A A A A A
Bible Book List

ลูกา 23Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

เจ้าเมือง​ปีลาต​ไต่สวน​พระ​เยซู

23 ทุก​คน​ใน​ที่ประชุม​ลุก​ขึ้น พา​พระ​เยซู​ไป​หา​เจ้าเมือง​ปีลาต พวก​เขา​เริ่ม​กล่าว​หา​พระองค์ ว่า “เรา​ได้​พบ​ว่า ชาย​คน​นี้​พยายาม​ปลุก​ปั่น​ประชาชน​ให้​กระด้าง​กระเดื่อง เขา​ยุยง​ให้​พวก​ประชาชน​เลิก​จ่าย​ภาษี​ให้​แก่​ซีซาร์ แถม​ยัง​อ้าง​ตัวเอง​เป็น​พระคริสต์ กษัตริย์​ของ​พวก​เรา​อีก​ด้วย”

ปีลาต​จึง​ถาม​พระ​เยซู​ว่า “แก​เป็น​กษัตริย์​ของ​ชาว​ยิว​หรือ”

พระ​เยซู​จึง​ตอบ​เขา​ว่า “ใช่ อย่าง​ที่​ท่าน​ว่า”

ปีลาต​จึง​พูด​กับ​พวก​หัวหน้า​นักบวช​และ​ฝูงชน​ว่า “เรา​ไม่​เห็น​เขา​ผิด​อะไร” แต่​พวก​เขา​ยืนกราน​เสียงแข็ง​ว่า “แต่​เขา​ก็​ได้​สอน​และ​ปลุก​ปั่น​ประชาชน​ไป​ทั่ว​แคว้น​ยูเดีย เริ่ม​จาก​แถว​กาลิลี​เรื่อย​มา​จน​ถึง​เมือง​เยรูซาเล็ม​นี้”

ปีลาต​ส่ง​ตัว​พระ​เยซู​ไป​พบ​เฮโรด

เมื่อ​ปีลาต​ได้​ยิน​อย่าง​นั้น ก็​สอบถาม​จน​รู้​ว่า​พระ​เยซู​เป็น​ชาว​กาลิลี ซึ่ง​อยู่​ใน​การ​ปก​ครอง​ของ​กษัตริย์​เฮโรด เขา​จึง​ส่ง​ตัว​พระ​เยซู​ไป​ให้​กับ​กษัตริย์​เฮโรด ซึ่ง​ตอน​นั้น​อยู่​ที่​เมือง​เยรูซาเล็ม​พอดี เมื่อ​กษัตริย์​เฮโรด​พบ​พระ​เยซู​ก็ดี​ใจ​มาก เพราะ​อยาก​พบ​มา​นาน​แล้ว เขา​ได้​ยิน​ชื่อ​เสียง​ของ​พระองค์ และ​เขา​หวัง​ว่า​พระ​เยซู​จะ​แสดง​อิทธิ​ฤทธิ์​ให้​ดู​บ้าง เฮโรด​ถาม​พระ​เยซู​หลาย​อย่าง แต่​พระองค์​ก็​ไม่​ได้​ตอบ​อะไร​เลย 10 พวก​หัวหน้า​นักบวช และ​พวก​ครู​สอน​กฎ​ปฏิบัติ​ที่​ยืน​อยู่​ที่​นั่น​ก็​พา​กัน​กล่าว​หา​พระองค์​อย่าง​ดุ​เดือด 11 เฮโรด​กับ​พวก​ทหาร​ของ​เขา​ต่าง​พา​กัน​หัวเราะเยาะ และ​ดูถูก​เหยียด​หยาม​พระองค์ พวก​เขา​ให้​พระองค์​แต่ง​ชุด​ของ​กษัตริย์​แล้ว​ส่ง​ตัว​กลับ​ไป​หา​ปีลาต 12 ใน​วัน​นั้น​เอง ทั้ง​เฮโรด​และ​ปีลาต​ได้​กลาย​มา​เป็น​เพื่อน​กัน ก่อน​หน้า​นี้ พวก​เขา​เป็น​ศัตรู​กัน

พระ​เยซู​ต้อง​ตาย

13 ปีลาต​เรียก​พวก​หัวหน้า​นักบวช พวก​ผู้นำ​และ​ประชาชน​มา​ชุมนุม​กัน 14 แล้ว​ปีลาต บอก​ว่า “พวก​คุณ​นำ​ชาย​คน​นี้​มาหา​เรา และ​กล่าว​หา​เขา​ว่า​ปลุก​ปั่น​ยุยง​ประชาชน​ให้​กระด้าง​กระเดื่อง​นั้น หลัง​จาก​ที่​เรา​ได้​สอบสวน​เขา​ต่อหน้า​พวก​คุณ​แล้ว ก็​ไม่​เห็น​ว่า​เขา​ทำ​ผิด​อะไร​ตาม​ที่​พวก​คุณ​กล่าว​หา 15 ส่วน​กษัตริย์​เฮโรด ก็​คิด​อย่าง​นี้​เหมือน​กัน พระองค์​ก็​เลย​ส่ง​ชาย​คน​นี้​กลับ​มาหา​เรา เขา​ไม่​ได้​ทำ​ผิด​อะไร​ที่​สมควร​ตาย 16 เรา​จะ​สั่ง​เฆี่ยน​เขา​แล้ว​ปล่อย​ตัว​ไป” 17 [a]

18 แต่​ฝูงชน​ร้อง​ตะโกน​เป็น​เสียง​เดียว​กัน​ว่า “ฆ่า​มัน​ซะ แล้ว​ปล่อย​บารับบัส​ให้​เรา”

19 บารับบัส​ถูก​ขัง​อยู่​ใน​คุก เพราะ​ได้​ก่อ​การ​จลาจล​ขึ้น​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม​และ​ฆ่า​คน​ตาย

20 ปีลาต​จึง​เกลี้ย​กล่อม​พวก​เขา​อีก เพราะ​อยาก​ปล่อย​พระ​เยซู 21 แต่​พวก​เขา​กลับ​ตะโกน​ว่า “ตรึง​มัน​ที่​กางเขน ตรึง​มัน​ที่​กางเขน”

22 ปีลาต​ถาม​พวก​เขา​อีก​เป็น​ครั้ง​ที่​สาม​ว่า “ทำ​ไม เขา​ทำ​ผิด​อะไร เรา​ไม่​เห็น​เขา​ทำ​ผิด​อะไร​ที่​สมควร​ตาย เรา​จะ​สั่ง​ให้​เฆี่ยน​เขา แล้ว​ก็​ปล่อย​ตัว​ไป”

23 แต่​พวก​เขา​ก็​ร้อง​ตะโกน​ดัง​ขึ้นๆ​ให้​ตรึง​พระ​เยซู​ที่​กางเขน และ​ใน​ที่​สุด​เสียง​นั้น​ก็​ชนะ

24 ปีลาต​ตัดสิน​ใจ​ทำ​ตาม​ที่​พวก​นั้น​ขอ 25 คือ​ปล่อย​ตัว​บารับบาส​ที่​ติด​คุก​เพราะ​ก่อ​การ​จลาจล​และ​ฆ่า​คน และ​ให้​ทำ​กับ​พระ​เยซู​อย่าง​ที่​พวก​เขา​ต้อง​การ

พระ​เยซู​ถูก​ฆ่า​บน​ไม้​กางเขน

26 ใน​ระหว่าง​ทาง​ที่​นำ​ตัว​พระ​เยซู​ไป​นั้น พวก​เขา​ก็​จับ​ตัว​ซีโมน​ชาว​ไซรีน ที่​เพิ่ง​มา​จาก​ชนบท บังคับ​ให้​เขา​แบก​ไม้​กางเขน​เดิน​ตาม​หลัง​พระ​เยซู​ไป

27 ฝูงชน​จำนวน​มาก​เดิน​ตาม​ไป รวม​ทั้ง​ผู้หญิง​หลาย​คน​ที่​ร้องห่ม​ร้องไห้ คร่ำ​ครวญ​สงสาร​พระ​เยซู 28 พระ​เยซู​ก็​ได้​หัน​ไป​บอก​พวก​นาง​ว่า

“หญิง​ชาว​เยรูซาเล็ม​เอ๋ย อย่า​ร้องไห้​ให้​กับ​เรา​เลย แต่​ร้องไห้​ให้​กับ​ตัวเอง​และ​ลูกๆ​ของ​คุณ​เอง​ดี​กว่า 29 เวลา​นั้น​จะ​มา​ถึง ที่​คน​จะ​พูด​ว่า ‘หญิง​ที่​เป็น​หมัน ไม่​เคย​คลอด​ลูก และ​ไม่​เคย​เลี้ยง​นม​ลูก ก็​ได้​เปรียบ​จริงๆ’ 30 แล้ว​พวก​เขา​ก็​จะ​ขอ​ร้อง​กับ​ภูเขา​ว่า ‘ช่วย​พัง​ลง​มา​ทับ​เรา​ด้วย’ และ​อ้อน​วอน​กับ​เนิน​เขา​ว่า ‘ช่วย​ฝัง​เรา​หน่อย’ [b] 31 เพราะ​ถ้า​พวก​เขา​ทำ​อย่าง​นี้​กับ​คน​ที่​บริสุทธิ์ แล้ว​มัน​จะ​เกิด​อะไร​ขึ้น กับ​คน​ที่​ทำ​ผิด” [c]

32 ยัง​มี​ผู้ร้าย​อีก​สอง​คน​ที่​ถูก​นำ​ตัว​มา​ฆ่า​พร้อมๆ​กับ​พระ​เยซู​ด้วย 33 เมื่อ​เขา​มา​ถึง​สถานที่​ที่​เรียกว่า “หัว​กะโหลก” พวก​เขา​ก็​ตรึง​พระ​เยซู​บน​ไม้​กางเขน​ระหว่าง​ผู้ร้าย​สอง​คน​นั้น ทาง​ขวา​คน​หนึ่ง​และ​ทาง​ซ้าย​คน​หนึ่ง 34 แล้ว​พระ​เยซู​ก็​พูด​ว่า “พระบิดา ช่วย​ยกโทษ​ให้​กับ​พวก​เขา​ด้วย เพราะ​พวก​เขา​ไม่​รู้ตัว​หรอก​ว่า​กำลัง​ทำ​อะไร​ลง​ไป” [d]

แล้ว​พวก​เขา​เอา​เสื้อผ้า​ของ​พระองค์​มา​จับ​สลาก​แบ่ง​กัน 35 ประชาชน​ก็​ยืน​ดู​อยู่ ส่วน​พวก​ผู้นำ​ชาว​ยิว​ต่าง​พา​กัน​หัวเราะเยาะ​และ​พูด​ถาก​ถาง​ว่า “ใน​เมื่อ​เขา​ช่วย​คน​อื่น​ได้ ก็​ให้​เขา​ช่วย​ตัวเอง​ด้วย​สิ ถ้า​เขา​เป็น​พระคริสต์ ผู้ที่​พระเจ้า​ได้​เลือก​ไว้​จริง”

36 พวก​ทหาร​ก็​พา​กัน​มา​ล้อเลียน เอา​เหล้า​องุ่น​ถูกๆ​เปรี้ยวๆ​มา​แหย่​ให้​ดื่ม 37 พวก​เขา​พูด​ว่า “ถ้า​แก​เป็น​กษัตริย์​ของ​ชาว​ยิว​จริง ก็​ช่วย​ตัวเอง​สิ”

38 เหนือ​ตัวพระ​องค์​ขึ้น​ไป​มี​ป้าย​เขียน​ไว้​ว่า “นี่​คือ​กษัตริย์​ของ​ชาว​ยิว”

39 ผู้ร้าย​คน​หนึ่ง​ที่​ถูก​ตรึง​อยู่​พูด​เสียดสี​ว่า

“แก​เป็น​พระคริสต์​ไม่​ใช่​หรือ ช่วย​ตัว​แก​เอง​และ​พวก​เรา​ด้วย​สิ”

40 แต่​ผู้ร้าย​อีก​คน​หนึ่ง​ห้าม​เขา และ​พูด​ขึ้น​ว่า “แก​ก็​มี​โทษ​ถึง​ตาย​เหมือน​กับ​เขา แก​ไม่​กลัว​พระเจ้า​หรือ​ยัง​ไง 41 พวก​เรา​มัน​สมควร​ตาย​อยู่​แล้ว แต่​ชาย​คน​นี้​ไม่​ได้​ทำ​อะไร​ผิด​เลย” 42 แล้ว​เขา​ก็​พูด​ว่า “เยซู อย่า​ลืม​ผม​นะ​ครับ เมื่อ​ท่าน​เข้า​ใน​แผ่นดิน​ของ​ท่าน”

43 พระองค์​จึง​ตอบ​ว่า “เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า วันนี้​คุณ​จะ​ได้​อยู่​กับ​เรา​ใน​สวน​สวรรค์​อย่าง​แน่​นอน”

พระ​เยซู​ตาย

44 ประมาณ​เที่ยง มี​แต่​ความ​มืด​มิด​ปกคลุม​ไป​ทั่ว​ทั้ง​แผ่นดิน​จน​ถึง​บ่าย​สาม​โมง 45 เพราะ​ดวง​อาทิตย์​หยุด​ส่อง​แสง​และ​ม่าน​ใน​วิหาร [e] ก็​ขาด​กลาง​ออก​เป็น​สอง​ท่อน 46 พระ​เยซู​ร้อง​ตะโกน​ว่า “พระบิดา ลูก​ขอ​มอบ​จิต​วิญญาณ​ของ​ลูก​ไว้​ใน​มือ​พระองค์” เมื่อ​พูด​จบ​พระองค์​ก็​สิ้นใจ​ตาย

47 เมื่อ​นาย​ร้อย เห็น​ว่า​เกิด​อะไร​ขึ้น เขา​ก็​สรรเสริญ​พระเจ้า​และ​พูด​ว่า “เขา​เป็น​คน​บริสุทธิ์​แน่ๆ”

48 ส่วน​ฝูงชน​ที่​พา​กัน​มา​มุง​ดู​เหตุการณ์​ที่​น่า​ตื่นเต้น​นี้ เมื่อ​พวก​เขา​เห็น​ว่า​เกิด​อะไร​ขึ้น ต่าง​ก็​กลับ​บ้าน​และ​ทุบ​อก​ตัวเอง​ด้วย​ความ​เสีย​อก​เสียใจ 49 ส่วน​เพื่อน​สนิท​ทั้ง​หมด​ของ​พระ​เยซู และ​พวก​ผู้หญิง​ที่​ติด​ตาม​พระองค์​มา​จาก​แคว้น​กาลิลี​นั้น ยัง​คง​ยืน​ดู​อยู่​ห่างๆ

โยเซฟ​ชาว​อาริมาเธีย

50 มี​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ว่า โยเซฟ เป็น​สมาชิก​สภา​สูง​ของ​ชาว​ยิว เขา​เป็น​คน​ซื่อ​สัตย์​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า 51 เขา​ไม่​เห็น​ด้วย​กับ​การ​ตัดสิน​ใจ​และ​การ​กระทำ​ของ​พวก​ผู้นำ​ชาว​ยิว​คน​อื่นๆ​เกี่ยว​กับ​พระ​เยซู เขา​มา​จาก​เมือง​อาริมาเธีย​ใน​แคว้น​ยูเดีย และ​เฝ้า​คอย​อาณา​จักร​ของ​พระเจ้า​อยู่ 52 เขา​ไป​หา​ปีลาต​เพื่อ​ขอ​ศพ​พระ​เยซู 53 แล้ว​จึง​เอา​ศพ​ของ​พระองค์​ลง​มา​จาก​ไม้​กางเขน และ​พัน​ด้วย​ผ้า​ลินิน แล้ว​นำ​ไป​ไว้​ใน​อุโมงค์​ฝัง​ศพ ซึ่ง​เจาะ​ไว้​ใน​หิน และ​ยัง​ไม่​เคย​ใช้​วาง​ศพ​ใคร​มา​ก่อน 54 วัน​นั้น​เป็น​วัน​ศุกร์ [f] ซึ่ง​เป็น​วัน​จัด​เตรียม​และ​วัน​หยุด​ทาง​ศาสนา ก็​ใกล้​จะ​เริ่มต้น​แล้ว 55 ส่วน​พวก​ผู้หญิง​ที่​ติด​ตาม​พระ​เยซู​มา​จาก​แคว้น​กาลิลี​ก็​ตาม​โยเซฟ​ไป​ที่​อุโมงค์ และ​เห็น​ว่า​เขา​วาง​ศพ​ไว้​ยัง​ไง​ใน​อุโมงค์​นั้น 56 หลัง​จาก​นั้น พวก​เขา​ก็​กลับ​บ้าน​ไป​เตรียม​เครื่อง​หอม​กับ​น้ำมัน​หอม​ไว้​อาบ​ศพ​พระองค์ แล้ว​ใน​วัน​หยุด​ทาง​ศาสนา พวก​เขา​ก็​หยุด​พักผ่อน​ตาม​ที่​กฎ​ของ​โมเสส​สั่ง

Footnotes:

  1. ลูกา 23:17 ข้อ​นี้ สำเนา​กรีก​บาง​ฉบับ​มี​เพิ่ม​ข้อ​ความ ว่า “ใน​ทุกๆ​ปี​ใน​เทศกาล​วัน​ปลด​ปล่อย ปีลาต จะ​ปล่อย​นักโทษ​ให้​หนึ่ง​คน”
  2. ลูกา 23:30 ขอ​ร้อง​กับ​ภูเขา … ฝัง​เรา​หน่อย อ้าง​มา​จาก โฮเชยา 10:8
  3. ลูกา 23:31 ถ้า​แปล​ตรงๆ​จาก​สำเนา​กรีก คือ “ถ้า​พวก​เขา​ทำ​อย่าง​นี้​กับ​ต้น​ไม้​ที่​ยัง​เขียว​สด​อยู่ แล้ว​จะ​เกิด​อะไร​ขึ้น​กับ​ต้น​ไม้​ที่​เหี่ยว​แห้ง​ไป​แล้ว”
  4. ลูกา 23:34 แล้ว​พระ​เยซู … ทำ​อะไร​ลง​ไป สำเนา​กรีก​บาง​ฉบับ ไม่​มี​คำ​พูด​เหล่า​นี้
  5. ลูกา 23:45 ม่าน​ใน​วิหาร เป็น​ม่าน​ที่​กั้น​อยู่​ระหว่าง​ห้อง​ที่​บริสุทธิ์​ที่สุด​กับ​ห้อง​ที่​บริสุทธิ์​ใน​วิหาร
  6. ลูกา 23:54 วัน​ศุกร์ คือ​วัน​ก่อน​วัน​หยุด​ทาง​ศาสนา
Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

Copyright © 2001 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes