อิสยาห์ 35
Thai New Testament: Easy-to-Read Version
พระเจ้าจะปลอบโยนคนของพระองค์
35 1-2 ทะเลทรายและแผ่นดินที่แห้งแล้งจะมีความสุข
ทะเลทรายจะดีใจและผลิดอก
มันจะออกดอกมากมายเหมือนดอกหญ้า
มันจะชื่นชมยินดีด้วยความสุขและการร้องเพลง
มันจะมีสง่าราศีเหมือนป่าแห่งเลบานอน
มันจะสง่างามเหมือนภูเขาคารเมลและที่ราบชาโรน
คนจะเห็นถึงสง่าราศีของพระยาห์เวห์
จะเห็นความสง่างามของพระเจ้าของเรา
3 ให้เสริมกำลังให้กับคนที่มีมือเหนื่อยล้า
และช่วยคนที่หัวเข่าอ่อนแอให้มั่นคง
4 ให้พูดกับคนที่มีจิตใจที่ขลาดกลัวว่า
“ให้เข้มแข็งไว้ ไม่ต้องกลัว
นี่ไงพระเจ้าของพวกท่าน
พวกศัตรูของท่านจะถูกลงโทษ
เป็นการแก้แค้นของพระเจ้า
พระองค์จะมาและช่วยกู้พวกท่าน”
5 แล้วตาของคนตาบอดก็จะเปิด
และหูของคนหูหนวกก็จะไม่ตันอีกแล้ว
6 แล้วคนง่อยก็จะกระโดดเหมือนกับกวาง
และลิ้นของคนใบ้ก็จะร้องเพลงอย่างมีความสุข
เพราะน้ำจะทะลักออกมาในทะเลทราย
และเกิดลำธารขึ้นในทะเลทราย
7 ทะเลทรายที่ร้อนระอุ[a] จะกลายเป็นทะเลสาบ
ดินที่กระหายน้ำจะมีตาน้ำเต็มไปหมด
ในบริเวณที่หมาป่าอยู่และนอนพักกัน
หญ้าจะกลายเป็นต้นอ้อกับต้นกก
8 จะมีทางหลวงเกิดขึ้นที่นั่น
และมันจะมีชื่อว่า “ถนนอันศักดิ์สิทธิ์”
คนที่ไม่บริสุทธิ์จะไม่เดินทางบนถนนนั้น
มันมีไว้สำหรับคนของพระเจ้าเดินเท่านั้น
พวกคนโง่[b] จะไม่ได้เดินผ่านไปมาบนมัน
9 จะไม่มีสิงโตที่นั่น
และจะไม่มีสัตว์ร้ายมาย่างกรายที่นั่น
จะไม่พบพวกมันที่นั่น
แต่คนที่พระเจ้าได้ไถ่ตัวไว้แล้วจะเดินบนถนนเส้นนั้น
10 คนเหล่านั้นที่พระยาห์เวห์ได้ไถ่ให้เป็นอิสระแล้ว
จะกลับมาที่ศิโยนด้วยเสียงโห่ร้องดีใจ
ความสุขจะสวมอยู่บนหัวของพวกเขาตลอดไป
ความชื่นชมยินดีก็จะท่วมท้นพวกเขา
ความเศร้าโศกและการครวญครางจะวิ่งหนีไปจากพวกเขา
อิสยาห์ 35
New Thai Version
การกลับมาของผู้ได้รับการไถ่
35 ถิ่นทุรกันดารและแผ่นดินแห้งแล้งจะดีใจ
ทะเลทรายจะยินดีและผลิดอกอย่างดอกกันกุมา
2 มันจะผลิดอกสะพรั่ง และรื่นเริง
ด้วยความยินดีและร้องเพลง
มันจะได้รับความสง่างามของเลบานอน
ความยิ่งใหญ่ของคาร์เมลและชาโรน
สิ่งเหล่านี้จะเห็นพระบารมีของพระผู้เป็นเจ้า
ความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าของเรา
3 ให้พลังแก่มือที่อ่อนแอ
และทำให้หัวเข่าที่อ่อนเปลี้ยแข็งแรง
4 จงพูดกับบรรดาคนที่กระวนกระวายใจว่า
“จงเข้มแข็ง อย่ากลัว
ดูเถิด พระเจ้าของท่านจะนำการลงโทษมา
ด้วยการตอบแทนของพระเจ้า
พระองค์จะมาช่วยท่านให้รอดพ้น”
5 แล้วตาของคนตาบอดก็จะมองเห็น
หูของคนหูหนวกจะได้ยิน
6 แล้วคนที่ง่อยเปลี้ยก็จะกระโดดเหมือนกวาง
ลิ้นของคนใบ้จะร้องเพลงด้วยความยินดี
เพราะน้ำไหลพุ่งขึ้นมาในถิ่นทุรกันดาร
ลำธารไหลในทะเลทราย
7 ทรายที่ร้อนระอุจะกลายเป็นแอ่งน้ำ
พื้นดินที่แห้งเหือดกลายเป็นแหล่งน้ำ
หญ้าจะกลายเป็นต้นอ้อและต้นกก
ในที่หมาในนอนอยู่
8 และที่นั่นจะมีถนน
ซึ่งจะมีชื่อเรียกว่า ถนนแห่งความบริสุทธิ์
คนไม่บริสุทธิ์จะเดินผ่านบนทางนั้นไม่ได้
เพราะเป็นทางสำหรับบรรดาผู้ที่ดำเนินในวิถีทางนั้น
แม้ว่าคนโง่เขลาก็จะไม่เดินท่องไปในทางนั้น
9 จะไม่มีสิงโตที่นั่น
สัตว์ร้ายก็จะไม่ขึ้นมาเดินบนนั้น
จะไม่พบสัตว์เหล่านี้ที่นั่น
แต่บรรดาผู้ที่ได้รับการไถ่จะเดินที่นั่น
10 และบรรดาผู้รับการไถ่คืนของพระผู้เป็นเจ้าจะกลับมา
และมายังศิโยนพร้อมกับการร้องเพลง
ความยินดีจะเป็นของพวกเขาตลอดไป
เขาทั้งหลายจะได้รับความยินดีและเบิกบานใจ
ความเศร้าและการถอนใจจะหนีไปจากพวกเขา
Copyright © 2001 by Bible League International
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation