สดุดี 136
Thai New Contemporary Bible
136 จงขอบพระคุณองค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะพระองค์ทรงแสนดี
ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
2 จงขอบพระคุณพระเจ้าผู้ทรงอยู่เหนือพระทั้งปวง
ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
3 จงขอบพระคุณองค์พระผู้เป็นเจ้าจอมเจ้านาย
ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
4 จงขอบพระคุณพระองค์ผู้ทรงกระทำการอัศจรรย์อันยิ่งใหญ่แต่ผู้เดียว
ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
5 ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์โดยความเข้าใจ
ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
6 ผู้ทรงคลี่ผืนแผ่นดินเหนือห้วงน้ำ
ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
7 ผู้ทรงสร้างดวงสว่างมหึมา
ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
8 ทรงให้ดวงอาทิตย์ครองกลางวัน
ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
9 ทรงให้ดวงจันทร์และดวงดาวครองกลางคืน
ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
10 จงขอบพระคุณพระองค์ผู้ทรงประหารลูกหัวปีของอียิปต์
ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
11 และทรงนำอิสราเอลออกมาจากท่ามกลางพวกเขา
ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
12 ด้วยพระหัตถ์อันทรงฤทธิ์และพระกรที่เหยียดออก
ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
13 จงขอบพระคุณพระองค์ผู้ทรงแยกทะเลแดง[a]ออกเป็นทาง
ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
14 และทรงนำอิสราเอลข้ามทะเลไป
ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
15 แต่ทรงให้ฟาโรห์กับกองทัพจมลงในทะเลแดง
ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
16 จงขอบพระคุณพระองค์ผู้ทรงนำประชากรของพระองค์ผ่านถิ่นกันดาร
ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
17 ผู้ทรงโค่นล้มกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหลาย
ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
18 ทรงประหารบรรดากษัตริย์ผู้เกรียงไกร
ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
19 คือกษัตริย์สิโหนของชาวอาโมไรต์
ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
20 และกษัตริย์โอกแห่งบาชาน
ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
21 และประทานดินแดนของพวกเขาให้เป็นกรรมสิทธิ์
ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
22 เป็นกรรมสิทธิ์ของอิสราเอลผู้รับใช้ของพระองค์
ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
23 จงขอบพระคุณพระองค์ผู้ทรงระลึกถึงเราซึ่งอยู่ในฐานะอันต่ำต้อย
ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
24 และทรงช่วยเราให้พ้นจากบรรดาศัตรู
ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
25 พระองค์ผู้ประทานอาหารแก่ทุกชีวิต
ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
26 จงขอบพระคุณพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์
ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
Footnotes
- 136:13 คือ ทะเลต้นกก เช่นเดียวกับข้อ 15
สดุดี 136
Thai New Testament: Easy-to-Read Version
ความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่ตลอดไป
1 ให้ขอบคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์นั้นดี
ความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่ตลอดไป
2 ให้ขอบคุณพระเจ้าผู้อยู่เหนือพระเจ้าทั้งปวง
ความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่ตลอดไป
3 ให้ขอบคุณองค์เจ้าชีวิตผู้อยู่เหนือเจ้าทั้งปวง
ความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่ตลอดไป
4 ให้ขอบคุณพระองค์ผู้ที่ทำสิ่งมหัศจรรย์อันยิ่งใหญ่แต่เพียงผู้เดียว
ความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่ตลอดไป
5 ให้ขอบคุณพระองค์ผู้สร้างฟ้าสวรรค์อย่างชาญฉลาด
ความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่ตลอดไป
6 ให้ขอบคุณพระองค์ผู้แผ่ขยายแผ่นดินออกไปเหนือผืนน้ำ
ความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่ตลอดไป
7 ให้ขอบคุณพระองค์ผู้สร้างดวงอาทิตย์และดวงจันทร์
ความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่ตลอดไป
8 พระองค์สร้างดวงอาทิตย์เพื่อให้ปกครองกลางวัน
ความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่ตลอดไป
9 พระองค์สร้างดวงจันทร์และดวงดาวทั้งหลายเพื่อให้ปกครองกลางคืน
ความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่ตลอดไป
10 ให้ขอบคุณพระองค์ผู้ฆ่าพวกลูกชายหัวปีของอียิปต์
ความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่ตลอดไป
11 พระองค์ได้นำคนอิสราเอลออกจากอียิปต์นั้น
ความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่ตลอดไป
12 พระองค์ทำเรื่องนี้ด้วยมืออันทรงพลังและแขนที่เหยียดออกมา
ความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่ตลอดไป
13 ให้ขอบคุณพระองค์ผู้ที่แยกทะเลแดงออกเป็นสองส่วน
ความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่ตลอดไป
14 พระองค์นำอิสราเอลเดินผ่าไปกลางทะเลแดง
ความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่ตลอดไป
15 พระองค์เหวี่ยงฟาโรห์และกองทัพของเขาทิ้งไปในทะเลแดง
ความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่ตลอดไป
16 ให้ขอบคุณพระองค์ผู้นำคนของพระองค์ตอนอยู่ในทะเลทราย
ความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่ตลอดไป
17 ให้ขอบคุณพระองค์ผู้ปราบกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหลาย
ความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่ตลอดไป
18 พระองค์ฆ่าพวกกษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่เกรียงไกร
ความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่ตลอดไป
19 พระองค์ฆ่า สิโหน กษัตริย์ของคนอาโมไรต์
ความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่ตลอดไป
20 และได้ฆ่าโอก กษัตริย์ของบาชาน
ความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่ตลอดไป
21 จากนั้น พระองค์ได้ยกแผ่นดินของกษัตริย์เหล่านั้นให้เป็นกรรมสิทธิ์ของอิสราเอล
เพราะความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่ตลอดไป
22 พระองค์ยกแผ่นดินของพวกเขาให้กับอิสราเอล ผู้รับใช้ของพระองค์
ความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่ตลอดไป
23 ให้ขอบคุณพระองค์ที่ระลึกถึงเราตอนที่เราตกอยู่ในความเดือดร้อน
ความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่ตลอดไป
24 พระองค์ช่วยเหลือพวกเราให้รอดพ้นจากเหล่าศัตรูของเรา
ความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่ตลอดไป
25 พระองค์ให้อาหารกับสิ่งที่มีชีวิตทั้งปวง
ความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่ตลอดไป
26 ให้ขอบคุณพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์
ความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่ตลอดไป
สดุดี 136
New Thai Version
ความรักอันมั่นคงดำรงอยู่ตลอดกาล
1 จงขอบคุณพระผู้เป็นเจ้า เพราะพระองค์ประเสริฐ
เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
2 จงขอบคุณพระเจ้า ผู้อยู่เหนือบรรดาเทพเจ้า
เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
3 จงขอบคุณพระผู้เป็นเจ้า ผู้อยู่เหนือบรรดาเจ้า
เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
4 แด่พระองค์ผู้กระทำสิ่งมหัศจรรย์เพียงลำพัง
เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
5 แด่พระองค์ผู้สร้างฟ้าสวรรค์ด้วยการหยั่งรู้
เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
6 แด่พระองค์ผู้แผ่แผ่นดินโลกไว้บนน้ำ
เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
7 แด่พระองค์ผู้สร้างดวงสว่างดวงใหญ่ๆ
เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
8 ให้ดวงอาทิตย์ดูแลในยามทิวา
เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
9 ให้ดวงจันทร์และดวงดาวทั้งหลายทำงานควบคุมยามราตรี
เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
10 แด่พระองค์ผู้ฆ่าบุตรหัวปีของอียิปต์
เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
11 และนำชาวอิสราเอลออกไปจากฝูงชนชาวอียิปต์
เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
12 ด้วยอานุภาพและพลานุภาพ
เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
13 แด่พระองค์ผู้แหวกทะเลแดงออก
เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
14 และปล่อยให้ชาวอิสราเอลผ่านไปทางนั้น
เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
15 แต่โยนฟาโรห์กับกองทัพลงในทะเลแดง
เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
16 แด่พระองค์ผู้พาชนชาติของพระองค์ผ่านพ้นถิ่นทุรกันดาร
เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
17 แด่พระองค์ผู้ฆ่าบรรดามหากษัตริย์
เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
18 และสังหารบรรดากษัตริย์ใจฉกาจ
เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
19 อันได้แก่สิโหนกษัตริย์ของชาวอาโมร์
เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
20 และโอกกษัตริย์แห่งแคว้นบาชาน
เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล[a]
21 และให้ผืนแผ่นดินของกษัตริย์เหล่านั้นเป็นมรดก
เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
22 ให้มรดกแก่อิสราเอลผู้รับใช้ของพระองค์
เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
23 พระองค์ระลึกถึงพวกเราในยามตกอับ
เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
24 และช่วยพวกเราให้รอดพ้นจากพวกศัตรู
เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
25 พระองค์ให้สิ่งมีชีวิตทั้งปวงมีอาหาร
เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
26 จงขอบคุณพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์เถิด
เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล
Footnotes
Thai New Contemporary Bible Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2001 by Bible League International
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation