เยเรมียาห์ 6

Thai New Testament: Easy-to-Read Version

⁴ พวกศัตรูพูดกันว่า “เตรียมสู้ศึกกับเธอ
    ลุกขึ้น เราจะบุกตอนเที่ยงวัน”
“เอ้า เซ็ง ใกล้จะหมดวันแล้ว
    เงาของตอนเย็นเริ่มทอดยาวขึ้นแล้ว”
⁵ “ลุกขึ้น เราจะบุกตอนกลางคืน
    แล้วเราจะทำลายป้อมปราการ”

⁶ เพราะนี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์ ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้นพูด
“ตัดต้นไม้พวกนั้นของเธอซะ
    และให้ก่อเนินดินล้อมเมืองเยรูซาเล็ม
นี่เป็นเมืองที่ต้องถูกลงโทษ
    เพราะมันเต็มไปด้วยการกดขี่ข่มเหง
⁷ เยรูซาเล็มดึงดูดความชั่วช้า
    เหมือนกับบ่อน้ำที่ดึงดูดน้ำ
ในเมืองเยรูซาเล็มมีแต่ข่าวเกี่ยวกับความรุนแรงและการทำลายล้างทั้งสิ้น
    เราเห็นบาดแผลและการเจ็บป่วยของเธอตลอดเวลา
⁸ เยรูซาเล็ม ฟังคำเตือนนี้ให้ดี
    ไม่อย่างนั้น เราจะหันไปจากเจ้าด้วยความขยะแขยง
ไม่อย่างนั้น เราจะทำลายแผ่นดินของเจ้าให้รกร้างและไม่มีคนอยู่”

⁹ นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้นพูดคือ
“พวกข้าศึกจะค่อยๆเก็บรวบรวมคนที่ยังหลงเหลืออยู่ในอิสราเอล
    เหมือนกับคนที่เก็บรวบรวมองุ่นจากเถาองุ่นจะตรวจดูแต่ละกิ่งอีกครั้ง”
¹⁰ เราควรจะพูดหรือเตือนใครดี ใครหรือที่จะฟังเรา
    พวกเขาไม่ยอมฟังและไม่สามารถตั้งใจฟังได้
พวกเขาหัวเราะเยาะข่าวสารของพระยาห์เวห์
    พวกเขาไม่อยากฟัง
¹¹ ผมเต็มไปด้วยความโกรธของพระยาห์เวห์
    ผมหมดแรงจากการพยายามจะเก็บมันไว้
พระยาห์เวห์พูดว่า “ระบายความโกรธของเจ้าใส่เด็กๆตามถนน
    และกลุ่มเด็กวัยรุ่นที่กำลังคุยกันอยู่
ทั้งสามีและภรรยาก็จะถูกจับไปด้วยกัน
    และคนแก่เฒ่าก็จะถูกจับในวัยชราเหมือนกัน
¹² บ้านของพวกเขาจะถูกยกไปให้กับคนอื่น
    พร้อมกับไร่นาและภรรยาของพวกเขา
เพราะว่าเราจะยื่นแขนออกมาต่อสู้กับคนที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินนี้”
พระยาห์เวห์พูดไว้ว่าอย่างนี้

¹³ “เพราะพวกเขาทุกคนตั้งแต่คนต่ำต้อยที่สุดไปจนถึงคนใหญ่คนโตที่สุด
    ล้วนแต่แสวงหาประโยชน์ด้วยการใช้กำลัง
และตั้งแต่ผู้พูดแทนพระเจ้าไปจนถึงนักบวช
    ล้วนแล้วแต่หลอกลวงกัน
¹⁴ พวกเขารักษาบาดแผลคนที่น่าสงสารของเราอย่างชุ่ยๆ
    พวกเขาพูดว่า ‘สันติสุข สันติสุข’
    ทั้งๆที่ไม่มีสันติสุข
¹⁵ พวกเขาควรจะละอายเพราะพวกเขาทำในสิ่งที่น่าขยะแขยง
    แต่พวกเขากลับไม่ละอายสักนิด
    แถมยังไม่รู้จักวิธีถ่อมตัวเสียอีก
ดังนั้น พวกเขาจะล้มหายตายจากไปเหมือนกับคนอื่นๆ
    ในเวลาที่เราลงโทษพวกเขา พวกเขาก็จะสะดุดล้มลง”
พระยาห์เวห์พูดไว้ว่าอย่างนั้น

¹⁶ นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์พูด คือ
“ยืนอยู่ริมถนน ให้มองดูแล้วถามหาทางเก่าแก่
    ถามดูว่า ‘ถนนที่ดีสายนั้นอยู่ที่ไหน’
จากนั้นให้เดินไปบนถนนสายนั้น
    และจะพบกับความสงบสุขให้ตัวเอง
แต่พวกเขากลับพูดว่า ‘พวกเราจะไม่ไปบนถนนสายนั้น’
¹⁷ พระยาห์เวห์พูดว่า ‘เราจะตั้งยามไว้ให้กับเจ้า
    เพื่อให้เขาเตือนว่า “ให้ตั้งใจฟังเสียงแตรให้ดี”
แต่พวกเขากลับบอกว่า “พวกเราจะไม่ฟังหรอก”’
¹⁸ พระยาห์เวห์พูดว่า ‘ดังนั้น ชนชาติต่างๆฟังไว้ให้ดี
    และรับรู้ถึงคำให้การที่ต่อต้านคนอิสราเอล
¹⁹ แผ่นดิน ฟังเรื่องนี้ไว้ เรากำลังจะนำความทุกข์ทรมานมาให้กับคนพวกนี้
    พวกเขาสมควรจะได้รับมันสำหรับความคิดที่ชั่วร้ายต่างๆอย่างนี้
เพราะพวกเขาไม่สนใจฟังถ้อยคำต่างๆของเรา
    ส่วนกฎของเรา พวกเขาก็ปฏิเสธมัน

²⁰ กำยานจากเชบา
    และแท่งไม้หอมจากแดนไกล
มันจะไปมีความหมายอะไรสำหรับเรา
    เราไม่ยอมรับของถวายพวกนี้ของเจ้าและเราก็ไม่พอใจเครื่องเซ่นไหว้ของเจ้า’”

²¹ ดังนั้นพระยาห์เวห์จึงพูดอย่างนี้ว่า
“เรากำลังจะให้สิ่งต่างๆที่จะทำให้คนพวกนี้สะดุดล้ม
ทั้งพ่อทั้งลูก
    ทั้งเพื่อนบ้านและเพื่อนพวกเขาต้องตายเรียบ”

²² นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์พูด คือ
“คนกำลังมาจากดินแดนทางตอนเหนือ
    ชนชาติใหญ่ กำลังลุกขึ้นมาจากแดนไกล
²³ พวกนั้นถือคันธนูและแหลนหลาว
    พวกเขาโหดเหี้ยมไร้ความปรานี
    เสียงของพวกเขาดังกึกก้องเหมือนทะเล
พวกเขาขี่ม้า
    พวกเขาเข้าสู่สงครามอย่างเป็นกระบวน
    เพื่อมาโจมตีเจ้า นางสาวศิโยน”
²⁴ พวกเราได้ยินเกี่ยวกับข่าวนี้
    มือไม้อ่อนปวกเปียกไป
ความเจ็บปวดครอบงำเรา
    เหมือนผู้หญิงที่กำลังจะคลอดลูก
²⁵ อย่าออกไปในทุ่ง
    และอย่าเดินบนถนน
เพราะศัตรูมีดาบ
    หันไปทางไหนก็มีแต่เรื่องน่าสยดสยอง
²⁶ ประชาชนที่น่าสงสารของผม ให้ใส่เสื้อกระสอบ
    และเอาขี้เถ้ามาใส่หัวซะ
ร้องไห้และคร่ำครวญ
    เหมือนกับว่าลูกชายคนเดียวของเจ้าตาย
ร้องไห้อย่างขมขื่นเพราะความหายนะจะเกิดขึ้นกับพวกเราในทันทีทันใด

²⁷ “เยเรมียาห์ เราได้ตั้งเจ้าให้เป็นนักวิเคราะห์โลหะ
ในหมู่คนของเรา
    เพื่อว่าเจ้าจะรู้และวิเคราะห์หนทางของพวกเขาได้
²⁸ คนพวกนี้ทั้งหมดปลุกปั่นการกบฏ
    เดินไปทั่วเพื่อคอยยุยงให้เกิดความไม่พอใจขึ้น
พวกเขาเป็นเหมือนทองแดงและเหล็ก
    พวกมันเป็นนักทำลาย
²⁹ พัดลมทั้งหลายเป่าให้ไฟร้อนแรงขึ้น
    ตะกั่วจะหลอมละลายไป
แต่การที่จะหลอมคนเหล่านี้ให้บริสุทธิ์นั้นก็ไร้ประโยชน์
    เพราะคนชั่วร้ายยังไม่ถูกแยกออกไปจากพวกเขา
³⁰ คนเยรูซาเล็มได้ฉายาว่า ‘แร่เงินที่ถูกปฏิเสธ’
    เพราะพระยาห์เวห์ได้ปฏิเสธพวกเขา”