สดุดี 87
Thai New Testament: Easy-to-Read Version
ศิโยนบ้านสำหรับชนชาติทั้งหลาย
บทเพลงสรรเสริญ แห่งตระกูลโคราห์
1 พระยาห์เวห์ตั้งเมืองของพระองค์บนภูเขาอันศักดิ์สิทธิ์นั้น
2 พระยาห์เวห์รักประตูเมืองศิโยน
มากกว่าที่อื่นใดในอิสราเอล
3 เมืองของพระเจ้าเอ๋ย
ทุกคนต่างก็พูดถึงสิ่งยอดเยี่ยมเกี่ยวกับเจ้า เซลาห์
4 พระเจ้าพูดว่า “เราจะบันทึกอียิปต์ และบาบิโลน ในรายชื่อของคนเหล่านั้นที่ยอมรับเรา
รวมทั้งฟีลิสเตีย ไทระ และเอธิโอเปียด้วย
เราจะพูดว่า คนเหล่านี้เป็นพลเมืองของเมืองศิโยน”[a]
5 ใช่แล้ว พระเจ้าจะพูดถึงเมืองศิโยนว่า
“ประชาชนของชนชาติเหล่านั้น จะกลายเป็นพลเมืองของเมืองนี้
และพระเจ้าสูงสุด จะทำให้เมืองนี้มั่นคง”
6 เมื่อพระยาห์เวห์ลงทะเบียนชนชาติต่างๆ
พระองค์จะบันทึกไว้ว่า อันนี้กลายเป็นพลเมืองของศิโยนแล้ว เซลาห์
7 ในงานเทศกาลต่างๆพวกนักร้องและนักเต้น จะพูดว่า
“ศิโยน แหล่งพระพรทั้งหมดของข้าอยู่ในเจ้า”
Footnotes
- 87:4 พลเมืองของเมืองศิโยน หรือแปลตรงๆได้ว่า “เกิดที่นั่น”
สดุดี 87
New Thai Version
ศิโยน แหล่งกำเนิดของประชาชาติ
ของตระกูลโคราห์ เพลงสดุดี บทเพลง
1 พระองค์ตั้งฐานรากไว้บนเทือกเขาอันบริสุทธิ์
2 พระผู้เป็นเจ้ารักประตูของศิโยน
มากกว่าที่อาศัยทุกแห่งของยาโคบ
3 โอ เมืองของพระเจ้าเอ๋ย
เจ้าเป็นที่กล่าวขวัญอย่างน่าสรรเสริญ เซล่าห์
4 “เราจะประกาศว่า ราหับ[a]และบาบิโลนอยู่ในกลุ่มผู้ที่รู้จักเรา
แม้แต่ฟีลิสเตีย ไทระ และคูชด้วย
แล้วจะพูดว่า ‘คนนี้เกิดที่นั่น’”
5 และจะพูดถึงศิโยนว่า
“ทุกคนเกิดที่นั่น”
เพราะองค์ผู้สูงสุดจะเป็นผู้สร้างเมืองนั้น
6 พระผู้เป็นเจ้าบันทึกในทะเบียนของบรรดาชนชาติว่า
“คนนี้เกิดที่นั่น” เซล่าห์
7 บรรดานักร้องและนักร่ายรำต่างพูดกันว่า
“น้ำพุทั้งหมดของเราอยู่ในศิโยน”
Footnotes
- 87:4 ในที่นี้หมายถึงประเทศอียิปต์ ฉบับอิสยาห์ 30:7
Copyright © 2001 by Bible League International
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation