โฮเชยา 12
Thai New Contemporary Bible
12 เอฟราอิมเลี้ยงชีพด้วยลม
เขาติดตามลมตะวันออกทั้งวัน
เขาทวีการโกหกและความอำมหิต
เขาทำสัญญากับอัสซีเรีย
และส่งน้ำมันมะกอกไปยังอียิปต์
2 องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงดำเนินคดีกับยูดาห์
พระองค์จะทรงลงโทษยาโคบ[a]ตามวิถีทางความประพฤติของเขา
และตอบแทนเขาตามการกระทำของเขา
3 เขาฉวยส้นเท้าของพี่ชายไว้ตั้งแต่อยู่ในครรภ์
ครั้นหนุ่มใหญ่เขาก็ต่อสู้กับพระเจ้า
4 เขาสู้กับทูตสวรรค์และเอาชนะได้
เขาร่ำไห้อ้อนวอนขอความเมตตา
พระองค์ทรงพบเขาที่เบธเอล
และตรัสกับเขาที่นั่น
5 พระยาห์เวห์พระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์
พระยาห์เวห์เป็นพระนามอันเกรียงไกรของพระองค์!
6 แต่เจ้าต้องกลับมาหาพระเจ้าของเจ้า
จงผดุงความรักและความยุติธรรม
และรอคอยพระเจ้าของเจ้าเสมอ
7 พวกพ่อค้าโกงตาชั่ง
เขารักการฉ้อฉล
8 เอฟราอิมโอ้อวดว่า
“เราร่ำรวยมากและกลายเป็นเศรษฐี
ด้วยทรัพย์สมบัติทั้งหมดของเรา
พวกเขาจะไม่พบความชั่วช้าหรือบาปใดๆ ในเราเลย”
9 “เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า
ผู้พาเจ้าออกมาจาก[b]อียิปต์
เราจะทำให้เจ้าอาศัยอยู่ในเต็นท์อีกครั้ง
เหมือนเมื่อครั้งเทศกาลงานเลี้ยงตามกำหนดของเจ้า
10 เราพูดกับบรรดาผู้เผยพระวจนะ
ให้นิมิตมากมายแก่พวกเขา
และกล่าวคำอุปมาผ่านทางพวกเขา”
11 กิเลอาดชั่วร้ายหรือ?
ชาวเมืองนั้นไร้ค่านัก!
พวกเขาถวายวัวผู้ในกิลกาลหรือ?
แท่นบูชาของพวกเขาจะเป็นเหมือนกองหิน
บนทุ่งที่ไถแล้ว
12 ยาโคบหนีไปยังแดนอารัม
อิสราเอลปรนนิบัติรับใช้เพื่อจะได้ภรรยา
เขาเลี้ยงแกะเพื่อจ่ายเป็นค่าตัวนาง
13 องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงใช้ผู้เผยพระวจนะคนหนึ่งนำอิสราเอลออกมาจากอียิปต์
ทรงใช้ผู้เผยพระวจนะดูแลอิสราเอล
14 แต่เอฟราอิมยั่วโทสะพระองค์อย่างรุนแรง
องค์พระผู้เป็นเจ้าของเขาจะทรงปล่อยให้ความผิดเพราะการนองเลือดตกอยู่กับเขา
และจะตอบแทนการหมิ่นประมาทของพวกเขา
โฮเชยา 12
New Thai Version
12 เอฟราอิมไขว่คว้าลม
เขาตามล่าลมทะเลทรายตลอดวัน
พวกเขาทวีความเท็จและความรุนแรง
พวกเขาทำพันธสัญญากับอัสซีเรีย
และส่งน้ำมันมะกอกไปให้อียิปต์
พระผู้เป็นเจ้ามีข้อกล่าวหาอิสราเอลและยูดาห์
2 พระผู้เป็นเจ้ามีข้อกล่าวหายูดาห์
พระองค์จะลงโทษยาโคบตามวิถีทางของเขา
พระองค์จะสนองตอบเขาตามการกระทำของเขา
3 เขาบีบส้นเท้าพี่ชายของเขาขณะยังอยู่ในครรภ์
และได้สู้กับพระเจ้าเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่[a]
4 เขาสู้กับทูตสวรรค์และได้ชัยชนะ
เขาร้องไห้และอ้อนวอนท่าน
เขาพบกับพระเจ้าที่เบธเอล
และพระเจ้ากล่าวกับพวกเราที่นั่น
5 พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าจอมโยธา
พระผู้เป็นเจ้าคือพระนามอันเลื่องลือของพระองค์
6 “แต่เจ้าต้องกลับไปหาพระเจ้าของเจ้า
จงคงไว้ซึ่งความรักอันมั่นคงและความเป็นธรรม
และรอพระเจ้าของเจ้าเสมอ”
7 พ่อค้าใช้ตาชั่งไม่เที่ยงตรง
เขาชอบกดขี่ข่มเหง
8 เอฟราอิมได้พูดว่า “ฉันร่ำรวยมาก
ฉันหาความมั่งมีให้กับตัวเองแล้ว
พวกเขาไม่อาจพบความชั่วหรือบาปในงานที่ฉันลงแรงทำทั้งสิ้น”
9 “เราคือพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของเจ้า
ซึ่งนำเจ้าออกจากแผ่นดินอียิปต์
เราจะให้เจ้าอาศัยอยู่ในกระโจมอีก
เหมือนเมื่อครั้งที่มีเทศกาลที่กำหนดไว้
10 เรากล่าวกับบรรดาผู้เผยคำกล่าวของพระเจ้า
เราให้พวกเขามีภาพนิมิตมากมาย
และตั้งปริศนาหลายครั้งแก่บรรดาผู้เผยคำกล่าวของพระเจ้า”
11 ถ้ามีความชั่วในกิเลอาด
พวกเขาก็จะไร้ค่า
พวกเขาสักการะด้วยโคในกิลกาล
แท่นบูชาของพวกเขาเป็นเหมือนกองหิน
บนไร่ที่ไถคราดแล้ว
12 ยาโคบหลบหนีไปยังดินแดนอารัม[b]
อิสราเอลทำงานรับใช้เพื่อจะได้ภรรยาจากที่นั่น
และเขาเลี้ยงดูฝูงแกะเป็นค่าแรงงานสำหรับนาง
13 พระผู้เป็นเจ้าใช้ผู้เผยคำกล่าวของพระเจ้าผู้หนึ่งนำอิสราเอลขึ้นมาจากอียิปต์
และพระองค์ให้ผู้เผยคำกล่าวของพระเจ้าดูแลเขา
14 เอฟราอิมได้ยั่วโทสะพระองค์
พระผู้เป็นเจ้าของเขาจะให้ความผิดของการหลั่งเลือดตกอยู่กับเขา
และจะสนองตอบการกระทำอันอัปยศของเขา
Footnotes
- 12:3 ปฐมกาล 25:26; 32:24-29
- 12:12 อารัม คือประเทศซีเรียในปัจจุบัน ฉบับปฐมกาล 28:1-5; 29:1-20
Thai New Contemporary Bible Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation