สดุดี 127

Thai New Contemporary Bible

(บทเพลงใช้แห่ขึ้นไปยังเยรูซาเล็ม บทประพันธ์ของโซโลมอน)

127 หากองค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ได้ทรงสร้างบ้าน
ผู้สร้างลงแรงไปก็เหนื่อยเปล่า
หากองค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ได้ทรงพิทักษ์รักษานคร
คนยามยืนเฝ้าอยู่ก็เหนื่อยเปล่า
²เป็นการเหนื่อยเปล่าที่ท่านลุกขึ้นแต่เช้ามืด
ทำงานจนดึกดื่น
ตรากตรำเพื่อปากเพื่อท้อง
เพราะพระเจ้าทรงให้ผู้ที่พระองค์ทรงรักหลับสบาย^[a]

³บุตรทั้งหลายเป็นมรดกจากองค์พระผู้เป็นเจ้า
บุตรหลานเป็นบำเหน็จจากพระองค์
⁴บุตรที่เกิดแก่คนหนุ่มฉกรรจ์
เป็นเหมือนลูกศรในมือนักรบ
⁵ความสุขมีแก่
ผู้ที่มีลูกธนูอยู่เต็มแล่ง
เขาจะไม่ต้องอับอาย
เมื่อขับเคี่ยวกับศัตรูที่ประตูเมือง

Footnotes

127:2 หรือเพราะขณะที่เขาหลับอยู่ พระองค์ทรงจัดเตรียมให้

สดุดี 127

Thai New Testament: Easy-to-Read Version

ของดีทุกอย่างมาจากพระยาห์เวห์

เพลงที่ร้องในระหว่างทางที่ขึ้นไปยังวิหาร บทเพลงของโซโลโมน

¹ถ้าพระยาห์เวห์ไม่ได้สร้างบ้าน
    พวกคนสร้างก็เสียเวลาเปล่าๆ
ถ้าพระยาห์เวห์ไม่ได้เฝ้าดูแลเมืองแล้ว
    พวกยามที่เฝ้าเวรอยู่ก็เสียเวลาเปล่าๆ
²มันเป็นการเหนื่อยเปล่าที่จะตื่นแต่เช้าตรู่
    และทำงานหาเลี้ยงชีพจนดึกดื่นเที่ยงคืน
เพราะพระยาห์เวห์จัดหาให้กับคนที่พระองค์รัก
    แม้ในขณะที่เขานอนหลับอยู่

³ลูกชายทั้งหลายเป็นของขวัญมาจากพระยาห์เวห์
    เด็กจากครรภ์เป็นรางวัลจากพระเจ้า
⁴พวกลูกชายที่เกิดจากพ่อตอนที่เขาเป็นหนุ่ม
    เป็นเหมือนพวกลูกศรในมือของนักรบ
⁵ชายที่มีลูกชายอยู่เต็มแล่งธนูนั้นถือว่ามีเกียรติจริงๆ
    เมื่อเขาต้องประจันหน้ากับพวกผู้กล่าวหาที่ประตูเมือง เขาจะได้ไม่อับอายขายหน้า

Thai New Contemporary Bible (TNCV)

Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)