อิสยาห์ 31
Thai New Testament: Easy-to-Read Version
ให้พึ่งพระเจ้าไม่ใช่พึ่งอียิปต์
31 เฮ้ย ไอ้พวกที่ลงไปอียิปต์เพื่อขอความช่วยเหลือ
ไอ้พวกที่หวังพึ่งในม้าศึก
ไอ้พวกที่ไว้วางใจในรถรบอียิปต์เพราะมันมีมากมาย
ไอ้พวกที่ไว้วางใจในทหารม้าเพราะมันมีมากมหาศาล
แต่ไม่ได้คิดจะพึ่งพาพระองค์ผู้ศักดิ์สิทธิ์แห่งอิสราเอลและปรึกษาพระยาห์เวห์
2 แต่พระยาห์เวห์ก็ฉลาดเหมือนกันนะ และพระองค์สามารถนำความหายนะมาให้
แล้วพระองค์ไม่เคยกลับคำ
พระองค์จะลุกขึ้นมาต่อสู้กับพวกที่ทำชั่ว
และต่อสู้กับคนที่ช่วยเหลือพวกที่ทำบาปนั้น
3 ชาวอียิปต์เป็นแค่มนุษย์ไม่ใช่พระเจ้า
และม้าศึกของพวกเขาก็เป็นแค่เนื้อหนังไม่ได้เป็นวิญญาณซักหน่อย
เมื่อพระยาห์เวห์เงื้อมือขึ้นเตรียมฟาด อียิปต์ที่เป็นผู้ช่วยนั้นก็จะล้มลุกคลุกคลาน
และคนที่รับความช่วยเหลือนั้นก็จะล้มลง
และทั้งสองก็จะถูกทำลายไปพร้อมๆกัน
4 เพราะนี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์บอกกับผม
“เมื่อสิงโตร้องคำราม หรือสิงห์หนุ่มยืนขู่คำรามอยู่เหนือเหยื่อของมัน
แล้วมีพวกผู้เลี้ยงแกะออกมาสู้กับมัน
สิงโตไม่กลัวต่อเสียงร้องตะโกนของพวกเขาและเสียงของพวกเขาไม่ได้ทำให้สิงโตนั้นสะทกสะท้านเลย
เช่นเดียวกัน พระยาห์เวห์ ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้นก็ไม่กลัวอะไรเลย พระองค์จะลงมาต่อสู้บนภูเขาศิโยน
5 พวกนกบินโฉบไปโฉบมาเพื่อเฝ้าระวังรังของพวกมัน
พระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้นก็จะปกป้องเยรูซาเล็มอย่างนั้นเหมือนกัน
พระองค์จะปกป้องและช่วยกู้พวกเขา
พระองค์จะไว้ชีวิตพวกเขาและช่วยให้พวกเขารอด
6 ชาวอิสราเอลเอ๋ย ให้หันกลับไปหาพระองค์ที่เจ้าได้ทรยศอย่างร้ายแรงนั้น 7 ในเวลานั้น พวกเจ้าแต่ละคนก็จะละทิ้งรูปเคารพเงินและทองของเจ้าที่พวกเจ้าได้ทำบาปสร้างขึ้นมากับมือเจ้า
8 แล้วอัสซีเรียจะล้มลงด้วยดาบแต่ไม่ใช่ดาบของคน
อัสซีเรียจะถูกทำลายแต่ไม่ใช่ด้วยดาบของมนุษย์
อัสซีเรียจะวิ่งหนีจากดาบ
แต่หนุ่มๆของเขาจะถูกจับไปเป็นทาส
9 และหินกำบัง[a] ของอัสซีเรีย ก็จะสาบสูญไป พวกเขาจะตื่นตระหนก
และพวกเจ้านายของเขาก็จะทิ้งธงออกศึกวิ่งหนีไปด้วยความหวาดกลัว”
พระยาห์เวห์พูดไว้ว่าอย่างนั้น ไฟของพระองค์อยู่ในเมืองศิโยน
และเตาหลอมของพระองค์อยู่ในเมืองเยรูซาเล็ม
Footnotes
- 31:9 หินกำบัง คงหมายถึงกองทัพหรือกษัตริย์ของอัสซีเรีย
อิสยาห์ 31
New Thai Version
วิบัติแก่พวกที่ลงไปยังอียิปต์
31 วิบัติแก่พวกที่ลงไปขอความช่วยเหลือจากอียิปต์
และพึ่งหวังม้าทั้งหลาย
เขาวางใจในรถศึกเพราะมีจำนวนมาก
และวางใจในทหารม้าเพราะพวกเขาแข็งแรงมาก
แต่ไม่ได้คิดคำนึงถึงองค์ผู้บริสุทธิ์ของอิสราเอล
หรือหาคำปรึกษาจากพระผู้เป็นเจ้า
2 แต่พระองค์เป็นผู้กอปรด้วยพระปัญญาและนำความทุกข์ร้อนมาสู่พวกเขา
พระองค์ไม่กลับคำ
แต่จะลุกขึ้นต่อสู้พงศ์พันธุ์ของคนชั่วร้าย
และต่อสู้ผู้ที่ช่วยบรรดาผู้ทำความชั่ว
3 ชาวอียิปต์เป็นมนุษย์ ไม่ใช่พระเจ้า
ม้าทั้งหลายเป็นสัตว์มีเลือดเนื้อ ไม่ใช่วิญญาณ
เมื่อพระผู้เป็นเจ้ายื่นมือของพระองค์ออก
คนที่ช่วยจะสะดุด
และคนที่ได้รับความช่วยเหลือจะล้มลง
และพวกเขาทุกคนจะสิ้นชีวิตไปด้วยกัน
4 เพราะพระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับข้าพเจ้าดังนี้ว่า
“เมื่อสิงโตหรือสิงโตหนุ่ม
คำรามขู่เหยื่อของมัน
และถึงแม้ว่าผู้เลี้ยงดูฝูงแกะทั้งกลุ่ม
จะมาช่วยกันไล่ให้มันไป
มันก็จะไม่กลัวเสียงตะโกน
หรือตกใจที่ได้ยินเสียง
พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาก็จะลงมา
ต่อสู้ที่ภูเขาศิโยนและบนเนินเขา
5 พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาจะปกป้องเยรูซาเล็ม
เหมือนกับพวกนกที่บินวนเวียนอยู่
พระองค์จะปกป้องและช่วยให้พ้นภัย
พระองค์จะไว้ชีวิตและช่วยเยรูซาเล็มให้รอด”
6 โอ พงศ์พันธุ์อิสราเอลเอ๋ย จงกลับมาหาพระองค์ พวกท่านฝ่าฝืนต่อพระองค์อย่างร้ายแรง 7 เพราะในวันนั้น ทุกคนจะปฏิเสธรูปเคารพเงินและทองคำซึ่งท่านหล่อมันขึ้นมาด้วยมือของท่าน อันเป็นมือที่ทำบาป
8 “และชาวอัสซีเรียจะตายด้วยดาบซึ่งไม่ใช่ดาบของมนุษย์
และดาบซึ่งไม่ใช่ของมนุษย์จะพรากชีวิตเขาไป
และเขาจะหนีจากดาบ
และบรรดาชายหนุ่มจะถูกเกณฑ์ทำงานหนัก
9 ที่พึ่งพิงอันแข็งแกร่งของเขาจะสาบสูญไปเพราะความหวาดหวั่น
และพวกผู้นำของเขาจะละทิ้งไปเมื่อเห็นธงในสนามรบเพราะตกใจยิ่งนัก”
พระผู้เป็นเจ้ากล่าวดังนั้น
เพลิงไฟของพระองค์อยู่ในศิโยน
และเตาผิงของพระองค์อยู่ในเยรูซาเล็ม
Copyright © 2001 by Bible League International
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation