โฮเชยา 8

New Thai Version

⁴ พวกเขาแต่งตั้งบรรดากษัตริย์โดยไม่ได้ปรึกษาเรา
    พวกเขาเลือกบรรดาผู้นำโดยไม่ขอความเห็นจากเรา
พวกเขาหล่อรูปเคารพด้วยเงินและทองคำ
    ซึ่งก่อความพินาศให้แก่ตนเอง
⁵ โอ สะมาเรียเอ๋ย จงโยนรูปปั้นลูกโคทิ้งเสีย
    ความกริ้วของเราพลุ่งขึ้นต่อพวกเขา
พวกเขาจะคงความไม่บริสุทธิ์ไปอีกนานเพียงไร
⁶ ด้วยว่า รูปปั้นนั้นมาจากอิสราเอล
ช่างฝีมือทำมันขึ้นมา
    มันไม่ใช่พระเจ้า
รูปปั้นลูกโคของสะมาเรีย
    จะแตกหักเป็นชิ้นๆ

⁷ ด้วยว่า พวกเขาหว่านลม
    และพวกเขาจะเก็บเกี่ยวลมพายุ
ธัญพืชที่ยืนตั้งขึ้นไม่มีเมล็ด
    มันจะไม่ผลิตแป้งสาลี
แต่ถ้าหากว่ามันมีเมล็ดได้
    บรรดาคนต่างชาติก็จะกลืนกินมันเสีย
⁸ อิสราเอลถูกกลืน
    พวกเขาอยู่ท่ามกลางบรรดาประชาชาติแล้ว
    เหมือนกับภาชนะที่ไร้ประโยชน์
⁹ เพราะพวกเขาได้ขึ้นไปยังอัสซีเรีย
    ลาป่าตัวหนึ่งเร่ร่อนไปตามลำพัง
    เอฟราอิมได้ขายตัวให้กับคนรักทั้งหลาย
¹⁰ ถึงแม้ว่าพวกเขาได้ขายตัวให้กับบรรดาประชาชาติ
    เราจะรวบรวมพวกเขาเข้าด้วยกันในไม่ช้า
พวกเขาจะเริ่มเศร้าสลด
    ภายใต้การกดขี่ข่มเหงของกษัตริย์ผู้มีอานุภาพ

¹¹ เพราะเอฟราอิมสร้างแท่นบูชามากมายเพื่อมอบเครื่องสักการะลบล้างบาป
    แต่แล้วมันก็กลับกลายเป็นแท่นบูชาสำหรับการกระทำบาป
¹² มีหลายสิ่งที่เราเขียนในกฎบัญญัติของเราเพื่อพวกเขา
    แต่พวกเขานับว่าเป็นสิ่งแปลกประหลาด
¹³ ส่วนเครื่องสักการะอันเป็นของถวายของเรา
    พวกเขาถวายเนื้อสัตว์แล้วก็กินเสียเอง
    แต่พระผู้เป็นเจ้าไม่พอใจพวกเขา
ฉะนั้นพระองค์จะจดจำความชั่ว
    และจะลงโทษบาปของพวกเขา
    พวกเขาจะกลับไปยังอียิปต์
¹⁴ ด้วยว่า อิสราเอลได้ลืมผู้สร้างของเขา
    และสร้างวังทั้งหลาย
ยูดาห์ได้สร้างเมืองที่มีการคุ้มกันอย่างแข็งแกร่งเพิ่มมากขึ้น
    ดังนั้น เราจะจุดไฟเผาตามเมืองต่างๆ ของพวกเขา
    และไฟจะเผาไหม้ป้อมปราการของเมืองเสีย”