อิสยาห์ 19
Thai New Contemporary Bible
คำพยากรณ์กล่าวโทษอียิปต์
19 พระดำรัสเกี่ยวกับอียิปต์มีดังนี้ว่า
ดูเถิด องค์พระผู้เป็นเจ้าประทับเหนือเมฆซึ่งเคลื่อนมาอย่างรวดเร็ว
และกำลังมายังอียิปต์
บรรดารูปเคารพของอียิปต์สั่นสะท้านต่อหน้าพระองค์
จิตใจของชาวอียิปต์ระทดท้อ
2 “เราจะกระตุ้นชาวอียิปต์ให้สู้รบกันเอง
พี่สู้กับน้อง
เพื่อนบ้านรบกับเพื่อนบ้าน
เมืองรบพุ่งกับเมือง
อาณาจักรรบกับอาณาจักร
3 ชาวอียิปต์จะใจเสีย
เราจะทำให้แผนการของพวกเขาล้มเหลว
พวกเขาจะขอคำปรึกษาจากเทวรูปและวิญญาณผู้ตาย
จากคนทรงเจ้าเข้าผี
4 เราจะหยิบยื่นชาวอียิปต์
ให้แก่นายผู้เหี้ยมโหด
กษัตริย์ผู้ดุร้ายจะปกครองพวกเขา”
องค์พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ประกาศดังนั้น
5 ธารน้ำทั้งหลายจะเหือดแห้ง
ท้องน้ำจะแตกระแหง
6 คลองจะเน่าเหม็น
ลำธารต่างๆ ของอียิปต์จะตื้นเขินและแห้งขอด
ต้นกกและกอปรือจะเหี่ยวเฉา
7 พืชเขียวชอุ่มทั้งปวง
ตามริมตลิ่ง
และปากแม่น้ำไนล์
จะเหี่ยวแห้งและปลิวไปตามลมจนหมด
8 ชาวประมงจะคร่ำครวญร่ำไห้
พวกที่หย่อนเบ็ดลงในแม่น้ำไนล์
พวกที่เหวี่ยงแหลงน้ำ
จะโหยไห้
9 คนที่สางป่านจะสิ้นหวัง
คนทอผ้าลินินเนื้อดีจะหมดอาลัยตายอยาก
10 พวกคนทอผ้าจะถูกบีบคั้น
และพวกลูกจ้างจะช้ำใจ
11 เจ้าหน้าที่ของโศอันล้วนแล้วแต่โง่เขลา
ที่ปรึกษาชาญฉลาดของฟาโรห์ให้คำแนะนำเหลวไหล
เจ้าบังอาจพูดกับฟาโรห์ได้อย่างไรว่า
“ข้าพระบาทเป็นคนหนึ่งในหมู่ปราชญ์
เป็นสานุศิษย์ของมวลกษัตริย์โบราณ”?
12 ปราชญ์ของเจ้าไปไหนหมดแล้ว?
ให้เขาเล่าแจ้งแถลงไขแก่เจ้าสิว่า
พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ได้ดำริ
จะกระทำอะไรแก่อียิปต์บ้าง
13 เจ้าหน้าที่ต่างๆ ของโศอันกลายเป็นคนโง่
พวกผู้นำของเมมฟิส[a]ถูกหลอก
ศิลาหัวมุมในหมู่ประชากร
ชักนำอียิปต์ให้หลงผิด
14 องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเท
จิตใจแห่งความมึนงงให้พวกเขา
พวกเขาทำให้อียิปต์ซวนเซไม่ว่าจะทำอะไร
เหมือนคนเมาโซเซไปรอบกองอาเจียนของตัวเอง
15 ไม่มีอะไรที่อียิปต์ทำได้เลย
ไม่ว่าหัวหรือหาง ทางอินทผลัมหรือต้นอ้อ
16 ในวันนั้นชาวอียิปต์จะอ่อนแอเหมือนผู้หญิง พวกเขาจะคอตกหัวหดด้วยความกลัว ภายใต้พระหัตถ์ของพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ซึ่งเงื้อขึ้นต่อสู้พวกเขา 17 และดินแดนยูดาห์จะนำความหวาดผวามาสู่ชาวอียิปต์ แค่เอ่ยชื่อยูดาห์ทุกคนก็ครั่นคร้ามเพราะสิ่งที่พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ดำริจะทำกับพวกเขา
18 ในวันนั้นเมืองห้าแห่งในอียิปต์จะใช้ภาษาของชาวคานาอัน และสวามิภักดิ์ต่อพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ หนึ่งในห้านั้นจะได้ชื่อว่านครแห่งหายนะ[b]
19 ในวันนั้นจะมีแท่นบูชาแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าที่ใจกลางอียิปต์ และมีอนุสรณ์แด่องค์พระผู้เป็นเจ้าที่ชายแดน 20 จะเป็นหมายสำคัญและหลักฐานบ่งถึงพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ในดินแดนอียิปต์ เมื่อพวกเขาร้องทูลองค์พระผู้เป็นเจ้าเพราะถูกกดขี่ข่มเหง พระองค์จะประทานผู้ช่วยและผู้ปกป้องมาให้และจะทรงช่วยพวกเขา 21 เช่นนั้นแหละ องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงทำให้ชาวอียิปต์รู้จักพระองค์ และในวันนั้นพวกเขาจะยอมรับองค์พระผู้เป็นเจ้า จะนมัสการด้วยเครื่องบูชาและธัญบูชา เขาจะถวายปฏิญาณแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าและรักษาคำมั่นสัญญา 22 องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงโบยอียิปต์ด้วยภัยพิบัติ ทรงฟาดเขาแล้วทรงสมานแผลให้ เขาจะหันมาหาองค์พระผู้เป็นเจ้า และพระองค์จะทรงสดับฟังคำวิงวอนของพวกเขาและทรงรักษาพวกเขาให้หาย
23 ในวันนั้นอียิปต์และอัสซีเรียจะมีทางหลวงเชื่อมต่อกัน ชาวอัสซีเรียกับชาวอียิปต์จะไปมาหาสู่กันและนมัสการร่วมกัน 24 ในวันนั้นอิสราเอลจะเป็นหนึ่งในสามร่วมกับอียิปต์และอัสซีเรีย จะเป็นพรบนแผ่นดินโลก 25 พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์จะทรงอวยพรพวกเขาว่า “ขอให้อียิปต์ประชากรของเรา อัสซีเรียผลงานแห่งน้ำมือของเรา และอิสราเอลกรรมสิทธิ์ของเราได้รับพร”
อิสยาห์ 19
New Thai Version
คำพยากรณ์เกี่ยวกับอียิปต์
19 คำพยากรณ์เกี่ยวกับอียิปต์
ดูเถิด พระผู้เป็นเจ้ากำลังนั่งบนเมฆที่เคลื่อนอย่างรวดเร็ว
และมายังอียิปต์
และรูปเคารพของอียิปต์จะสั่นสะท้าน ณ เบื้องหน้าพระองค์
และชาวอียิปต์จะตกใจกลัว
2 “และเราจะทำให้ชาวอียิปต์เกิดโกลาหลกันเอง
พวกเขาจะต่อสู้กัน
และต่อสู้กับเพื่อนบ้าน
เมืองต่อสู้กับเมือง
อาณาจักรต่อสู้กับอาณาจักร
3 จิตวิญญาณของชาวอียิปต์จะเข็ดขยาด
และเราจะทำให้แผนการของพวกเขาล้มเหลว
และพวกเขาจะหาคำปรึกษาจากรูปเคารพและบรรดาผู้ใช้เวทมนตร์
คนทรงและพ่อมดหมอผี
4 และเราจะยกชาวอียิปต์
ไว้ในมือของผู้ปกครองที่แข็งกร้าว
และกษัตริย์ที่ดุร้ายจะปกครองพวกเขา”
พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาผู้ยิ่งใหญ่กล่าวดังนั้น
5 แม่น้ำจะแห้งลง
และแม่น้ำไนล์จะแห้งเหือด
6 ลำคลองจะมีกลิ่นเหม็น
ลำธารที่แยกจากแม่น้ำไนล์จะลดและแห้งลง
ต้นอ้อและต้นกกจะเน่าไป
7 พืชพันธุ์ไม้ที่ลุ่มน้ำไนล์
และที่ปากแม่น้ำ
และนาที่หว่านไว้ทุกแห่งในแถบแม่น้ำไนล์ก็แห้งเหือดลง
และถูกลมพัดไป คือจะไม่มีอะไรเหลืออยู่เลย
8 ชาวประมงจะร้องคร่ำครวญและเศร้าโศก
คือทุกคนที่ตกเบ็ดในแม่น้ำไนล์
และผู้ที่ทอดแหในน้ำจะระทดท้อ
9 บรรดาคนทำป่านซึ่งหวีแล้วจะสิ้นหวัง
และคนทอผ้าฝ้ายขาวก็เช่นกัน
10 บรรดาผู้เป็นหลักค้ำจุนจะถูกย่ำยี
คนทำงานรับจ้างทุกคนจะเศร้าใจ
11 บรรดาขุนนางของเมืองโศอันโง่เขลาเป็นที่สุด
บรรดาผู้ปรึกษาที่เรืองปัญญาที่สุดของฟาโรห์ให้คำปรึกษาอย่างโง่เขลา
พวกท่านบอกฟาโรห์ได้อย่างไรว่า
“ข้าพเจ้าเป็นบุตรของผู้เรืองปัญญา
บุตรของบรรดากษัตริย์โบราณ”
12 หากว่าเป็นเช่นนั้น คนเรืองปัญญาของท่านอยู่ที่ไหน
ให้พวกเขาบอกท่านสิว่า
พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธามีแผนการอะไรที่จะกล่าวโทษอียิปต์
13 บรรดาขุนนางของเมืองโศอันโง่เขลาเสียแล้ว
และบรรดาขุนนางของเมืองเมมฟิสถูกหลอกลวง
บรรดาผู้ที่เป็นหัวหน้าประจำเผ่าทั้งหลาย
ได้ทำให้อียิปต์หลงผิด
14 พระผู้เป็นเจ้าได้หลั่งวิญญาณแห่งความสับสนบนพวกเขา
พวกเขาจึงทำให้อียิปต์โซซัดโซเซในการกระทำทุกอย่าง
ราวกับคนเมาที่โซซัดโซเซเหยียบอาเจียนของตน
15 และอียิปต์จะทำอะไรไม่ได้เลย
ไม่ว่าจะเป็นหัวหรือหาง กิ่งอินทผลัมหรือไม้อ้อก็ตาม
อียิปต์ อัสซีเรีย อิสราเอลได้รับพระพร
16 ในวันนั้นบรรดาชาวอียิปต์จะเป็นเหมือนผู้หญิง ตัวสั่นเทาด้วยความกลัวที่มือของพระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาสะบัดขึ้นกล่าวโทษพวกเขา 17 และแผ่นดินของยูดาห์จะทำให้ชาวอียิปต์หวาดกลัว ทุกคนที่ได้ยินก็จะกลัวเพราะแผนการที่พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาได้เตรียมเพื่อกล่าวโทษพวกเขา
18 ในวันนั้น จะมี 5 เมืองในแผ่นดินอียิปต์ที่พูดภาษาของคานาอัน และสาบานตนต่อพระผู้เป็นเจ้าจอมโยธา เมืองหนึ่งจะชื่อว่า เมืองแห่งความพินาศ
19 ในวันนั้น จะมีแท่นบูชาแด่พระผู้เป็นเจ้าในท่ามกลางแผ่นดินอียิปต์ และมีเสาอนุสรณ์แด่พระผู้เป็นเจ้าที่เขตแดน 20 ซึ่งจะเป็นเครื่องพิสูจน์ให้เห็นและสิ่งยืนยันแด่พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาในแผ่นดินอียิปต์ เมื่อพวกเขาร้องเรียกถึงพระผู้เป็นเจ้าเหตุเพราะผู้กดขี่ข่มเหง พระองค์จะส่งผู้ช่วยให้รอดและผู้ป้องกันให้แก่พวกเขา เพื่อช่วยพวกเขาให้รอดพ้น 21 พระผู้เป็นเจ้าจะทำให้ชาวอียิปต์รู้จักพระองค์ ในวันนั้น ชาวอียิปต์จะรู้จักพระผู้เป็นเจ้า และนมัสการด้วยเครื่องสักการะและของถวาย พวกเขาจะให้คำสัญญากับพระผู้เป็นเจ้า และปฏิบัติตามนั้นด้วย 22 พระผู้เป็นเจ้าจะลงโทษอียิปต์ มีทั้งการลงโทษและการรักษา และพวกเขาจะหันเข้าหาพระผู้เป็นเจ้า และพระองค์จะฟังคำอ้อนวอนขอความเมตตา และจะรักษาพวกเขา
23 ในวันนั้น จะมีถนนระหว่างอียิปต์และอัสซีเรีย อัสซีเรียจะมายังอียิปต์ และอียิปต์มายังอัสซีเรีย และชาวอียิปต์จะนมัสการกับชาวอัสซีเรีย
24 ในวันนั้น อิสราเอลจะเป็นพันธมิตรกับอียิปต์และอัสซีเรีย เป็นพระพรในท่ามกลางแผ่นดินโลก 25 ซึ่งพระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาได้กล่าวคำอวยพรดังนี้ “อียิปต์ชนชาติของเรา อัสซีเรียเป็นผลงานของเรา และอิสราเอลผู้สืบมรดกของเรา จงเป็นสุขเถิด”
Thai New Contemporary Bible Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation