สุภาษิต 26

New Thai Version

26 หิมะในฤดูร้อนและฝนในฤดูเก็บเกี่ยวไม่เหมาะกันเช่นไร
    คนโง่ก็ไม่เหมาะสมกับเกียรติเช่นนั้น
² นกกระจอกกระพือปีกบิน และนกนางแอ่นโผผินบินร่อนไปเช่นไร
    การสาปแช่งโดยไม่มีสาเหตุ ก็จะว่อนหายไปเช่นนั้น
³ แส้สำหรับม้า บังเหียนสำหรับลา
    และไม้เรียวสำหรับหลังของคนโง่
⁴ อย่าตอบคนโง่ตามความโง่ของเขา
    มิฉะนั้นเจ้าจะเป็นเหมือนกับเขา
⁵ ถ้าตอบคนโง่ตามความโง่ของเขา
    เขาก็จะคิดว่าตนฉลาดนัก
⁶ คนที่ใช้คนโง่เป็นผู้ส่งข่าวสาร
    ก็นับว่า ตัดเท้าทั้งสองของตนและรับเอาความวินาศเข้าใส่ตัว
⁷ ขาของคนพิการห้อยร่องแร่งใช้การไม่ได้เช่นไร
    สุภาษิตที่อยู่ในปากของคนโง่ก็เช่นนั้น
⁸ การให้เกียรติแก่คนโง่นั้นไร้ประโยชน์
    พอๆ กับการผูกก้อนหินติดไว้กับสลิง^[a]
9 หนามตำมือของคนเมาเหล้าเช่นไร
    สุภาษิตในปากของคนโง่ก็เป็นเช่นนั้น
¹⁰ การว่าจ้างคนโง่หรือคนที่บังเอิญเดินผ่านมา
    ก็เปรียบได้กับนักธนูที่ยิงลูกธนูสุ่มสี่สุ่มห้าโดนผู้คนไปทั่ว
¹¹ สุนัขที่กลับไปกินสิ่งที่มันสำรอกออกเช่นไร^[b]
    คนโง่ที่ทำสิ่งโง่ๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็เช่นนั้น
¹² เจ้าเห็นคนที่คิดว่าเขาฉลาดในสายตาของตนเองไหม
    คนโง่ก็ยังมีความหวังมากกว่าเขาเสียอีก
¹³ คนเกียจคร้านพูดว่า “มีสิงโตอยู่ที่ถนน
    สิงโตอยู่ที่ลานชุมนุม”
¹⁴ ประตูติดกับบานพับซึ่งตีกลับไปกลับมาเป็นเช่นไร
    คนเกียจคร้านที่อยู่กับเตียงนอนก็เป็นเช่นนั้น
¹⁵ คนขี้เกียจแช่มือไว้ในจานของตน
    เขาขี้เกียจเหลือเกิน แม้แต่จะยกมือป้อนตัวเองยังไม่ยอมทำ
¹⁶ ในสายตาของคนเกียจคร้านจะเห็นว่าตนมีความฉลาดมากเกินกว่า
    ความฉลาดของคนเจ็ดคนที่สามารถโต้ตอบอย่างเฉลียวฉลาดได้
¹⁷ ผู้ใดยุ่งกับการทะเลาะวิวาทที่ไม่เกี่ยวกับตน
    ผู้นั้นเปรียบเสมือนคนดึงหูสุนัขที่เดินผ่านมา
¹⁸ คนไม่มีสติยั้งคิดที่ยิงลูกธนูเพลิง
    หรือลูกธนูมีพิษที่ทำให้ถึงแก่ชีวิต เปรียบได้กับ
¹⁹ คนหลอกลวงเพื่อนบ้าน
    และพูดว่า “เราเพียงล้อเล่นเท่านั้น”
²⁰ หากว่าไม่มีฟืน ไฟก็ดับ
    และที่ใดไม่มีคนซุบซิบ การทะเลาะวิวาทก็ยุติลง
²¹ ถ่านคุเป็นเพลิง และฟืนลุกเป็นไฟได้อย่างไร
    คนช่างต่อล้อต่อเถียง ก็ก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาทได้อย่างนั้น
²² คำพูดของคนซุบซิบนินทาเป็นเช่นอาหารโอชา
    และไหลลงสู่ส่วนลึกสุดของร่างกาย
²³ น้ำยาเคลือบเครื่องดินเผาเป็นเช่นไร
    ริมฝีปากรื่นหูแต่ใจชั่วร้ายก็เป็นเช่นนั้น
²⁴ ผู้ที่มีใจเกลียดชังใช้คำพูดปิดบังความรู้สึกของตน
    แต่ใจของเขาสะสมความหลอกลวง
²⁵ แม้การพูดของเขาจะแสดงความกรุณาก็อย่าเชื่อ
    เพราะใจของเขามีแต่สิ่งที่น่ารังเกียจทั้งเจ็ดสิ่ง
²⁶ ความเกลียดชังของเขาอาจจะถูกปิดบังด้วยความหลอกลวง
    แต่ความเลวร้ายของเขาจะถูกเปิดโปงให้เป็นที่รู้โดยทั่วหน้ากัน
²⁷ ถ้าใครขุดหลุมพราง คนนั้นก็จะตกลงไปเอง
    ถ้าใครกลิ้งก้อนหิน มันก็จะกลิ้งกลับไปทับเขาเองเช่นกัน
²⁸ ลิ้นที่โป้ปดเกลียดชังผู้ที่มันทำร้าย
    และปากที่ยกยอปอปั้นทำให้พินาศได้