เพลงซาโลมอน 6

New Thai Version

6 คนรักของเธอไปไหนแล้ว
    โอ หญิงงามที่สุดในบรรดาหญิงทั้งหลายเอ๋ย
คนรักของเธอไปทางไหน
    พวกเราจะได้ช่วยเธอตามหาเขา

² คนรักของฉันได้ลงไปที่สวนของเขา
    ไปในสวนที่มีเครื่องเทศปลูกไว้เป็นแนว
เพื่ออิ่มเอิบอยู่ในสวน
    และเก็บดอกไม้ป่า
³ ฉันเป็นของคนที่ฉันรัก และเขาก็เป็นของฉัน
    เขาอิ่มเอิบอยู่ในหมู่ดอกไม้ป่า

⁴ ที่รักของฉัน เธองดงามประหนึ่งเมืองทีรซาห์
    รูปงามประหนึ่งเยรูซาเล็ม
    วิเศษราวกับผู้ผจญศึกชูธงชัย
⁵ ขอให้เธอมองไปทางอื่น
    เพราะดวงตาของเธอทำให้ฉันลุ่มหลง
ผมของเธอดกและดำขลับดั่งฝูงแพะ
    กำลังกระโดดลงมาจากภูเขากิเลอาด
⁶ ฟันของเธอขาวราวกับขนแกะ
    ที่ฟอกแล้ว
มีฟันครบทุกซี่เป็นคู่ๆ
    ไม่หลุดหายไปสักซี่เดียว
⁷ แก้มของเธอที่ใต้ผ้าคลุมหน้า
    เปรียบเสมือนผลทับทิมผ่าซีก
⁸ อาจจะมีราชินีถึง 60 คน
    และภรรยาน้อยถึง 80 คน
    และหญิงสาวบริสุทธิ์มากมายจนนับไม่ถ้วน
⁹ แต่นกพิราบของฉันเป็นหนึ่งเดียวเท่านั้น คนที่เพียบพร้อมของฉัน
    เป็นหนึ่งเดียวของมารดาของเธอ
    และเป็นที่โปรดปรานของมารดาผู้อุ้มครรภ์เธอ
บรรดาหญิงสาวเห็นเธอและเรียกเธอว่า ผู้ได้รับพระพร
    บรรดาราชินีและภรรยาน้อยก็เห็นด้วย และเขาเหล่านั้นยกย่องเธอ
¹⁰ นั่นใครที่สาดส่องลงมาดั่งอรุณรุ่ง
    งามดุจดวงเดือน บริสุทธิ์ดั่งดวงตะวัน
    วิเศษราวกับผู้ผจญศึกชูธงชัย

¹¹ ฉันลงไปที่สวนอัลมอนด์
    เพื่อจะดูพืชพันธุ์ไม้ในหุบเขา
ไปดูว่าต้นองุ่นผลิดอกแล้วหรือยัง
    ดอกทับทิมบานแล้วหรือยัง
¹² ความต้องการของฉันผุดขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว
    เหมือนอยู่บนรถศึกกับกษัตริย์

¹³ กลับมาเถิด กลับมาเถิด โอ ผู้เพียบพร้อมเอ๋ย
    กลับมาเถิด กลับมาเถิด ฉันจะได้จ้องมองเธอ

ทำไมท่านจึงต้องการจ้องมองฉัน
    เวลาที่ฉันร่ายรำอยู่ตรงหน้ากองทัพทั้งสอง^[a]