สุภาษิต 13
New Thai Version
13 ลูกที่มีสติปัญญายอมรับคำสั่งสอนของบิดา
แต่คนที่เย้ยหยันไม่ฟังการห้ามปราม
2 คนจะรับสิ่งดีๆ ได้ ก็จากผลที่มาจากคำพูดของเขา
แต่ในจิตใจของบรรดาผู้ไม่ซื่อตรงคือความโหดร้าย
3 คนที่ระวังปากของตนก็ระวังชีวิตของตน
คนที่เปิดปากของตนกว้างย่อมนำความเสียหายมาสู่ตนเอง
4 จิตใจของคนเกียจคร้านมีความอยากได้ แต่ก็จะไม่มีวันได้
ส่วนจิตใจของคนขยันได้รับตอบสนองอย่างเพียบพร้อมบริบูรณ์
5 ผู้มีความชอบธรรมเกลียดคำหลอกลวง
แต่คนชั่วร้ายปฏิบัติอย่างน่าขยะแขยงและน่าอับอาย
6 ความชอบธรรมจะปกปักรักษาทางของผู้ที่ไร้ข้อตำหนิ
แต่ความชั่วย่อมนำความสูญเสียมาสู่คนบาป
7 มีคนทำทีว่าเป็นผู้มั่งมีแต่ก็ไม่มีอะไรเลย
ส่วนอีกคนทำทีว่าตนยากไร้กลับมีทรัพย์มหาศาล
8 ความมั่งมีของคนคนหนึ่งจะไถ่ชีวิตของเขาได้
แต่สำหรับคนยากไร้จะไม่มีใครขู่เข็ญ
9 ขณะที่แสงสว่างของบรรดาผู้มีความชอบธรรมส่องแสงเจิดจรัส
ตะเกียงของบรรดาผู้ชั่วร้ายจะดับลง
10 ความหยิ่งยโสมีแต่จะเป็นเหตุให้เกิดการทะเลาะวิวาท
แต่สติปัญญาอยู่กับบรรดาผู้ที่รับคำปรึกษา
11 ความมั่งมีที่ได้มาโดยฉับพลันจะหมดไปอย่างรวดเร็ว
แต่คนที่ได้มาจากการสะสมทีละเล็กละน้อยก็จะเพิ่มพูนขึ้น
12 ความหวังที่มีอุปสรรคขวางกั้นทำให้ท้อใจ
แต่ความต้องการที่ได้ดั่งใจปรารถนาคือต้นไม้แห่งชีวิต
13 คนที่ดูหมิ่นคำแนะนำจะประสบกับความลำบาก
แต่คนที่เกรงกลัวคำสั่งสอนจะได้รับรางวัล
14 การสั่งสอนอันถูกหลักของผู้มีสติปัญญาคือน้ำพุแห่งชีวิต
เพื่อให้คนหลีกลี้ไปจากกับดักแห่งความตาย
15 ความเข้าใจดีทำให้เกิดความพอใจ
แต่วิถีทางของคนชั่วร้ายนำไปสู่ความพินาศ
16 คนฉลาดรอบคอบประพฤติในทางของผู้มีความรู้เสมอ
แต่คนโง่เผยให้เห็นความโง่ของตน
17 ผู้ส่งข่าวที่ชั่วร้ายก่อให้เกิดความลำบาก
แต่ผู้ส่งข่าวที่ไว้ใจได้นำมาซึ่งการบำบัดรักษา
18 ความยากไร้และความอับอายเป็นของผู้ละเลยการสั่งสอน
แต่คนที่เอาใจใส่ต่อคำตักเตือนจะได้รับการยกย่อง
19 สิ่งที่สำเร็จตามความปรารถนาช่างหวานฉ่ำต่อจิตวิญญาณ
แต่หลีกเลี่ยงการทำความชั่วเป็นสิ่งที่คนโง่ทนไม่ได้
20 คนที่เดินไปกับบรรดาผู้มีสติปัญญาก็จะเป็นผู้มีสติปัญญา
แต่เพื่อนของบรรดาคนโง่จะต้องทนทุกข์ต่อภัยอันตราย
21 ความชั่วตามล่าบรรดาคนบาป
แต่ผู้มีความชอบธรรมจะได้รับความมั่งมีเป็นรางวัล
22 คนดีมีมรดกเก็บไว้ได้จนถึงหลานๆ ของตนเอง
แต่สิ่งที่คนบาปมีก็ถูกสะสมไว้สำหรับผู้มีความชอบธรรม
23 ไร่นาของคนยากไร้อาจจะผลิตพืชผลได้มาก
แต่กลับถูกทำลายสิ้นเมื่อไม่ได้รับความยุติธรรม
24 คนที่ยั้งไม้เรียวไว้เป็นคนที่เกลียดชังลูกของตน
แต่คนรักลูกฝึกให้เขามีวินัยแต่เนิ่นๆ
25 ผู้มีความชอบธรรมจะมีมากพอที่จะรับประทานได้จนอิ่มหนำ
แต่ท้องของคนชั่วร้ายมีแต่ความหิวโหย
สุภาษิต 13
Thai New Testament: Easy-to-Read Version
13 ลูกชายที่ฉลาดย่อมฟังคำสั่งสอนของพ่อ
แต่คนหยิ่งจองหองไม่ยอมฟังคำตักเตือน
2 คนดีจะได้กินผลดีที่เกิดจากคำพูดของเขา
แต่คนหลอกลวงนั้นหิวกระหายความโหดร้าย
3 คนที่ระวังปาก รักษาชีวิตตน
แต่คนพูดมาก ทำลายตัวเอง
4 คนขี้เกียจจะหิว แต่ไม่มีอะไรจะกิน
แต่คนขยันจะมีกินอย่างอิ่มหนำ
5 คนที่ทำตามใจพระเจ้าเกลียดการโกหก
แต่คนชั่วทำสิ่งที่น่าอับอายและน่าอัปยศอดสู
6 การทำสิ่งที่พระเจ้าชอบใจ จะปกป้องคนที่เดินในทางบริสุทธิ์
แต่ความชั่วจะโค่นล้มคนบาป
7 คนหนึ่งแสร้งทำเป็นรวย แต่ไม่มีอะไรเลย
อีกคนหนึ่งแสร้งทำเป็นจน แต่กลับมีสมบัติมากมาย
8 ความร่ำรวยของคนๆหนึ่ง สามารถใช้เป็นค่าไถ่ชีวิตเขาได้
แต่คนยากจนไม่ถูกเรียกค่าไถ่
9 แสงสว่างของคนที่ทำตามใจพระเจ้าส่องแสงเจิดจ้า
แต่ตะเกียงของคนชั่วดับมอดไป
10 ความหยิ่งยโสทำให้เกิดการทะเลาะวิวาท
แต่คนที่ยอมรับคำแนะนำ จะมีสติปัญญา
11 ความมั่งคั่งที่ได้มาจากการฉ้อโกง จะร่อยหรอลงไปเรื่อยๆ
แต่คนที่สะสมความมั่งคั่งจากการทำงานหนัก จะมีเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
12 ความหวังที่คอยแล้วคอยเล่าทำให้ท้อใจ
แต่ความหวังที่เป็นจริงขึ้นมา เป็นเหมือนต้นไม้แห่งชีวิต
13 คนที่ดูถูกคำแนะนำ นำความหายนะมาสู่ตน
แต่คนที่เคารพคำสั่งสอนจะได้รับรางวัล
14 คำสอนของคนฉลาดเป็นแหล่งน้ำแห่งชีวิต
เพื่อคนจะได้หลีกเลี่ยงจากกับดักแห่งความตาย
15 คนรู้จักคิดย่อมเป็นที่นิยมชมชอบ
แต่หนทางของคนไม่ซื่อ เป็นความหายนะของเขาเอง
16 คนฉลาดหลักแหลมทำทุกอย่างด้วยความรู้
แต่คนโง่อวดโง่
17 ผู้ส่งข่าวที่พึ่งไม่ได้จะนำความเดือดร้อนมาให้
แต่ผู้ส่งข่าวที่เชื่อถือได้จะนำการเยียวยามาให้
18 คนที่ไม่สนใจคำตักเตือน จะยากจนและเสียหน้า
แต่คนที่ยอมรับคำตักเตือน จะเป็นที่นับถือ
19 ความหวังที่เป็นจริง จะหวานชื่นใจ
แต่การทิ้งความชั่ว เป็นรสชาติที่จืดชืดไม่เอาไหนสำหรับคนโง่
20 คบคนฉลาดก็จะกลายเป็นคนฉลาดไปด้วย
คบคนโง่ ก็จะเจอกับอันตราย
21 ปัญหาไล่ตามคนบาป
แต่ความรุ่งเรืองเป็นรางวัลของคนดี
22 คนดีจะทิ้งมรดกให้แก่ลูกหลาน
แต่ทรัพย์สมบัติของคนบาป จะตกเป็นของคนที่ทำตามใจพระเจ้า
23 ผืนดินที่ไม่ได้เพาะปลูกของคนยากจน อาจจะให้ผลผลิตมากมายก็ได้
แต่บางครั้งมันก็ถูกทำลายไปเพราะความไม่ยุติธรรม
24 คนที่ยั้งไม้เรียวไว้ ก็เกลียดชังลูก
แต่คนที่รักลูกจะไม่เพิกเฉยต่อการตีสอนลูก
25 คนที่ทำตามใจพระเจ้าจะได้กินอย่างอิ่มหนำ
แต่ท้องของคนชั่วจะหิวโหยต่อไป
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation
Copyright © 2001 by Bible League International