Add parallel Print Page Options

คำเตือนอีกครั้งเรื่องการเล่นชู้

ลูกพ่อ จดจำคำพูดของเราไว้ให้ดี
    ให้เก็บสะสมคำสั่งของเราไว้กับตัวเจ้า
ให้รักษาคำสั่งต่างๆของเรา แล้วเจ้าจะมีชีวิตที่ยั่งยืน
    ให้รักษาคำสั่งสอนของเรา เหมือนกับแก้วตาของเจ้า
ให้ผูกคำสั่งต่างๆของเราไว้ที่นิ้วมือของเจ้า
    และให้เขียนพวกมันลงไปบนแผ่นใจของเจ้า
ให้พูดกับสติปัญญาว่า “เจ้าคือพี่สาวของข้า”
    ให้เรียกความรู้ความเข้าใจว่า “เจ้าเป็นเพื่อนซี้ของข้า”
แล้วพวกมันจะช่วยป้องกันเจ้าจากเมียของคนอื่น
    และช่วยให้เจ้ารอดพ้นจากหญิงเล่นชู้[a] ที่พูดยั่วยวนเจ้า

เรามองผ่านช่องไม้ระแนงลงมาด้านล่าง
    จากหน้าต่างบ้านชั้นบนของเรา
เรามองเห็นพวกคนหนุ่มบางคนที่อ่อนต่อโลก
    ในกลุ่มนี้เราสังเกตเห็นคนหนึ่ง
    ที่ไม่มีสมองคิด
เขากำลังเดินไปตามถนน และมาใกล้มุมถนนที่อยู่ใกล้กับบ้านของหญิงคนหนึ่ง
    เขาเลี้ยวไปตามถนนที่ผ่านบ้านของหญิงคนนั้น
ในช่วงเวลาพลบค่ำในยามค่ำคืน
    ความมืดมิดย่างกรายเข้ามา
10 ทันใดนั้น หญิงคนนั้นก็เดินเข้ามาหาเขา
    แต่งตัวอย่างกับโสเภณี ในใจเธอเต็มไปด้วยเล่ห์เพทุบาย
11 เธอจัดจ้าน ดื้อด้าน
    เท้าของเธออยู่ไม่ติดบ้าน
12 เดี๋ยวก็อยู่ตามถนน เดี๋ยวก็อยู่ตามลานเมือง
    เธอดักซุ่มอยู่ทุกซอกทุกมุม
13 เธอคว้าตัวเขาเข้ามาจูบ
    แล้วพูดกับเขาอย่างหน้าด้านๆว่า
14 “วันนี้ฉันได้ถวายเครื่องสังสรรค์บูชาเพื่อแก้บนไปแล้ว
    ฉันจึงมีเนื้ออย่างเหลือเฟืออยู่ที่บ้าน
15 ฉันก็เลยออกมามองหาท่าน
    และฉันก็พบท่านจนได้
16 นี่แน่ะ ฉันปูผ้าคลุมเตียงเอาไว้
    ด้วยผ้าลินินย้อมสีของอียิปต์
17 ฉันมีกำยานหอม น้ำหอมจากตะวันออก และอบเชย
    ฉันได้พรมพวกมันลงบนที่นอน
18 มาเถิด ให้เรามาดื่มด่ำกับความรักของเราจนรุ่งเช้า
    ให้เราไปสนุกสนานกับความรักของเรากันเถิด
19 เพราะผัวของฉันไม่อยู่บ้าน
    เขาเดินทางไปไกลแสนไกล
20 เขาเอาถุงเงินติดตัวไปด้วย
    เขาจะไม่กลับบ้านจนกว่าจะถึงวันพระจันทร์เต็มดวง”
21 เธอยั่วยวนเขาและหว่านเสน่ห์ใส่เขา
    และเกลี้ยกล่อมเขาด้วยคำพูดที่รื่นหู
22 แล้วเขาก็ตามเธอไปทันที
    เหมือนกับวัวตัวผู้ที่เดินไปให้เขาฆ่า
เหมือนกับกวางหนุ่มที่เดินไปติดกับดัก
23     แล้วลูกธนูแทงทะลุเข้าไปในตับของมัน
เขาเปรียบเหมือนนกที่รี่เข้าสู่ตาข่าย
    เขาไม่รู้ตัวว่าเขาจะต้องชดใช้ความผิดนี้ด้วยชีวิต

24 ดังนั้น ลูกๆเอ๋ย ฟังเราให้ดี
    ให้ตั้งใจฟังคำพูดจากปากของเราให้ดี
25 อย่าปล่อยใจของเจ้าหันไปในทางของเธอ
    อย่าได้พลัดหลงเข้าไปในทางของเธอ
26 เพราะเธอได้ทำให้ผู้คนล้มตายมามากแล้ว
    มีคนอีกมากมายที่ตกเป็นเหยื่อของเธอ
27 บ้านของเธอนั้นเป็นหนทางไปสู่หลุมฝังศพ
    ห้องนอนของเธอนำไปสู่แดนคนตาย

Footnotes

  1. 7:5 หญิงเล่นชู้ หรืออาจแปลได้อีกว่า “หญิงแปลกหน้า” หรือ “หญิงต่างถิ่น”

สติปัญญาช่วยเจ้าให้พ้นจากการล่วงประเวณี

ลูกเอ๋ย จงรักษาคำพูด
    และถนอมคำบัญญัติของเราไว้กับตัวเจ้าเป็นอย่างดี
จงรักษาคำบัญญัติของเรา และเจ้าจะมีชีวิตคงอยู่
    รักษากฎบัญญัติของเราดั่งแก้วตาของเจ้าเอง
จงมัดติดไว้ที่นิ้วมือของเจ้า
    จารึกไว้บนหัวใจของเจ้า
จงพูดกับสติปัญญาว่า “เจ้าเป็นดั่งพี่สาวของเรา”
    และจงเรียกการหยั่งรู้ว่าญาติสนิทของเจ้า
สองสิ่งนี้จะช่วยเจ้าให้พ้นจากหญิงที่ล่วงประเวณี
    จากหญิงโสเภณีที่มีคำพูดอันระรื่นหู

ด้วยว่าที่หน้าต่างบ้านของเรา
    เรามองผ่านบานเกล็ดออกไป
และได้เห็นหมู่คนเขลา
    เราสังเกตเห็นกลุ่มเยาวชนชาย
    โดยเฉพาะหนุ่มไร้สติผู้หนึ่ง
กำลังผ่านไปทางถนนใกล้มุมที่นางอยู่
    แล้วเขาก็ไปตามทางมุ่งสู่บ้านของนาง
ในยามเย็น ยามโพล้เพล้
    ยามค่ำคืน และในยามดึกสงัด
10 ดูเถิด หญิงผู้หนึ่งออกมาพบกับเขา
    นางแต่งกายดั่งหญิงแพศยาที่ใจเต็มด้วยเล่ห์เหลี่ยม
11 ไร้ความอับอาย และดื้อกระด้าง
    เท้าของนางไม่ติดอยู่กับบ้าน
12 ประเดี๋ยวนางก็ไปอยู่ข้างนอก
    ประเดี๋ยวนางก็อยู่ที่ลานชุมนุม
    และนางเฝ้าคอยอยู่ทุกมุม
13 ครั้นแล้ว นางก็คว้าตัวเขามาและจูบเขา
    แล้วพูดกับเขาด้วยสีหน้าที่ปราศจากยางอายว่า
14 “เรามีเครื่องสักการะแห่งสามัคคีธรรม
    วันนี้เราชดใช้ตามคำสาบานแล้ว
15 ฉะนั้น เราจึงได้ออกมาพบกับท่าน
    กระตือรือร้นที่จะหาท่าน
    และเราก็พบท่านแล้ว
16 เราได้ปูที่นอนของเราด้วย
    ผ้าป่านสีจากประเทศอียิปต์
17 เราได้โปรยที่นอนของเราด้วย
    มดยอบ กฤษณา และอบเชย
18 มาเถิด เราไปดื่มด่ำความรักอันเต็มเปี่ยมของเราจนถึงย่ำรุ่งกันเถิด
    เรามาเล้าโลมกันให้สนุกเถิด
19 ด้วยว่าสามีของเราไม่อยู่บ้าน
    และเดินทางออกไปไกลแล้ว
20 เขานำกระเป๋าเงินติดมือไปด้วย
    และจะกลับมาบ้านในวันเดือนหงาย”

21 นางนำให้เขาหลงผิดด้วยคำชักจูงหลายคำของนาง
    นางใช้ริมฝีปากอันระรื่นของนางเล้าโลมเขา
22 เขาเดินตามนางไปทันที
    เสมือนโคที่เดินไปสู่หลักประหาร
หรือกวางเดินเข้าสู่กับดัก
23     จนกระทั่งลูกศรปักทะลุตับของมัน
เสมือนนกที่ถลำเข้าสู่ที่กับดัก
    และเขาก็ไม่รู้เลยว่านี่คือการที่เขาเอาชีวิตเข้าแลก

24 มาบัดนี้ ลูกๆ เอ๋ย จงฟังเรา
    และเอาใจใส่ต่อคำพูดที่ออกจากปากของเรา
25 อย่าให้ใจของเจ้าหันไปสู่ทางของนาง
    หรือหลงไปในวิถีทางของนาง
26 ด้วยว่า มีหลายคนที่นางได้ทำให้เจ็บถึงแก่ความตาย
    นางทำให้พวกเขาล้มลง และคนที่นางฆ่าก็มีจำนวนมาก
27 บ้านของนางเป็นหนทางแห่งแดนคนตาย
    ซึ่งดิ่งลงสู่ห้วงของความตาย