Add parallel Print Page Options

อิสราเอลลืมตัวและลืมบุญคุณของพระเจ้า

13 เมื่อเอฟราอิมพูด คนก็เกร็งจนตัวสั่น
    เขาเป็นที่ยกย่องเชิดชูในอิสราเอล[a]
แต่เขากลับทำผิดที่ไปนมัสการพระบาอัล
    และเขาก็ตายไป
ถึงตอนนี้พวกเขาก็ยังทำบาปอยู่เรื่อยๆ
    พวกเขาสร้างพวกรูปเคารพให้กับตนเองจากเงิน
พวกช่างฝีมือหล่อรูปเคารพต่างๆขึ้นมา
    พวกเขาอธิษฐานต่อรูปเคารพเหล่านั้นที่คนสร้างขึ้น
    พวกเขาจูบรูปปั้นลูกวัวพวกนั้น[b]
ดังนั้น พวกเขาจะหายไปเหมือนหมอกในตอนเช้า
    เหมือนน้ำค้างที่เหือดหายไปในยามเช้า
เหมือนแกลบที่ปลิวไปจากลานนวดข้าว
    และเป็นเหมือนควันที่ลอยออกมาจากช่องลม

เรายาห์เวห์ เป็นพระเจ้าของเจ้าตั้งแต่เจ้ายังอยู่ในแผ่นดินอียิปต์
เจ้าไม่ผูกพันกับพระเจ้าอื่นใดนอกจากเรา
    และไม่มีผู้ช่วยให้รอดอื่นนอกจากเรา
เป็นเรานี่แหละ ที่รู้จักเจ้าในที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้งนั้น
    ในแผ่นดินที่ร้อนแผดเผานั้น
ตอนที่เราเลี้ยงดูและนำทางพวกเขานั้น
    พวกเขามีกินอย่างเหลือเฟือ
    แต่พวกเขาก็เย่อหยิ่งจองหองขึ้นมา และลืมเรา
ดังนั้นเราจะเป็นเหมือนสิงโตต่อพวกเขา
    เราจะซุ่มคอยพวกเขาเหมือนเสือดาวข้างทาง
เราจะเข้าจู่โจมพวกเขาเหมือนแม่หมีที่ลูกถูกแย่งไป
    เราจะฉีกอกพวกเขาออก
เราจะกัดกินพวกเขาเหมือนสิงโตกัดกินเหยื่อ
    เราจะฉีกพวกเขาออกเป็นชิ้นเหมือนที่สัตว์ป่าฉีกเหยื่อของมัน
อิสราเอล เราจะทำลายเจ้า
    ใครจะช่วยเจ้าได้
10 ไหนล่ะ กษัตริย์ของเจ้า
    เขาจะให้ชัยชนะกับเจ้าในเมืองทั้งหลายของเจ้าได้หรือ
แล้วไหนล่ะ พวกผู้นำของเจ้า ที่เจ้าพูดว่า
    “ขอกษัตริย์กับพวกผู้นำให้กับเราด้วย”
11 ตอนเราโกรธ เราให้กษัตริย์กับเจ้า
    และเมื่อเราโกรธอีก เราได้เอากษัตริย์ไปจากเจ้า

12 ความผิดของเอฟราอิมถูกมัดไว้แล้วในหนังสือม้วน
    ความบาปทั้งหลายของเขาได้เก็บบันทึกไว้แล้ว
13 การเจ็บท้องคลอด บอกให้รู้ว่าถึงเวลาที่เขาจะเกิดแล้ว
    แต่เขาไม่เป็นเด็กที่ฉลาด
เมื่อถึงเวลาที่เขาจะคลอดออกมา
    เขาไม่ยอมโผล่มาที่ปากช่องคลอด

14 เราควรจะไถ่พวกเขาให้พ้นจากแดนคนตายไหม
เราควรจะไถ่พวกเขาจากความตายไหม
    เจ้าความตาย นำพวกภัยพิบัติของเจ้ามาเลย
    เจ้าแดนคนตาย นำความหายนะของเจ้ามาเลย
    ยังไงเราก็ไม่เปลี่ยนใจ ที่จะลงโทษพวกเขาหรอก
15 ถึงแม้ว่าเอฟราอิมจะเจริญเติบโตเหมือนต้นอ้อ
    ลมทางทิศตะวันออกกำลังมา
    ลมหายใจของพระยาห์เวห์กำลังพัดมาจากทะเลทราย
บ่อน้ำของเอฟราอิมกำลังเหือดแห้งไป
    และตาน้ำของเขาจะแห้งไป
ลมนั้นจะปล้นสมบัติของเขาไป
    และเอาของมีค่าทุกอย่างไป
16 สะมาเรียจะต้องรับผิด
    เพราะเธอกบฏต่อพระเจ้าของเธอ
พวกเขาจะถูกดาบฟาดฟันให้ล้มลง
    ลูกเด็กเล็กแดงของเขาจะถูกฟาดลงกับพื้นดิน
    และพวกผู้หญิงของพวกเขาที่มีครรภ์จะถูกผ่าท้อง

Footnotes

  1. 13:1 เขาเป็นที่ยกย่องเชิดชูในอิสราเอล เผ่าเอฟราอิมเป็นเผ่าที่แข็งแกร่งที่สุดในสิบเผ่าของอาณาจักรฝ่ายเหนือ (อิสราเอล)
  2. 13:2 รูปปั้นลูกวัวพวกนั้น คงจะพูดถึงรูปปั้นลูกวัวทองคำที่เยโรโบอัมได้ตั้งไว้ที่เมืองดานกับเบธเอลให้คนกราบไหว้กัน

พระผู้เป็นเจ้าลงโทษอิสราเอล

13 เวลาที่เอฟราอิมพูด คนอื่นตัวสั่นเทา
    เขาได้รับการยกย่องในอิสราเอล
    แต่เขามีความผิดที่กราบบูชาบาอัลและเขาก็สิ้นชีวิต
และบัดนี้พวกเขาทำบาปมากยิ่งขึ้น
    พวกเขาใช้เครื่องเงินหล่อรูปเคารพให้ตนเอง
ด้วยความชำนาญ
    ล้วนเป็นงานของช่างฝีมือ
มีการพูดถึงพวกเขาว่า
    “คนเหล่านั้นถวายมนุษย์เป็นเครื่องสักการะ
    และจูบรูปเคารพลูกโค”
ฉะนั้น พวกเขาจะเป็นเหมือนละอองน้ำในยามเช้า
    และเป็นเหมือนน้ำค้างยามเช้าตรู่ที่จางหายไป
เป็นเหมือนแกลบที่ปลิวว่อนไปจากลานนวดข้าว
    เป็นเหมือนควันที่ลอดออกไปทางหน้าต่าง

“แต่เราเป็นพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของเจ้า
    ซึ่งนำเจ้าออกจากแผ่นดินอียิปต์
เจ้าไม่ควรยอมรับพระเจ้าใดนอกจากเรา
    และนอกเหนือจากเราแล้ว
    ไม่มีผู้ใดช่วยให้รอดพ้นได้
เรานั่นแหละเป็นผู้ที่รู้จักเจ้าในถิ่นทุรกันดาร
    ในแผ่นดินอันแห้งผาก
แต่เมื่อพวกเขารับการเลี้ยงดูในทุ่งหญ้า พวกเขาก็อิ่ม
    พวกเขาได้รับจนอิ่มหนำแล้ว
ใจของพวกเขาก็หยิ่งผยองขึ้น
    แล้วก็ลืมเรา
ดังนั้น เราจะเข้าถึงตัวพวกเขาอย่างสิงห์
    เราจะคอยซุ่มที่ข้างทางอย่างเสือดาว
เราจะกระโจนใส่พวกเขาอย่างแม่หมีที่ลูกหมีถูกขโมย
    เราจะฉีกอกพวกเขา
เราจะเขมือบกินพวกเขาอย่างสิงห์
    เหมือนสัตว์ป่าที่ฉีกพวกเขาออกเป็นชิ้นๆ

โอ อิสราเอลเอ๋ย เจ้าจะถูกทำลาย
    เพราะเจ้าไม่ยอมรับเรา
    ไม่ยอมรับผู้ที่จะช่วยเจ้า
10 บัดนี้กษัตริย์ของเจ้า
    ซึ่งจะช่วยเจ้าให้รอดพ้นในเมืองทั้งหลายของเจ้าอยู่ที่ไหน
    บรรดาผู้นำของเจ้าอยู่ที่ไหน
พวกที่เจ้าพูดถึงดังนี้ว่า
    ‘ให้ข้าพเจ้าได้มีกษัตริย์และผู้นำเถิด’
11 เรามอบกษัตริย์ผู้หนึ่งให้ด้วยความโกรธของเรา
    และเราพรากเขาไปด้วยการลงโทษของเรา
12 ความชั่วของเอฟราอิมถูกเก็บสะสม
    บาปของเขาถูกบันทึกเก็บไว้
13 ความเจ็บปวดเหมือนผู้หญิงในยามคลอดลูกจะเกิดขึ้นกับเขา
    แต่เขาเป็นบุตรชายที่ขาดสติปัญญา
เมื่อถึงกำหนดเวลาคลอด
    เขาไม่ปรากฏตัวที่จุดกำเนิด

14 เราควรจะไถ่พวกเขาคืนจากอำนาจของแดนคนตายหรือไม่
    เราควรจะไถ่พวกเขาให้กลับมาจากความตายหรือไม่
ความตายเอ๋ย ภัยพิบัติของเจ้าอยู่ที่ไหน
    แดนคนตายเอ๋ย เหล็กในของเจ้าอยู่ที่ไหน[a]
    ความเมตตาจะถูกซ่อนเร้นไปจากสายตาของเรา

15 แม้ว่าเขาจะรุ่งเรืองในหมู่พี่น้องของเขา
    ลมทะเลทรายซึ่งเป็นลมของพระผู้เป็นเจ้าจะพัดมา
    พัดจากถิ่นทุรกันดาร
และแหล่งน้ำของเขาจะแห้งเหือดลง
    บ่อน้ำพุของเขาจะแห้งระแหง
สิ่งมีค่าทั้งสิ้นจะถูกปล้นไปจาก
    แหล่งเก็บสมบัติของเขา
16 สะมาเรียจะแบกความผิดของพวกเขา
    เพราะพวกเขาได้ขัดขืนต่อพระเจ้า
และจะล้มตายด้วยดาบ
    ลูกน้อยของพวกเขาจะถูกทำร้ายอย่างเหี้ยมโหด
    และบรรดาผู้หญิงมีครรภ์ของพวกเขาจะถูกฟันที่ท้อง”