สดุดี 120
Thai New Testament: Easy-to-Read Version
พวกศัตรูของสันติภาพ
บทเพลงที่ร้องในระหว่างที่ขึ้นไปยังวิหาร
1 เมื่อข้าพเจ้าพบกับความทุกข์ยาก ข้าพเจ้าร้องขอความช่วยเหลือจากพระยาห์เวห์
และพระองค์ตอบข้าพเจ้า
2 ข้าแต่พระยาห์เวห์ ช่วยชีวิตข้าพเจ้าให้รอดพ้น
จากคนเหล่านั้นที่ใช้ริมฝีปากโกหก
และใช้ลิ้นหลอกลวงด้วยเถิด
3 เจ้าลิ้นปลิ้นปล้อน
เจ้ารู้ไหมว่าพระยาห์เวห์จะให้อะไรกับเจ้า
เจ้ารู้ไหมว่าเจ้าจะได้รับอะไร
4 เจ้าจะได้รับลูกธนูของพวกนักรบ
ที่มีหัวธนูแหลมคมจากการถูกตีบนถ่านไฟร้อนๆ
5 มันแย่จริงๆสำหรับข้าพเจ้าที่จะต้องอยู่กับคนพวกนี้ ไม่ต่างอะไรกับการอยู่ท่ามกลางคนเมเชค[a]ที่โหดร้าย
หรืออยู่ท่ามกลางเต็นท์ของคนเคดาร์[b]ที่ป่าเถื่อน
6 ข้าพเจ้าใช้ชีวิตอยู่กับคนที่เกลียดชังสันติภาพ
นานเกินไปเสียแล้ว
7 ข้าพเจ้าเป็นคนรักสันติภาพ
แต่เมื่อข้าพเจ้าพูดให้เกิดสันติภาพ
พวกเขาจะเอาแต่สงครามท่าเดียว
สดุดี 120
New Thai Version
คำอธิษฐานขอความช่วยเหลือ
บทเพลงบรรเลงในขบวนแห่ขณะเคลื่อนขึ้นสู่เนินเขา
1 ในยามทุกข์ยากข้าพเจ้าร้องเรียกถึงพระผู้เป็นเจ้า
และพระองค์ตอบข้าพเจ้า
2 โอ พระผู้เป็นเจ้า โปรดช่วยข้าพเจ้าให้พ้น
จากริมฝีปากของคนพูดปด
จากลิ้นที่ลวงหลอก
3 พระองค์จะให้อะไรแก่เจ้าเล่า
และจะกระทำอะไรต่อเจ้าอีก
โอ ลิ้นที่ลวงหลอก
4 โดยลูกธนูเฉียบแหลมของนักรบ
พร้อมกับถ่านไม้ซากลุกโชติช่วงนั่นแหละ
5 วิบัติแก่ข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้าอาศัยอยู่ที่เมเชค
และพักอยู่ท่ามกลางกระโจมที่พักของเคดาร์[a]
6 ข้าพเจ้าพักอยู่ท่ามกลางฝูงชน
ที่เกลียดสันติสุขนานเกินไปแล้ว
7 ข้าพเจ้าเป็นฝ่ายสันติตามที่ข้าพเจ้าพูด
แต่พวกเขาเป็นฝ่ายสงคราม
Footnotes
- 120:5 เมเชคและเคดาร์เป็นสถานที่ที่ไกลจากอิสราเอล และเชื่อกันว่าคนที่นั่นป่าเถื่อน
Copyright © 2001 by Bible League International
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation