สุภาษิต 18
Thai New Testament: Easy-to-Read Version
18 คนแยกตัวโดดเดี่ยว เอาแต่ใจตัวเอง
จะโกรธใส่คนที่ให้คำแนะนำเขา
2 คนโง่ไม่ยินดีในความเข้าใจ
แต่อยากแสดงความคิดเห็นของตนท่าเดียว
3 ทำชั่วก็โดนดูถูก
ทำเรื่องน่าอับอายก็โดนดูหมิ่น
4 คำพูดจากปาก เป็นน้ำลึกที่เกินกว่าจะเข้าใจได้
แต่แหล่งน้ำแห่งปัญญาทำให้สดชื่นเสมอ เหมือนกับลำธารที่ไหลเชี่ยว
5 การเข้าข้างคนทำผิด และไม่ให้ความยุติธรรมกับคนบริสุทธิ์
เป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
6 คำพูดของคนโง่นำสู่การทะเลาะวิวาท
ปากของเขาชวนให้ถูกตี
7 ปากของคนโง่ทำให้ตัวเองต้องพินาศ
ริมฝีปากของเขาเป็นกับดักตัวเอง
8 คำซุบซิบนินทาเป็นเหมือนอาหารอร่อย
ที่ตกลงไปในร่างกายส่วนที่ลึกที่สุดของผู้ฟัง
9 คนขี้เกียจหลังยาวที่ไม่ยอมทำงานของตน
เป็นพี่น้องกับคนที่ชอบทำลาย
10 พระนามของพระยาห์เวห์เป็นป้อมอันแข็งแกร่ง
คนที่ทำตามใจพระเจ้าวิ่งเข้าไปในป้อมแล้วปลอดภัย
11 ทรัพย์สมบัติของคนร่ำรวยเป็นป้อมปราการคุ้มกันเขา
เขาคิดว่าเป็นเหมือนกำแพงสูง
12 จิตใจที่เย่อหยิ่งจะมาก่อนความพินาศ
ความนอบน้อมถ่อมตนจะมาก่อนเกียรติยศ
13 คนที่รีบตอบทั้งๆที่ยังฟังไม่จบ
เป็นคนโง่และต้องอับอายขายหน้า
14 จิตใจที่ร่าเริงช่วยได้ในยามเจ็บป่วย
แต่จิตใจที่แตกสลาย ใครจะทนได้
15 ใจของคนหัวไวได้ความรู้
หูของคนฉลาดหาความรู้ไว้
16 ของขวัญย่อมเปิดทางให้กับผู้ให้
และนำเขาไปถึงคนใหญ่คนโต
17 คนที่ให้การก่อน ดูเหมือนจะเป็นฝ่ายถูก
จนกว่าคู่กรณีจะมาสอบสวนเขา
18 การจับสลากทำให้การทะเลาะวิวาทยุติลง
และแยกคู่ต่อสู้ที่มีอำนาจออกจากกัน
19 จะได้ใจพี่น้องที่เราทำผิดต่อเขาคืนมายากยิ่งกว่าตีเมืองที่เข้มแข็ง
การทะเลาะวิวาทขวางกั้นคนออกจากกันเหมือนกับประตูเมืองที่ปิดด้วยสลักอันแข็งแกร่ง
20 ผลจากคำพูด เลี้ยงท้องของคนพูดให้อิ่มหนำ
ผลจากริมฝีปาก ทำให้เขาอิ่มเอม
21 จะตายหรือจะรอดก็อยู่ที่อำนาจลิ้น
คนที่ชอบพูด ต้องพร้อมที่จะรับผลที่เกิดขึ้น
22 คนที่พบภรรยาก็พบของดี
แสดงว่าพระยาห์เวห์ชอบคนนั้น
23 คนจนพูดอ้อนวอน
แต่คนรวยตอบห้วนๆ
24 เพื่อนเที่ยวก็มี
แต่เพื่อนตายที่สนิทยิ่งกว่าพี่น้องก็มี
สุภาษิต 18
New Thai Version
18 ผู้ที่ผละตัวแยกออกไปนับว่าแสวงหาความต้องการของตนเอง
เขาโต้แย้งสติปัญญาอันเฉียบแหลมทั้งสิ้น
2 คนโง่ไม่ชื่นชมกับการหยั่งรู้
แต่เขาอยากออกความเห็นของเขาให้คนอื่นรับรู้เท่านั้น
3 เวลาใดที่คนชั่วร้ายปรากฏตัว สิ่งที่ตามมาคือการต่อต้าน
และความอับอายตามมาพร้อมกับการหลู่เกียรติ
4 คำพูดจากปากคนเป็นเสมือนห้วงน้ำลึก
น้ำพุแห่งสติปัญญาเป็นเสมือนลำธารที่ไหลหลั่งอย่างไม่ขาดสาย
5 การเข้าข้างคนชั่วร้าย
หรือบีบบังคับผู้มีความชอบธรรมในการตัดสินความเป็นการกระทำที่ไม่ดี
6 ริมฝีปากของคนโง่ก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาท
และปากของเขาร่ำร้องให้ถูกเฆี่ยน
7 ปากของคนโง่เป็นความเสียหายของเขาเอง
และริมฝีปากของเขาเป็นบ่วงแร้วแก่จิตวิญญาณของเขาเอง
8 คำพูดของคนซุบซิบนินทาเป็นเช่นอาหารโอชา
และไหลลงสู่ส่วนลึกสุดของร่างกาย
9 คนเกียจคร้านเป็นคนประเภทเดียวกันกับคนที่
ทำลายทรัพย์สิ่งของ
10 พระนามของพระผู้เป็นเจ้าเป็นเสมือนป้อมปราการอันมั่นคง
ซึ่งผู้มีความชอบธรรมวิ่งเข้าไปหาและปลอดภัย
11 ความมั่งมีของคนรวยเป็นเสมือนเมืองที่มีการคุ้มกันอย่างแข็งแกร่ง
และเป็นกำแพงสูงในจินตนาการของเขาเอง
12 ความหยิ่งยโสในใจของคนเกิดขึ้นก่อน แล้วความพินาศก็จะตามมา
แต่การถ่อมตัวทำให้ได้รับเกียรติ
13 ผู้ที่ตอบก่อนฟัง
แสดงถึงความโง่และความน่าละอายของเขา
14 วิญญาณของคนสามารถทนต่อร่างกายที่เจ็บป่วยได้
แต่วิญญาณที่แตกร้าวสิ ใครจะทนได้
15 ใจของผู้หยั่งรู้ใคร่จะได้ความรู้
และหูของผู้มีสติปัญญาย่อมแสวงหาความรู้
16 ของกำนัลของมนุษย์เปิดโอกาส
และนำให้เขาเข้าถึงผู้ยิ่งใหญ่
17 ดูเหมือนว่า คนแรกที่เบิกคดีก่อนเป็นฝ่ายที่ถูกต้อง
จนกระทั่งมีคนอื่นมาสอบปากคำจากเขา
18 การจับฉลากช่วยให้การทะเลาะวิวาทสิ้นสุดลง
และช่วยตัดสินบรรดาผู้มีอำนาจให้ลงตัว
19 การเจรจากับพี่น้องที่ถูกลบหลู่จะยากยิ่งกว่าการเจรจากับเมืองที่มีการคุ้มกันอย่างแข็งแกร่ง
และการทะเลาะวิวาทก็เป็นเสมือนปราสาทที่ปิดด้วยดาลประตู
20 ท้องคนจะอิ่มหนำได้ก็เพราะผลที่มาจากปากของเขา
เขาจะอิ่มหนำจากผลผลิตที่ได้จากปากของเขาเอง
21 ความตายและชีวิตอยู่ในบังคับของลิ้น
และบรรดาผู้ที่รักลิ้นก็จะอิ่มเอมจากผลของมัน
22 คนที่หาภรรยาได้นับว่าได้สิ่งที่ดี
และได้รับความโปรดปรานจากพระผู้เป็นเจ้า
23 คนยากไร้ใช้คำวิงวอน
แต่คนมั่งมีมักตอบด้วยถ้อยคำอันแข็งกร้าว
24 คนที่มีเพื่อนมากอาจจะเสียหายอย่างย่อยยับได้
แต่มีเพื่อนบางคนที่สู้อยู่เคียงข้างยิ่งกว่าพี่น้อง
Copyright © 2001 by Bible League International
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation