สดุดี 126

Thai New Testament: Easy-to-Read Version

ขอให้ความรุ่งเรืองกลับมา

เพลงที่ร้องในระหว่างทางที่ขึ้นไปยังวิหาร

¹เมื่อพระยาห์เวห์ทำให้ศิโยนเจริญรุ่งเรืองเหมือนเดิม
    พวกเราคิดว่าเราฝันไป
²ตอนนั้นพวกเรามีความสุขมากและโห่ร้องด้วยความยินดี
    แม้แต่คนต่างชาติก็ยังพูดว่า “พระยาห์เวห์ทำสิ่งต่างๆที่ยิ่งใหญ่ให้กับคนพวกนี้”
³ใช่แล้ว พระยาห์เวห์ทำสิ่งต่างๆที่ยิ่งใหญ่
    ให้กับพวกเราและพวกเราได้ฉลองกัน

⁴ข้าแต่พระยาห์เวห์ ช่วยนำความเจริญรุ่งเรืองกลับมาให้กับพวกเราอีกครั้ง
    เหมือนฝนนำน้ำมาสู่ลำธารที่แห้งขอดอีกครั้ง
⁵ขอให้คนเหล่านั้นที่หว่านพืชพร้อมน้ำตา
    ได้เก็บเกี่ยวพร้อมกับเสียงโห่ร้องยินดี
⁶ขอให้คนเหล่านั้นที่แบกถุงที่ใส่เมล็ดพืชออกไปหว่านในทุ่งด้วยน้ำตา
    ได้โห่ร้องยินดีเมื่อแบกฟ่อนข้าวกลับมาเป็นมัดๆ

สดุดี 126

New Thai Version

พระเจ้าทำให้ความสมบูรณ์คืนสู่สภาพเดิมได้

บทเพลงบรรเลงในขบวนแห่ขณะเคลื่อนขึ้นสู่เนินเขา

¹เมื่อพระผู้เป็นเจ้าทำให้ความอุดมสมบูรณ์ของศิโยนคืนสู่สภาพเดิม
    ดูเหมือนว่าเป็นเพียงความฝันสำหรับพวกเรา
²แต่แล้วปากของเรากลับได้หัวเราะ
    ขณะที่ลิ้นของเราตะโกนร้องด้วยความยินดี
เป็นที่พูดกันในบรรดาประชาชาติว่า
    “พระผู้เป็นเจ้าได้กระทำการอันใหญ่ยิ่งให้แก่พวกเขา”
³พระผู้เป็นเจ้าได้กระทำการอันใหญ่ยิ่งให้แก่พวกเรา
    เรายินดียิ่งนัก

⁴โอ พระผู้เป็นเจ้า โปรดทำให้ความอุดมสมบูรณ์กลับคืนสู่พวกเรา
    ดั่งน้ำไหลลงสู่ท้องน้ำที่แห้งผากในเนเกบด้วยเถิด
⁵ขอให้บรรดาผู้ที่หว่านด้วยน้ำตา
    ได้เก็บเกี่ยวด้วยเสียงร้องแห่งความยินดีเถิด
⁶ผู้หอบเมล็ดพืชเดินออกไปหว่าน
    พร้อมการร่ำไห้
จะกลับมาบ้านด้วยเสียงโห่ร้องแห่งความยินดี
    พร้อมกับนำต้นข้าวที่เก็บเกี่ยวได้มาหลายฟ่อน

Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

New Thai Version (NTV-BIBLE)