อิสยาห์ 56
Thai New Testament: Easy-to-Read Version
ทุกๆชนชาติจะติดตามพระยาห์เวห์
56 พระยาห์เวห์พูดว่าอย่างนี้
“รักษาความยุติธรรมไว้ ให้ทำในสิ่งที่ถูกต้อง
เพราะการช่วยกู้ของเราจะมาถึงเจ้าในเร็วๆนี้
และความยุติธรรมของเราที่ให้เจ้ารอดพ้น จะถูกเปิดเผยในไม่ช้านี้
2 คนที่ทำอย่างนั้น คนที่รักษามันไว้มีเกียรติจริงๆ
เขารักษากฎวันหยุดทางศาสนาและไม่ได้ละเมิดมัน
เขายั้งมือไว้จากการทำชั่วทุกชนิด”
3 คนต่างชาติที่มาติดตามพระยาห์เวห์ไม่ควรจะพูดว่า
“พระยาห์เวห์จะต้องแยกผมออกจากคนของพระองค์แน่ๆ”
และขันทีก็ไม่ควรจะพูดว่า “ดูสิ ผมเป็นเหมือนกับต้นไม้ที่เหี่ยวแห้งเพราะผมไม่สามารถมีลูกได้
พระยาห์เวห์คงไม่รับผมแน่ๆ”
4-5 เราจะตั้งอนุสาวรีย์ให้กับพวกขันทีภายในกำแพงวิหารของเรา
เป็นอนุสาวรีย์ที่ดีกว่าลูกชายและลูกสาว
เป็นอนุสาวรีย์ที่อยู่ถาวร ที่จะไม่มีวันถูกรื้อออกไป
เราจะทำสิ่งนี้ให้กับพวกขันทีที่รักษากฎเกี่ยวกับวันหยุดทางศาสนาของเรา และเลือกทำสิ่งทั้งหลายที่เราชอบใจและยึดมั่นในคำสัญญาของเรา
6-7 “เราจะนำพวกคนต่างชาติไปยังภูเขาอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา คือคนต่างชาติเหล่านั้นที่ติดตามเรายาห์เวห์ เพื่อรับใช้เรา รักเรา และเป็นผู้รับใช้ของเรา คือทุกคนที่รักษาวันหยุดทางศาสนาของเราและไม่ได้ละเมิดมัน และยึดมั่นในคำสัญญาของเรา
เราจะให้พวกเขาชื่นชมยินดีในบ้านของเรา ซึ่งเป็นบ้านแห่งการอธิษฐาน แล้วเราจะยอมรับเครื่องเผาบูชาและเครื่องสัตวบูชาอื่นๆของพวกเขาบนแท่นบูชาของเรา เพราะคนจะเรียกบ้านของเราว่า บ้านแห่งการอธิษฐาน สำหรับคนทุกชนชาติ”
8 พระยาห์เวห์ องค์เจ้าชีวิต ผู้ที่รวบรวมคนอิสราเอล ที่กระจัดกระจายไปนั้น พูดว่า “เราจะรวบรวมคนอื่นๆเข้ามาร่วมกับพวกเขา นอกเหนือจากที่ได้รวบรวมมาไว้แล้วนั้น”
ผู้นำอิสราเอลกินเก่ง
9 พวกเจ้า สัตว์ดุร้ายที่อยู่ในท้องทุ่ง
พวกเจ้าสัตว์ที่อยู่ในป่า เข้ามากัดกินได้เลย
10 พวกคนยามของอิสราเอลนั้นตาบอด
พวกเขาทั้งหมดไม่รู้เรื่องอะไรเลย
พวกเขาเป็นหมาเฝ้าบ้านที่เงียบ
พวกเขาเห่าไม่เป็น
เอาแต่นอน และเพ้อฝัน เอาแต่หลับ
11 หมาพวกนี้กินเก่งเหลือเกิน
กินเท่าไหร่ก็ไม่รู้จักพอ
พวกเขาเป็นผู้เลี้ยงแกะที่ไม่รู้เรื่องอะไรเลย
ต่างคนต่างทำตามใจตัวเอง
ต่างคนต่างหาประโยชน์ใส่ตัวเหมือนกันหมดทุกคน
12 พวกเขาพูดว่า “มาสิ มาดื่มเหล้าองุ่นกัน
ให้เราดื่มเบียร์กันอย่างเต็มที่
พรุ่งนี้ก็จะสนุกเหมือนวันนี้หรืออาจจะสนุกกว่านี้อีก”
อิสยาห์ 56
New Thai Version
ความรอดสำหรับชนต่างชาติ
56 พระผู้เป็นเจ้ากล่าวดังนี้ว่า
“จงรักษาความเป็นธรรม
และปฏิบัติด้วยความชอบธรรม
เพราะความรอดพ้นที่มาจากเราจะมาในไม่ช้า
และความชอบธรรมของเราจะเป็นที่ประจักษ์
2 ผู้ที่เป็นสุขได้แก่ผู้ที่ปฏิบัติตามนี้
และบุตรมนุษย์ที่เคร่งครัดทำตาม
ผู้รักษาวันสะบาโต ไม่ดูหมิ่นวันสะบาโต
และมือของเขาไม่กระทำสิ่งชั่วร้ายใดๆ”
3 อย่าให้ชนต่างชาติที่หันเข้าหาพระผู้เป็นเจ้าพูดว่า
“พระผู้เป็นเจ้าจะแยกเราออกจากชนชาติของพระองค์อย่างแน่นอน”
และอย่าให้ขันทีพูดว่า
“ดูเถิด เราเป็นต้นไม้แห้ง”
4 เพราะพระผู้เป็นเจ้ากล่าวดังนี้ว่า
“สำหรับบรรดาขันทีที่รักษาวันสะบาโตของเรา
ผู้เลือกสิ่งที่ทำให้เราพอใจ
และเคร่งครัดทำตามพันธสัญญาของเรา
5 เราจะมอบอนุสรณ์และชื่อที่ดียิ่งกว่า
บรรดาบุตรชายบุตรหญิงในบ้านของเรา
และภายในกำแพงของเรา
เราจะมอบชื่ออันเป็นนิรันดร์
ซึ่งจะไม่มีวันถูกตัดทิ้งให้แก่พวกเขา
6 และบรรดาชนต่างชาติที่หันเข้าหาพระผู้เป็นเจ้า
เพื่อปรนนิบัติรับใช้พระองค์ เพื่อรักพระนามของพระผู้เป็นเจ้า
และเพื่อเป็นบรรดาผู้รับใช้ของพระองค์
ทุกคนที่รักษาวันสะบาโตและไม่ดูหมิ่นวันสะบาโต
และเคร่งครัดทำตามพันธสัญญาของเรา
7 เราจะนำคนเหล่านี้ไปยังภูเขาอันบริสุทธิ์ของเรา
และให้พวกเขามีใจยินดีอยู่ในตำหนักแห่งการอธิษฐานของเรา
สัตว์ที่ใช้เผาเป็นของถวายและเครื่องสักการะของพวกเขา
จะเป็นที่ยอมรับบนแท่นบูชาของเรา
เพราะตำหนักของเราจะได้ชื่อว่า
ตำหนักอธิษฐานสำหรับชนชาติทั้งปวง”
8 พระผู้เป็นเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ผู้รวบรวมอิสราเอลที่ถูกเนรเทศกล่าวดังนี้ว่า
“นอกจากบรรดาผู้ที่ถูกรวบรวมไว้แล้ว
เรายังจะรวบรวมผู้อื่นให้กับพวกเขาอีกด้วย”
บรรดาผู้นำที่ไม่มีความรับผิดชอบของอิสราเอล
9 เจ้าสัตว์ป่าทั้งปวงในทุ่งนา
และในป่า พวกเจ้าจงมากิน
10 ผู้เฝ้ายามของเขาตาบอด
เขาทุกคนขาดความรู้
เขาทุกคนเป็นสุนัขใบ้
เห่าไม่ได้
เอาแต่นอน ช่างฝัน
และชอบหลับนอน
11 สุนัขพวกนี้เจริญอาหารมาก
กินไม่เคยอิ่ม
แต่พวกเขาเป็นผู้เลี้ยงดูฝูงแกะที่ไม่มีความเข้าใจ
พวกเขาทุกคนได้เดินไปตามทางของเขาเอง
เพื่อผลประโยชน์ของตัวเขาเอง ไม่เว้นสักคน
12 พวกเขาพูดว่า “มาเถิด เราจะหาเหล้าองุ่นมา
เรามาดื่มสุรากันให้หนัก
และวันพรุ่งนี้ก็จะเป็นอย่างวันนี้
สุขสำราญเกินคาด”
Copyright © 2001 by Bible League International
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation