจ้าได้ทำบาปตั้งแต่สมัยกิเบอาห์^[c]
    และพวกเขาก็ยังยืนหยัดต่อไป
สงครามไม่ได้กำจัดคนชั่ว
    ในกิเบอาห์หรอกหรือ
¹⁰ เราจะลงโทษพวกเขาตามที่เราต้องการ
    บรรดาชนชาติจะถูกรวบรวมไปต่อสู้กับพวกเขา
    เมื่อพวกเขาถูกมัดเพราะบาป 2 ประการของพวกเขา
¹¹ เอฟราอิมเป็นลูกโคตัวเมียที่ได้รับการฝึกแล้ว
    นางชอบนวดข้าว
และเราจะวางแอก
    บนคออันงามของนาง
เราจะให้เอฟราอิมแบกแอกไป
    ยูดาห์จะต้องไถร่อง
    ยาโคบจะต้องไถคราดด้วยตนเอง
¹² จงหว่านความชอบธรรมให้แก่พวกเจ้าเอง
    เก็บเกี่ยวผลแห่งความรักอันมั่นคง
จงพรวนที่ดินของเจ้าที่ยังไม่ได้ไถ
    เพราะถึงเวลาที่จะแสวงหาพระผู้เป็นเจ้า
เพื่อพระองค์จะมา
    และหลั่งความชอบธรรมลงบนพวกเจ้า
¹³ พวกเจ้าปลูกความชั่ว
    พวกเจ้าเก็บเกี่ยวความไม่ยุติธรรม
    พวกเจ้ารับประทานผลแห่งความลวงหลอก
เพราะพวกเจ้าวางใจในวิถีทางของตนเอง
    และในนักรบจำนวนมากของเจ้า
¹⁴ ฉะนั้น เสียงชุลมุนของสงครามจะดังขึ้นในหมู่ประชาชนของเจ้า
    และป้อมปราการของเจ้าทุกแห่งจะถูกพังทลาย
อย่างที่ชัลมันได้พังเบธอาร์เบลในวันสงคราม
    แม่ทั้งหลายกับลูกๆ ของพวกนางถูกทำร้ายอย่างเหี้ยมโหด
¹⁵ โอ เบธเอลเอ๋ย พวกเจ้าจะถูกกระทำเหมือนอย่างนั้น
    เพราะความชั่วร้ายของเจ้ามากมายเหลือเกิน
เมื่ออรุณรุ่ง กษัตริย์แห่งอิสราเอล
    ก็จะถูกกำจัดโดยสิ้นเชิง