A A A A A
Bible Book List

โรม 3Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

ถ้า​อย่าง​นั้น การ​เป็น​ยิว​นั้น​ได้​เปรียบ​ตรง​ไหน​หรือ ทำ​พิธี​ขลิบ​นั้น​ดี​ตรง​ไหน​หรือ ดี​แน่​นอน มัน​มี​ประโยชน์​มาก​ใน​ทุก​เรื่อง เรื่อง​แรก​คือ พระเจ้า​มอบ​ถ้อย​คำ​ของ​พระองค์​ให้​กับ​พวก​ยิว ถ้า​มี​คน​ยิว​บางคน​ไม่ซื่อ​สัตย์​กับ​พระองค์ พระเจ้า​ก็​จะ​ไม่ซื่อ​สัตย์​ไป​ด้วย​อย่าง​นั้น​หรือ ไม่​มี​ทาง ถึง​แม้​มนุษย์​จะ​โกหก​กัน​หมด พระองค์​ก็​ยัง​ซื่อ​สัตย์​ตลอด​ไป เหมือน​กับ​ที่​พระคัมภีร์ ได้​เขียน​ไว้​ว่า

“เมื่อ​พระองค์​พูด ปรากฏ​ว่า​พระองค์​ถูก
    และ​เมื่อ​ศาล​ตัดสิน​คดี​ของ​พระองค์ พระองค์​ก็​จะ​ชนะ”

เรา​จะ​พูด​อย่าง​ไร​ดี ถ้า​การ​ที่​เรา​ทำ​ผิด​ทำ​ให้​เห็น​ความ​ดี​ของ​พระเจ้า​เด่น​ชัด​ขึ้น จะ​ว่า​พระเจ้า​ไม่​ยุติธรรม​ที่​ลงโทษ​พวก​เรา​หรือ (ผม​พูด​แบบ​คน​ทั่วๆ​ไป​นะ) ไม่​มี​ทาง เพราะ​ถ้า​พระเจ้า​ไม่​ยุติธรรม แล้ว​พระองค์​จะ​มา​ตัดสิน​โลก​นี้​ได้​อย่าง​ไร แต่​คุณ​อาจ​จะ​เถียง​ว่า “ถ้า​การ​ที่​ผม​ไม่​ซื่อ​สัตย์​นั้น​ทำ​ให้​เห็น​ความซื่อ​สัตย์​ของ​พระองค์​เด่น​ชัด​ขึ้น และ​ทำ​ให้​พระองค์​ได้​รับ​เกียรติ​ด้วย แล้ว​ยัง​จะ​มา​ลงโทษ​ผม​อีก​ทำ​ไม” ทำ​ไม​คุณ​ไม่​พูด​อย่าง​นี้​เสีย​เลย​ว่า “มา​ทำ​ชั่ว​กัน​เถอะ ความ​ดี​จะ​ได้​เกิด​ขึ้น” (เหมือน​กับ​ที่​มี​บางคน​ใส่ร้าย​เรา หา​ว่า​เรา​พูด​อย่าง​นั้น) สมควร​แล้ว​ที่​คน​พวก​นั้น​จะ​ถูก​ลงโทษ

มนุษย์​ทุก​คน​เป็น​คน​บาป

ถ้า​อย่าง​นั้น​จะ​ว่า​อย่าง​ไร พวก​เรา​คน​ยิว​ได้​เปรียบ​กว่า​คน​ที่​ไม่​ใช่​ยิว​อย่าง​นั้น​หรือ ไม่​เลย เพราะ​เรา​บอก​แล้ว​ว่า ทั้ง​คน​ยิว​และ​คน​ที่​ไม่​ใช่​ยิว​ก็​อยู่​ใต้​อำนาจ​ของ​บาป​กัน​ทั้ง​นั้น 10 เหมือน​กับ​ที่​พระ​คัมภีร์​เขียน​ไว้​ว่า

“ไม่​มี​ใคร​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า​เลย ไม่​มี​เลย​สัก​คน​เดียว
11 ไม่​มี​ใคร​เลย​ที่​เข้า​ใจ
    ไม่​มี​ใคร​เลย​ที่​แสวง​หา​พระเจ้า
12 ทุก​คน​หัน​หน้า​หนี​ไป​จาก​พระองค์
    ทุก​คน​กลาย​เป็น​คน​ไร้​ค่า
ไม่​มี​ใคร​มี​น้ำใจ ไม่​มี​เลย​สัก​คน​เดียว”

13 “ลำคอ​ของ​พวก​เขา​เหมือน​หลุมศพ​ที่​เปิด​อยู่
    ลิ้น​ของ​พวก​เขา​ใช้​สำหรับ​หลอกลวง​ผู้คน”

“ริมฝีปาก​ของ​พวก​เขา​อาบ​ด้วย​พิษ​งู​ร้าย”

14 “ปาก​ของ​พวก​เขา​เต็ม​ไป​ด้วย​คำ​แช่ง​ด่า​และ​คำ​ขมขื่น”

15 “เท้า​ของ​พวก​เขา​รีบ​วิ่ง​ไป​ฆ่า​คน
16 เขา​ไป​ถึง​ไหน ก็​ทำลาย​ทุก​อย่าง​จน​หมด และ​สร้าง​ความ​ทุกขเวทนา
17 พวก​เขา​ไม่​รู้จัก​ทาง​แห่ง​สันติสุข”

18 “เขา​ไม่​เคย​คิด​ที่​จะ​เกรง​กลัว​พระเจ้า​เลย”

19 เรา​รู้​แล้ว​ว่า ทุก​อย่าง​ที่​กฎ​บอก ก็​เพื่อ​บอก​กับ​คน​ที่​อยู่​ภาย​ใต้​กฎ​นั้น เพื่อ​ปิด​ปาก​ทุก​คน​ไม่​ให้​มี​ข้อ​แก้​ตัว และ​เพื่อ​ทุก​คน​ใน​โลก​จะ​ต้อง​อยู่​ภาย​ใต้​การ​ตัดสิน​ของ​พระเจ้า 20 ไม่​มี​ใคร​หรอก​ที่​พระเจ้า​จะ​ยอมรับ​เนื่อง​จาก​ทำ​สิ่ง​ที่​กฎ​บอก​ให้​ทำ เพราะ​กฎ​นั้น​มี​ไว้​ชี้​ให้​เรา​เห็น​ถึง​ความ​บาป​ของ​ตัวเอง

พระเจ้า​ซื่อ​สัตย์​และ​ทำ​ใน​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง

21 แต่​ตอน​นี้ พระเจ้า​ได้​เปิดเผย​ให้​เห็น​ว่า​พระองค์​นั้น​ซื่อ​สัตย์​และ​ทำ​ใน​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง​เสมอ โดย​ไม่​เกี่ยว​ข้อง​กับ​กฎ​เลย แต่​ว่า​ทั้ง​กฎ​และ​พวก​ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า​ได้​เป็น​พยาน​ถึง​ความซื่อ​สัตย์​ของ​พระองค์ 22 พระเจ้า​ทำ​ให้​เรา​เห็น​ว่า​พระองค์​นั้น​ซื่อ​สัตย์ และ​ทำ​ใน​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง​เสมอ พระองค์​ทำ​อย่าง​นี้​ผ่าน​ทาง​ความซื่อ​สัตย์​ของ​พระ​เยซูคริสต์ [a] เพื่อ​เป็น​ประโยชน์​สำหรับ​ทุกๆ​คน​ที่​ไว้วางใจ ไม่​มี​ใคร​แตกต่าง​กัน​เลย 23 เพราะ​ทุก​คน​ทำ​บาป​เหมือน​กัน​หมด และ​ชีวิต​ของ​เขา​ขาด​ศักดิ์ศรี​ที่​มา​จาก​พระเจ้า [b] 24 พระเจ้า​มี​ความ​เมตตา​กรุณา​และ​พระองค์​ยอมรับ​ทุก​คนมา​เป็น​คน​ของ​พระองค์​โดย​ไม่​คิด​มูลค่า และ​เพราะ​สิ่ง​ที่​พระ​เยซูคริสต์​ได้​ทำ พระเจ้า​ได้​ปลด​ปล่อย​พวก​เขา​ให้​เป็น​อิสระ​จาก​การ​เป็น​ทาส​ของ​บาป 25 พระเจ้า​ให้​พระ​เยซูคริสต์​เป็น​เครื่อง​บูชา​เพื่อ​จัดการ​กับ​บาป ที่​พระเจ้า​ทำ​อย่าง​นี้​ได้​ก็​เพราะ​พระ​เยซู​นั้น​ซื่อ​สัตย์ และ​ยอม​ที่​จะ​หลั่ง​เลือด​และ​ตาย การ​ที่​พระเจ้า​ให้​พระ​เยซู​เป็น​เครื่อง​บูชา ก็​เพื่อ​แสดง​ให้​เห็น​ว่า​พระองค์​นั้น​ซื่อ​สัตย์​และ​ทำ​ใน​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง​เสมอ เพราะ​พระองค์​อดทน และ​ไม่​ได้​ลงโทษ​คน​ที่​ทำ​บาป​ใน​อดีต 26 นอก​จากนี้​พระเจ้า​ยัง​ต้อง​การ​แสดง​ให้​เห็น​ใน​ปัจจุบัน​นี้​ว่า​พระองค์​นั้น​ซื่อ​สัตย์​และ​ทำ​ใน​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง​เสมอ และ​พระองค์​ยอมรับ​คน​ที่​มี​ชีวิต​ตาม​ความซื่อ​สัตย์​ของ​พระ​เยซูคริสต์

27 ที​นี้​จะ​เหลือ​อะไร​ให้​อวด​อีก ไม่​เหลือ​อะไร​แล้ว ทำ​ไม​ล่ะ เป็น​เพราะ​กฎ​ข้อ​ไหน​หรือ ใช่​เรื่อง​ที่​ให้​ทำ​ตาม​กฎ​หรือ​เปล่า ไม่​ใช่​เลย แต่​เป็น​เรื่อง​ของ​ความ​ไว้​วาง​ใจ​ต่าง​หาก 28 เพราะ​เรา​รู้​ว่า​การ​ที่​พระเจ้า​จะ​ยอมรับ​ใคร​นั้น​ไม่​ได้​ขึ้น​อยู่​กับ​ว่า​เขา​ทำ​ตาม​สิ่ง​ต่างๆ​ที่​กฎ​บอก​ให้​ทำ​หรือ​เปล่า แต่​ขึ้น​อยู่​กับ​การ​ที่​เขา​ไว้วางใจ

29 พระเจ้า​เป็น​ของ​คน​ยิว​เท่า​นั้น​หรือ พระองค์​เป็น​ของ​คน​ที่​ไม่​ใช่​ยิว​ด้วย​ไม่​ใช่​หรือ ใช่​แล้ว พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ของ​คน​ที่​ไม่​ใช่​ยิว​ด้วย 30 เนื่อง​จาก​มี​พระเจ้า​องค์​เดียว​เท่า​นั้น ถ้า​พระเจ้า​ยอมรับ​คน​ที่​ทำ​พิธี​ขลิบ เพราะ​เขา​ไว้วางใจ​พระองค์ พระเจ้า​ก็​จะ​ยอมรับ​คน​ที่​ไม่​ได้​ทำ​พิธี​ขลิบ​เพราะ​เขา​ไว้วางใจ​พระองค์​ด้วย​เหมือน​กัน 31 ถ้า​งั้น​เรา​กำลัง​จะ​เอา​เรื่อง​ความ​ไว้​วาง​ใจ​นี้​มา​ยกเลิก​กฎ​อย่าง​นั้น​หรือ ไม่​มี​ทาง แต่​เรา​กำลัง​สนับสนุน​กฎ​ต่าง​หาก

Footnotes:

  1. โรม 3:22 ความซื่อ​สัตย์​ของ​พระ​เยซูคริสต์ หรือ​อาจ​จะ​แปล​ได้​อีก​อย่าง​หนึ่ง​ว่า ความ​ไว้​วาง​ใจ​ใน​พระ​เยซูคริสต์
  2. โรม 3:23 ชีวิต … จาก​พระเจ้า หรือ​แปล​ได้​อีก​อย่าง​หนึ่ง​ว่า “ล้มเหลว​ใน​การ​เป็น​เหมือน​กับ​พระเจ้า”
Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

Copyright © 2001 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes