(ถึงหัวหน้านักร้อง ใช้เครื่องสาย มัสคิล[a]ของดาวิด)

55 ข้าแต่พระเจ้า โปรดฟังคำอธิษฐานของข้าพระองค์
ขออย่าทรงเพิกเฉยต่อคำทูลวิงวอนของข้าพระองค์
ขอทรงสดับและทรงตอบเถิด
ความคิดรบกวนจิตใจของข้าพระองค์และข้าพระองค์วิตกกังวล
เพราะเสียงของศัตรู
เพราะการจับจ้องของคนชั่ว
พวกเขานำความทุกข์ทรมานมายังข้าพระองค์
และเหยียดหยามข้าพระองค์ด้วยความโกรธ

จิตใจข้าพระองค์ร้าวรานอยู่ภายใน
ความหวาดผวาต่อความตายจู่โจมข้าพระองค์
ความกลัวและความหวาดหวั่นครอบงำข้าพระองค์
ความหวาดกลัวท่วมท้นข้าพระองค์
ข้าพระองค์กล่าวว่า “โอ ข้าพเจ้าอยากมีปีกเหมือนนกพิราบ!
จะได้บินจากไปและพักสงบ
ข้าพเจ้าจะหนีไปไกลลิบ
และพักอยู่ในถิ่นกันดาร
เสลาห์
ข้าพเจ้าจะรีบรุดไปยังที่กำบัง
ให้ไกลจากมรสุมและพายุร้ายนี้”

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าขอทรงทำให้คนชั่วสับสนอลหม่าน ทำให้ภาษาของเขายุ่งเหยิงไป
เพราะข้าพระองค์เห็นความรุนแรงและการรบราฆ่าฟันในเมือง
10 พวกเขาป้วนเปี้ยนอยู่บนกำแพงทั้งวันทั้งคืน
ความมุ่งร้ายและการทารุณอยู่ในเมือง
11 พวกบ่อนทำลายปฏิบัติการอยู่ในเมือง
การข่มขู่และล่อลวงมีไม่ขาดตามท้องถนน

12 หากเป็นศัตรูมาสบประมาทข้าพเจ้า ข้าพเจ้ายังพอจะทนได้
หากเป็นปฏิปักษ์ที่ลุกขึ้นต่อต้านข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไปซ่อนตัวเสีย
13 แต่นี่เป็นท่านเอง ซึ่งเป็นคนอย่างข้าพเจ้า
เพื่อนร่วมทาง เพื่อนสนิทของข้าพเจ้า
14 ผู้ซึ่งครั้งหนึ่งข้าพเจ้าเคยโอภาปราศรัยด้วยอย่างหวานชื่น
ขณะที่เราเดินเคียงกันไปกับฝูงชนที่พระนิเวศของพระเจ้า

15 ขอให้ความตายมาถึงเหล่าศัตรูของข้าพเจ้าโดยที่พวกเขาไม่ทันตั้งตัว
ขอให้เขาลงไปยังแดนมรณาทั้งเป็น
เพราะความชั่วอยู่ในหมู่พวกเขา

16 ส่วนข้าพเจ้าร้องทูลพระเจ้า
และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงช่วยข้าพเจ้า
17 ยามเย็น ยามเช้า และยามเที่ยง
ข้าพเจ้าร้องทูลด้วยความทุกข์ลำเค็ญ
และพระองค์ทรงได้ยินเสียงของข้าพเจ้า
18 พระองค์ทรงช่วยข้าพเจ้าพ้นจากอันตราย
จากสงครามที่เล่นงานข้าพเจ้า
แม้ข้าศึกมากมายต่อสู้กับข้าพเจ้า
19 พระเจ้าผู้ทรงครอบครองอยู่นิรันดร์
จะทรงได้ยินและทำให้พวกเขาทุกข์ยาก
เสลาห์
ผู้ซึ่งไม่ยอมเปลี่ยนวิถีทาง
และไม่ยำเกรงพระเจ้า

20 เพื่อนของข้าพเจ้าโจมตีเพื่อนของเขา
เขาละเมิดพันธสัญญา
21 ถ้อยคำของเขาลื่นเหมือนเนย
แต่สงครามอยู่ในใจของเขา
ถ้อยคำของเขาละมุนละไมยิ่งกว่าน้ำมัน
แต่ถ้อยคำเหล่านั้นเหมือนดาบที่ชักออก
จากฝัก

22 จงมอบภาระของท่านไว้กับองค์พระผู้เป็นเจ้า
พระองค์จะทรงค้ำชูท่านไว้
พระองค์จะไม่ทรงปล่อยให้คนชอบธรรมล้มลง
23 ข้าแต่พระเจ้า แต่พระองค์จะทรงส่งคนชั่ว
ลงไปในแดนพินาศ
คนกระหายเลือดและคนเจ้าเล่ห์
จะไม่มีชีวิตยืนยาวถึงครึ่งอายุขัยของเขา

แต่สำหรับข้าพระองค์ ข้าพระองค์วางใจในพระองค์

Footnotes

  1. + หัวเรื่องสดุดี 55 คงจะเป็นคำศัพท์ทางวรรณกรรมหรือทางดนตรี

คำอธิษฐานของผู้ที่ถูกเพื่อนหักหลัง

ถึงหัวหน้าวงดนตรี ด้วยเครื่องสาย เพลงสดุดีแห่งความฉลาดรอบรู้ของดาวิด

โอ พระเจ้า โปรดสดับคำอธิษฐานของข้าพเจ้า
    และอย่าเมินเฉยต่อคำอ้อนวอนของข้าพเจ้าเลย
โปรดฟังและตอบข้าพเจ้าด้วย
    ข้าพเจ้าบอบช้ำจากความทุกข์ยาก
ข้าพเจ้าพะวักพะวนกับเสียงของศัตรู
    และการข่มขู่ของคนชั่ว
พวกเขานำความลำบากมาให้ข้าพเจ้า
    และเขาเคียดแค้นข้าพเจ้าด้วยความโกรธ

ข้าพเจ้าหวั่นหวาดในทรวงอก
    และความกลัวตายครอบครองจิตใจข้าพเจ้า
ข้าพเจ้าเกิดรู้สึกกลัวจนตัวสั่น
    และหวาดกลัวยิ่งนัก
และข้าพเจ้าพูดได้เลยว่า “ข้าพเจ้าใคร่จะมีปีกอย่างนกพิราบ
    ข้าพเจ้าจะได้บินหนีไปหาความสงบ
ข้าพเจ้าจะบินไปไกลๆ
    และพักแรมอยู่ในถิ่นทุรกันดาร เซล่าห์
ข้าพเจ้าจะรีบไปยังที่หลบภัยของข้าพเจ้า
    เพื่อให้พ้นจากลมอันแรงกล้าและลมพายุ”

ทำให้แผนของเขาล้มเหลวเถิด พระผู้เป็นเจ้า ทำให้คำพูดของเขาสับสนเถิด
    ด้วยว่า ข้าพเจ้าเห็นความรุนแรงและการทะเลาะวิวาทที่ตัวเมือง
10 พวกเขาล้อมรอบกำแพงเมืองตลอดทั้งวันทั้งคืน
    ภายในนั้นก็มีทั้งความชั่วร้ายและความยุ่งยาก
11     ความพินาศอยู่ ณ ที่นั้น
การกดขี่ข่มเหงและความหลอกลวง
    ไม่เคยห่างไปจากสาธารณชน

12 หากว่าเป็นศัตรูที่เหยียดหยามข้าพเจ้า
    ข้าพเจ้าย่อมทนได้
หากว่าเป็นฝ่ายตรงข้ามที่โอ้อวดข่มข้าพเจ้า
    ข้าพเจ้าก็ซ่อนตัวเสียให้พ้นหน้าเขา
13 แต่เป็นท่านเอง เป็นคนที่ใจตรงกันกับข้าพเจ้า
    เพื่อนคู่หู เพื่อนสนิทของข้าพเจ้า
14 เราเคยร่วมสังสรรค์กันอย่างดี
    และเราดำเนินร่วมกันในพระตำหนักของพระเจ้า
15 ให้พวกเขาเผชิญกับความตายเถิด
    ให้เขาดำดิ่งลงสู่แดนคนตายทั้งเป็น
    เพราะว่าความชั่วอยู่ติดตัวติดใจพวกเขา

16 แต่ข้าพเจ้าร้องเรียกถึงพระเจ้า
    และพระผู้เป็นเจ้าจะช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้น
17 ข้าพเจ้าพร่ำเพ้อและคร่ำครวญ
    ทั้งในยามเช้า เที่ยงวัน และยามค่ำ
    และพระองค์จะได้ยินเสียงของข้าพเจ้า
18 พระองค์จะช่วยชีวิตข้าพเจ้าให้ปลอดภัย
    จากสงครามที่ข้าพเจ้าต่อสู้
    แม้จะมีหลายคนต่อต้านข้าพเจ้าอยู่
19 พระเจ้าผู้ครองบัลลังก์ตั้งแต่ครั้งกาลก่อน
    จะฟังและทำให้พวกเขาศิโรราบดั่งหน้ากลอง
เพราะเขาไม่ยอมเปลี่ยนแปลง
    และไม่เกรงกลัวพระเจ้า เซล่าห์

20 เพื่อนสนิทคนนั้นเข้าทำร้ายพวกเพื่อนฝูงของเขาเอง
    เขาผิดสัญญา
21 ถ้อยคำของเขานุ่มนวลยิ่งกว่าเนย
    แต่ความเกลียดครอบครองใจเขา
คำพูดของเขาไหลลื่นยิ่งกว่าน้ำมัน
    แต่เป็นเหมือนดาบคมที่ถูกชักออก

22 จงมอบความกังวลไว้กับพระผู้เป็นเจ้า
    และพระองค์จะทำให้ท่านยืนยงอยู่ได้
    พระองค์จะไม่มีวันปล่อยให้ผู้มีความชอบธรรมล้มเหลว
23 โอ พระเจ้า แต่พระองค์จะโยนพวกคนชั่วลง
    ในหลุมแห่งแดนคนตาย
พวกคนกระหายเลือดและหลอกลวง
    จะมีชีวิตอยู่ไม่ถึงครึ่งของชั่วอายุคน

ส่วนข้าพเจ้าจะวางใจในพระองค์