Add parallel Print Page Options

คำพูดของอากูร์

30 คำพูดของอากูร์ ลูกชายของยาเคห์ จากเมืองมัสสา

อากูร์พูดว่า “ข้าแต่พระเจ้า
    ข้าพเจ้าเหนื่อยล้าเหลือเกิน
    ข้าแต่พระเจ้า ข้าพเจ้าเหนื่อยล้าเหลือเกิน
    ข้าพเจ้าก็หมดเรี่ยวแรงแล้ว”
ข้านี่โง่เกินกว่าที่จะเป็นมนุษย์
    ข้าไม่มีความเฉลียวฉลาดของมนุษย์เลย
ข้าไม่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับสติปัญญา
    และข้าก็ไม่มีความรู้เกี่ยวกับองค์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ด้วย
มีใครบ้างหรือที่ได้ขึ้นไปบนสวรรค์แล้วลงมา
    มีใครบ้างหรือที่ได้กำสายลมทั้งหมด
    ไว้ในอุ้งมือของเขา
มีใครบ้างหรือที่ได้ห่อมหาสมุทร
    ไว้ในเสื้อของเขา
    มีใครบ้างหรือที่ได้ตั้งขอบเขตของโลกนี้
คนนั้นมีชื่อว่าอะไร และลูกชายของเขาชื่อว่าอะไร
    บอกข้าหน่อย ถ้าเจ้ารู้
คำพูดของพระเจ้าทุกคำ ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าจริง
    พระองค์เป็นโล่กำบังให้กับคนที่เข้ามาลี้ภัยในพระองค์
สิ่งที่พระองค์ไม่ได้พูด
    อย่าไปอ้างว่าพระองค์พูด
    ไม่อย่างนั้นพระองค์จะมาตักเตือนเจ้า
    แล้วเจ้าจะถูกเปิดโปงว่าพูดโกหก
พระองค์เจ้าข้า ก่อนที่ข้าพเจ้าจะตายข้าพเจ้าขอสองสิ่งจากพระองค์
    ขอพระองค์อย่าได้ปฏิเสธข้าพเจ้าเลย
คือขอให้คำพูดหลอกลวงหรือโกหกอยู่ห่างไกลจากปากของข้าพเจ้า
    และขออย่าให้ข้าพเจ้าจนเกินไปหรือรวยเกินไป
    ขอโปรดเลี้ยงข้าพเจ้าให้มีกินพอดิบพอดี
ไม่อย่างนั้น ข้าพเจ้าอาจมีมากเกินไป
    แล้วปฏิเสธพระองค์โดยพูดว่า “พระยาห์เวห์เป็นใครกัน”
    หรือข้าพเจ้าอาจจะมีน้อยเกินไป แล้วไปขโมยเขากิน ซึ่งจะทำให้ชื่อเสียงของพระเจ้าของข้าพเจ้าเสื่อมเสียไป

คำคมอื่นๆ

10 อย่าได้นินทาทาสให้นายของเขาฟัง
    ไม่อย่างนั้น ทาสคนนั้นอาจจะสาปแช่งเจ้า และเจ้าก็จะต้องรับโทษ
11 บางคนสาปแช่งพ่อตัวเอง
    และไม่อวยพรแม่ตัวเอง
12 บางคนคิดว่าตัวเองบริสุทธิ์
    แต่พวกเขายังไม่ได้รับการชำระล้างจากความชั่วช้าของเขา
13 บางคนก็โคตรหยิ่งเลย
    เชิดหน้าใส่คนอื่น
14 บางคนมีฟันเป็นดาบ
    มีคางเป็นมีด
    กลืนกินคนจนจนหมดโลก
    คนขัดสนสูญพันธุ์ไปจากมนุษย์ชาติ
15 ปลิงตัวหนึ่งมีลูกตัวเมียสองตัว
    พวกลูกพูดว่า “ขออีก ขออีก”
    มีอยู่สามอย่างที่ไม่เคยอิ่ม
    มีอยู่สี่อย่างที่ไม่เคยพูดว่า “พอแล้ว”
16 นั่นคือ แดนคนตาย ครรภ์ที่เป็นหมัน
    แผ่นดินที่ไม่เคยอิ่มน้ำ
    และก็ไฟที่ไม่เคยพูดว่า “พอแล้ว”
17 สายตาที่เย้ยหยันพ่อ
    และดูถูกแม่ที่ชราแล้ว
    จะถูกกาป่าจิกออกมา
    และถูกพวกแร้งรุมทึ้งกิน
18 มีอยู่สามสิ่งที่ข้าตะลึงงัน
    มีสี่สิ่งที่เกินความเข้าใจข้า
19 คือการบินของนกอินทรีในท้องฟ้า
    การเลื้อยของงูบนหิน
    การแล่นของเรือในใจกลางทะเล
    และการร่วมรักของชายหญิง

20 นี่คือหนทางของหญิงที่มีชู้
    นางกิน[a] แล้วก็เช็ดปาก
    และพูดว่า “ฉันไม่ได้ทำผิดอะไร”

21 แผ่นดินจะสั่นภายใต้สามสิ่งนี้
    มีสี่สิ่งที่มันทนไม่ไหว
22 คือ เมื่อทาสกลายเป็นกษัตริย์
    เมื่อคนโง่ มีกินอย่างเหลือเฟือ
23 เมื่อหญิงที่ไม่มีใครรักเลยยังได้แต่งงาน
    และเมื่อสาวใช้มาแทนที่นายหญิงของเธอ

24 ในโลกนี้ มีอยู่สี่อย่างที่ตัวเล็กเหลือเกิน
    แต่ก็ฉลาดมาก
25 คือพวกมดที่ไม่ค่อยแข็งแรง
    แต่รู้จักเก็บสะสมอาหารไว้ในหน้าร้อน
26 พวกตัวไฮแรกซ์[b] ที่มีแรงน้อย
    แต่สามารถหาที่อยู่ตามซอกหิน
27 พวกตั๊กแตนที่ไม่มีกษัตริย์
    แต่ออกไปเป็นขบวน
28 แล้วพวกตุ๊กแกแคระ ที่จับได้ด้วยมือเปล่า
    แต่เจออยู่ในวังของกษัตริย์

29 มีสามสิ่งที่เคลื่อนไหวอย่างสง่างาม
    มีสี่สิ่งที่ย่างก้าวอย่างสง่าผ่าเผย
30 คือสิงโต สัตว์ที่มีกำลังมากที่สุด
    และไม่เคยถอยให้กับอะไรเลย
31 พ่อไก่ที่เดินเชิดหน้า แพะตัวผู้
    และกษัตริย์ที่เดินนำหน้าประชาชนของพระองค์

32 ถ้าเจ้าไปอวดตัวอย่างโง่ๆ
    และถ้าเจ้าวางแผนชั่วในใจ
    ก็ให้เอามือปิดปากตัวเองซะ
33 กวนนม จะได้เนย
    บิดจมูก จะได้เลือด
    กวนโมโห เดี๋ยวได้เรื่อง

Footnotes

  1. 30:20 กิน ในที่นี้หมายถึงการร่วมเพศ
  2. 30:26 ตัวไฮแรกซ์ เป็นสัตว์ที่เลี้ยงลูกด้วยนม มีขาสั้นสี่ขา หูสั้นและหางสั้น มีขนาดเท่ากับกระต่ายตัวใหญ่

คำพูดของอากูร์

30 คำพูดของอากูร์บุตรชายของยาเคห์เป็นคำพยากรณ์

ชายผู้นี้ประกาศแก่อิธีเอล
    แก่อิธีเอลและอูคาลว่า
ข้าพเจ้าโง่เกินกว่าที่จะเป็นมนุษย์
    และข้าพเจ้าไม่มีความเข้าใจของมนุษย์
ข้าพเจ้ายังไม่ได้เรียนรู้เรื่องสติปัญญา
    และไม่มีความรู้เรื่ององค์ผู้บริสุทธิ์
ใครได้ขึ้นไปบนสวรรค์แล้วลงมา
    แล้วใครกอบลมอยู่ในกำมือ
ใครห่อน้ำไว้ในเสื้อคลุม
    ใครสร้างโลกทั่วแหล่งหล้าขึ้นมา
พระองค์มีพระนามว่าอะไร และบุตรของพระองค์มีนามว่าอะไร
    เจ้าต้องรู้แน่

คำพูดทุกคำของพระเจ้าบริสุทธิ์
    พระองค์เป็นดั่งโล่ให้แก่บรรดาผู้ที่เข้าหาพระองค์เป็นที่พึ่ง
อย่าเพิ่มเติมข้อความใดๆ ให้กับคำพูดของพระองค์
    เพราะเกรงว่าพระองค์จะทักท้วงและเจ้าจะถูกเรียกว่าเป็นคนโกหก

มีสองสิ่งที่ข้าพเจ้าขอร้องพระองค์
    ขออย่าปฏิเสธก่อนข้าพเจ้าจะตาย
ขอให้การหลอกลวงและคำพูดเท็จไกลจากตัวข้าพเจ้า
    อย่าให้ข้าพเจ้าตกในความยากไร้หรือความมั่งมี
    และขอเลี้ยงดูข้าพเจ้าด้วยอาหารเท่าที่จำเป็นสำหรับข้าพเจ้า
เพราะข้าพเจ้าเกรงว่าเมื่ออิ่มหนำ แล้วจะปฏิเสธพระองค์
    แล้วจะพูดว่า “พระผู้เป็นเจ้าคือใคร”
หรือเกรงว่าเมื่อยากไร้แล้วจะไปลักขโมย
    ซึ่งจะทำให้พระนามของพระเจ้าของข้าพเจ้าเป็นมลทิน

10 อย่าว่าร้ายคนรับใช้ให้นายของเขาฟัง
    เกรงว่าคนรับใช้จะสาปแช่งเจ้า และเจ้าจะต้องชดใช้

11 คนบางคนสาปแช่งบิดา
    และไม่อวยพรมารดาของตนเอง
12 คนบางคนบริสุทธิ์ในสายตาของตนเอง
    ทั้งๆ ที่ความโสโครกยังไม่ได้ถูกชำระเลย
13 คนบางคนมีนัยน์ตาหยิ่งผยองจริงหนอ
    เปลือกตาของเขาเปิดกว้างอะไรเช่นนั้น
14 คนบางคนมีฟันประดุจดาบ
    และขากรรไกรประดุจมีด
เพื่อกลืนกินผู้ขัดสนให้พ้นจากโลก
    และผู้ยากไร้ให้พ้นจากมนุษยชาติ

15 ปลิงมีลูกตัวเมียสองตัวที่ร้องขึ้นว่า
    “ให้เราเถิด ให้เราเถิด”
มีสามสิ่งที่ไม่เคยพอใจในสิ่งใด
    สี่สิ่งที่ไม่เคยพูดว่า “พอแล้ว”
16 แดนคนตาย ท้องที่เป็นหมัน
    แผ่นดินที่ไม่เคยอิ่มน้ำ
    และไฟที่ไม่เคยพูดว่า “พอแล้ว”

17 ตาที่ล้อเลียนบิดา
    และไม่เคารพมารดา
จะถูกควักออกโดยพวกอีกาในหุบเขา
    และจะถูกพวกนกแร้งจิกกิน

18 มีสามสิ่งที่วิเศษเกินสำหรับข้าพเจ้า
    สี่สิ่งที่ข้าพเจ้าไม่เข้าใจ
19 ลีลาที่นกอินทรีบินในอากาศ
    ลีลาที่งูเลื้อยบนก้อนหิน
ลีลาเรือที่ล่องอยู่ท่ามกลางทะเล
    และลีลาของชายกับหญิงสาว

20 วิถีของหญิงที่ประพฤติผิดประเวณี
    จะเป็นเช่นนี้คือ กินและเช็ดปาก
    แล้วก็พูดว่า “ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด”
21 แผ่นดินสะท้านไหวด้วยเหตุสามสิ่ง
    และมิอาจทนได้ต่อสี่สิ่ง
22 เมื่อทาสรับใช้ขึ้นมาเป็นกษัตริย์
    และเมื่อคนโง่มีอาหารอย่างอุดมสมบูรณ์
23 เมื่อหญิงที่หาความรักจากใครไม่ได้ กลับหาสามีได้
    และเมื่อสาวใช้ขึ้นมาแทนตำแหน่งนายสาวของตน

24 สี่สิ่งในโลกที่แม้มีขนาดกระจ้อยร่อย
    แต่ก็เฉลียวฉลาดยิ่งนัก
25 มดเป็นประชากรที่ไม่แข็งแรง
    ถึงกระนั้นก็ยังจัดเตรียมอาหารในฤดูร้อน
26 ตัวแบดเจอร์เป็นประชากรที่ไม่มีกำลัง
    แต่ก็ยังทำที่อยู่ของมันในซอกหิน
27 แม้ฝูงตั๊กแตนไม่มีกษัตริย์
    ทุกๆ ตัวก็ยังเดินต่อเป็นขบวนกันตามตำแหน่ง
28 จิ้งจกเป็นสิ่งที่เจ้าจับมันไว้ในมือได้
    ถึงกระนั้นมันเป็นสัตว์ที่เข้าไปอยู่ในวังของกษัตริย์ได้ด้วย

29 มีสามสิ่งที่เดินอย่างองอาจ
    สี่สิ่งที่ก้าวไปอย่างสง่าผ่าเผย
30 สิงโตซึ่งมีกำลังมหาศาลที่สุดในหมู่สัตว์ป่า
    มันไม่เคยเหลียวหลังกลับให้ใคร
31 ไก่ผู้ชูคอ แพะหนุ่มก็เช่นกัน
    และกษัตริย์ที่มีกลุ่มทหารอยู่ด้วย

32 ถ้าเจ้าประพฤติอย่างโง่ๆ โดยการยกยอตัวเอง
    หรือถ้าวางแผนการอันชั่วร้าย
    จงใช้มือปิดปากของเจ้าไว้
33 เมื่อสกัดนมสด สิ่งที่ได้คือเนย
    เมื่อบีบจมูก สิ่งที่ได้คือเลือด
    และเมื่อเค้นความโกรธ ผลที่ได้คือการทะเลาะวิวาท