สดุดี 88  Thai New Testament: Easy-to-Read Version

³ เพราะชีวิตของข้าพเจ้าเต็มไปด้วยเรื่องเลวร้าย
    ชีวิตของข้าพเจ้าเข้าใกล้แดนผู้ตายแล้ว
⁴ พวกเขาถือว่าข้าพเจ้าเป็นคนหนึ่งในกลุ่มเหล่านั้นที่กำลังลงไปในหลุมฝังศพ
    ข้าพเจ้าเปรียบเหมือนคนที่หมดเรี่ยวแรง
⁵ ข้าพเจ้าถูกปล่อยไว้ท่ามกลางคนตาย
    เหมือนซากศพทั้งหลายที่นอนอยู่ในหลุม
เหมือนคนเหล่านั้นที่พระองค์ลืมสนิท
    เหมือนคนเหล่านั้นที่ถูกตัดขาดจากความช่วยเหลือของพระองค์
⁶ พระองค์วางข้าพเจ้าไว้ในหลุมที่ลึกที่สุด
    อยู่ในเหวลึกอันมืดมิด
⁷ ความโกรธของพระองค์กดทับข้าพเจ้าไว้อย่างหนัก
    คลื่นทั้งหลายของพระองค์ซัดใส่ข้าพเจ้าครั้งแล้วครั้งเล่า เซลาห์

⁸ พระองค์แยกเพื่อนๆของข้าพเจ้าให้ห่างไกลจากข้าพเจ้า
    พระองค์ทำให้ข้าพเจ้าน่าขยะแขยงในสายตาพวกเขา
    ข้าพเจ้าถูกขังไว้ ออกไปไม่ได้
⁹ ดวงตาข้าพเจ้าพล่ามัวเพราะร้องไห้ด้วยความเจ็บปวด
    ข้าแต่พระยาห์เวห์ข้าพเจ้าร้องเรียกพระองค์ทุกวัน
    ข้าพเจ้าชูมือขึ้นอธิษฐานถึงพระองค์
¹⁰ พระองค์ทำการอัศจรรย์ทั้งหลายให้กับคนตายหรือ
    พวกผีลุกขึ้นมาจากหลุมเพื่อสรรเสริญพระองค์ได้หรือ ไม่เลย เซลาห์

¹¹ คนตายเป็นพยานถึงความรักมั่นคงของพระองค์ในหลุมศพหรือ
    พวกเขาเล่าถึงความสัตย์ซื่อของพระองค์ในดินแดนพินาศนั้นหรือ
¹² พวกเขาจะรู้จักการอัศจรรย์ต่างๆของพระองค์ในความมืดมิดนั้นหรือ
    พวกเขาจะรู้จักความดีงามของพระองค์ในดินแดนที่ไร้ความทรงจำหรือ
¹³ ข้าแต่พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้าร้องขอความช่วยเหลือจากพระองค์
    คำอธิษฐานของข้าพเจ้าลอยขึ้นไปอยู่ต่อหน้าพระองค์ในทุกๆเช้า
¹⁴ ข้าแต่พระยาห์เวห์ ทำไมพระองค์ถึงทอดทิ้งข้าพเจ้า
    ทำไมพระองค์ถึงซ่อนหน้าไปจากข้าพเจ้า
¹⁵ ข้าพเจ้าอ่อนแอและใกล้ตายมาตั้งแต่เป็นเด็ก
    ข้าพเจ้าต้องทนเรื่องน่าสยดสยองทั้งหลายจากพระองค์ ข้าพเจ้าหมดสิ้นทุกอย่างแล้ว
¹⁶ ความเดือดดาลของพระองค์ท่วมท้นข้าพเจ้าแล้ว
    และเรื่องน่าสยดสยองทั้งหลายของพระองค์ทำลายล้างข้าพเจ้าเสียแล้ว
¹⁷ เรื่องน่าสยดสยองทั้งหลายเหล่านั้นล้อมรอบข้าพเจ้าเหมือนน้ำท่วมตลอดวัน
    พวกมันดันใส่ข้าพเจ้าจากทุกด้าน
¹⁸ พระองค์แยกคนที่ข้าพเจ้ารักและเพื่อนบ้านให้ห่างไกลจากข้าพเจ้า
    มีแต่ความมืดเท่านั้นที่เป็นเพื่อนข้าพเจ้า