Add parallel Print Page Options

ข่าวสารของพระเจ้าเกี่ยวกับบาบิโลน

21 นี่คือข่าวสารเกี่ยวกับบาบิโลน[a]

มีสิ่งหนึ่งมาจากทะเลทราย
    เหมือนกับพายุใหญ่พัดมาจากเนเกบ
    มันมาจากดินแดนอันน่าสะพรึงกลัว
ผมได้เห็นนิมิตที่เลวร้าย ในนิมิตนั้น
    ผมเห็นพวกคนทรยศกำลังหักหลังเจ้า
    ผมเห็นพวกผู้ทำลายกำลังยึดทรัพย์สมบัติเจ้า
พระยาห์เวห์ว่า “เอลาม ขึ้นไปโจมตีเลย
    มีเดีย โอบล้อมโจมตีบาบิโลนเลย
    เราจะหยุดเสียงร้องครวญครางของชนชาติทั้งหลายที่บาบิโลนก่อขึ้น”
เมื่อผมเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นทำให้ผมเจ็บปวดไปทั่วท้อง
    อย่างกับผู้หญิงเจ็บตอนคลอดลูก
สิ่งที่ผมได้ยินมาทำให้ผมวุ่นวายใจ
    สิ่งที่ผมเห็นมาทำให้ผมหวาดกลัว
จิตใจของผมหมุนติ้วไปหมด ผมตัวสั่นงันงกไปด้วยความกลัว
    ค่ำคืนอันแสนหวานของผมกลับทำให้ผมกลัวจนตัวสั่น

พวกเขาตั้งโต๊ะ
    ปูพรม
    กินและดื่มกัน
แล้วมีคนร้องว่า ลุกขึ้น พวกแม่ทัพนายกองทั้งหลาย
    เตรียมโล่สำหรับรบ

พระยาห์เวห์บอกกับผมว่า “ไปตั้งทหารยามคนหนึ่ง
    เมื่อเขาเห็นอะไร ก็ให้มารายงาน
เมื่อเขาเห็นพวกรถรบลากด้วยม้าเป็นคู่ๆ
    คนขี่ลา คนขี่อูฐ
ให้เขาตื่นตัวเต็มที่
    ให้ระวังอย่างเต็มที่”
แล้วทหารยาม[b]ก็ร้องว่า “ข้าแต่องค์เจ้าชีวิตข้าพเจ้ายืนเฝ้ายามอยู่บนหอคอยทุกวัน
    และข้าพเจ้ายืนอยู่ประจำที่ทุกคืน
ดูสิ มีรถรบคันหนึ่งที่ลากด้วยม้าคู่หนึ่ง
แล้วคนบนรถรบนั้นร้องตะโกนว่า
    ‘บาลิโลนล่มสลายแล้ว[c] มันล่มสลายแล้ว
และพวกรูปปั้นเทพเจ้าของมันทั้งหมดก็ถูกทำลายแตกเป็นชิ้นๆอยู่บนดิน’”

10 คนของเราเอ๋ย พวกเจ้าที่ถูกนวด พวกเจ้าที่ถูกฝัดร่อน
    ผมได้ยินอะไรมาจากพระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้นพระเจ้าแห่งอิสราเอล
    ผมก็ประกาศไปอย่างนั้น

ข่าวสารของพระเจ้าเกี่ยวกับดูมาห์

11 นี่เป็นข่าวสารเกี่ยวกับดูมาห์[d]
มีคนหนึ่งเรียกผมจากเมืองเสอีร์
    “ยาม คืนนี้มีข่าวอะไรจากดูมาห์ไหม
    ยาม คืนนี้มีข่าวอะไรไหม”

12 ทหารยามตอบว่า
    “ผ่านไปวันหนึ่งกับคืนหนึ่งแล้วไม่มีข่าวอะไรเลย[e]
ถ้าอยากจะถาม
    ค่อยกลับมาถามใหม่นะ”

ข่าวสารของพระเจ้าถึงอาระเบีย

13 นี่คือข่าวสารเกี่ยวกับอาระเบีย[f]

ขบวนพ่อค้าจากเดดานเอ๋ย
    เจ้าจะค้างคืนอยู่ตามพุ่มไม้ในทะเลทรายอาระเบีย
14 ชาวแผ่นดินเทมาเอ๋ย
    ให้เอาน้ำออกมาให้คนที่หิวกระหายด้วย
    ให้เอาขนมปังออกมาเลี้ยงคนที่ลี้ภัยด้วย
15 เพราะพวกเขาได้หนีจากคมดาบมา
    หนีจากดาบที่ชักจากฝักพร้อมฟันแล้ว
หนีจากคันธนูที่ง้างพร้อมยิงแล้ว
    หนีจากการสู้รบอย่างหนัก

16 องค์เจ้าชีวิต พูดกับผมอย่างนี้ว่า “ในหนึ่งปี ตรงเผงอย่างกับที่ลูกจ้างนับเวลาที่เขาตกลงจะทำงาน ศักดิ์ศรีทั้งหมดของเคดาร์[g] จะจบสิ้นไป 17 จำนวนนักรบแม่นธนูในกองทัพเคดาร์จะเหลือน้อยมาก” เพราะพระยาห์เวห์ พระเจ้าของอิสราเอลได้ลั่นคำพูดไปแล้ว

Footnotes

  1. 21:1 บาบิโลน หรือแปลตรงๆได้ว่า “ทะเลทรายใกล้ๆทะเล”
  2. 21:8 ทหารยาม คำนี้อยู่ในฉบับฮีบรูฉบับหนึ่งที่พบในถ้ำคุมรัน แต่ฉบับฮีบรูทีนิยมใช้กันเขียนว่า สิงโต
  3. 21:9 บาลิโลนล่มสลายแล้ว อัสซีเรียมีชัยชนะเหนือบาบิโลนในปี 689 ก่อนพระเยซูมาเกิด
  4. 21:11 ดูมาห์ เป็นคำในภาษาฮีบรู หมายถึง “เงียบ” หรืออาจจะเป็นชื่อของแหล่งน้ำแห่งหนึ่งในทะเลทรายในประเทศอาระเบียทางเหนือ ที่โดนอัสซีเรียยึดไป ในปี 689 ก่อนพระเยซูมาเกิด
  5. 21:12 ไม่มีข่าวอะไรเลย คงหมายถึงว่าเมืองดูมาห์ถูกยึดแล้วไม่มีใครหนีออกมาส่งข่าวได้ ข่าวก็เลยเงียบตามชื่อเมือง (ดูมาห์)
  6. 21:13 อาระเบีย หรือ “ดินแดนที่ว่างเปล่า”
  7. 21:16 เคดาร์ เมืองทางตะวันออกของอิสราเอล

บาบิโลนถล่มลง

21 คำพยากรณ์เกี่ยวกับถิ่นทุรกันดารของทะเล

สิ่งที่มาจากถิ่นทุรกันดาร
    เป็นเช่นเดียวกับพายุหมุนที่พัดในเนเกบ
    พัดมาจากดินแดนที่น่าสะพรึงกลัว
ภาพนิมิตที่ข้าพเจ้าทราบมานั้นรุนแรงยิ่งนัก
    “ผู้ทรยศก็หักหลัง
    และผู้ทำลายก็ทำให้พินาศ
โอ เอลามเอ๋ย จงขึ้นไปเถิด
    โอ มีเดียเอ๋ย จงใช้กำลังล้อม
เมืองนั้นได้ก่อให้เกิดเสียงอ่อนระอาใจ
    เราก็ทำให้สิ้นสุดลง”
ข้าพเจ้าเจ็บปวดและเสียววาบทั่วทั้งกาย
    เป็นความเจ็บปวดรวดร้าวปานประหนึ่งหญิงเจ็บครรภ์
สิ่งที่ข้าพเจ้าได้ยินทำให้ข้าพเจ้าหมดแรง
    สิ่งที่ข้าพเจ้าเห็นทำให้ข้าพเจ้าสับสน
ข้าพเจ้าขาดความมั่นใจ
    และตัวสั่นด้วยความกลัว
ยามสนธยาที่ข้าพเจ้ารอคอยกลาย
    เป็นความหวาดหวั่นแก่ข้าพเจ้า
พวกเขาตั้งสำรับ ปูเสื่อ
    พวกเขาดื่มกิน
โอ ผู้นำทั้งหลาย
    ขัดโล่ด้วยน้ำมันเถิด

พระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับข้าพเจ้าดังนี้

คือ “จงตั้งทหารยาม
    ให้เขาแจ้งว่าเขาเห็นอะไร
เมื่อเขาเห็นพวกรถศึก ทหารม้ามาเป็นคู่ๆ
    มีคนขี่ลาและขี่อูฐมา
ให้เขาตั้งใจฟัง
    จงฟังให้ดี”

ทหารยามเห็นแล้วก็ส่งเสียงร้องว่า

“โอ พระผู้เป็นเจ้า ข้าพเจ้ายืนอยู่ที่หอคอยตลอดวัน
    และข้าพเจ้าประจำอยู่ที่ป้อมยามตลอดคืน
ดูเถิด บรรดาคนขี่มาแล้ว
    ทหารม้ามาเป็นคู่ๆ”
มีเสียงตอบว่า
    “บาบิโลน ถล่มลงแล้ว ถล่มลงแล้ว
และรูปเคารพทั้งปวงซึ่งเป็นเทพเจ้าของเมือง
    แตกกระจายลงบนพื้น”
10 โอ คนที่ถูกนวดและฝัดร่อนของข้าพเจ้าเอ๋ย
    ข้าพเจ้าประกาศสิ่งที่ข้าพเจ้าได้ยิน
จากพระผู้เป็นเจ้าจอมโยธา
    พระเจ้าของอิสราเอลแก่พวกท่าน

11 คำพยากรณ์เกี่ยวกับดูมาห์

ผู้หนึ่งกำลังร้องเรียกจากเสอีร์ถึงข้าพเจ้าว่า
    “คนยาม ดึกแค่ไหนแล้ว
    คนยามเอ๋ย ดึกแค่ไหนแล้ว”
12 คนยามพูดว่า
“จะถึงเช้าแล้ว แต่ก็จะค่ำลงอีก
    ถ้าท่านจะถาม ก็ถามเถิด
    และจงกลับมาอีก”

13 คำพยากรณ์เกี่ยวกับอาระเบีย

โอ กองคาราวานชาวเดดานเอ๋ย
    พวกท่านจะพักแรมที่ดงไม้ในถิ่นทุรกันดาร
14     นำน้ำมาให้คนกระหายน้ำ
บรรดาผู้อยู่อาศัยของดินแดนเท-มา
    นำอาหารมาให้แก่ผู้ลี้ภัย
15 เพราะพวกเขาได้หลบหนีจากคมดาบ
    จากดาบที่ชักออกและพร้อมจะฟาดฟัน
จากธนูที่โก่ง
    และจากความกดดันของการต่อสู้

16 พระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับข้าพเจ้าดังนี้ว่า “ภายใน 1 ปี ตามที่ผู้รับจ้างจะนับเวลา บารมีทั้งสิ้นของเคดาร์จะหมดลง 17 บรรดานายธนูผู้กล้าหาญของพงศ์พันธุ์เคดาร์ที่รอดชีวิตจะมีเพียงไม่กี่คน เพราะพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของอิสราเอลได้กล่าวดังนั้น”