A A A A A
Bible Book List

ลูกา 18Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

พระเจ้า​จะ​ตอบ​คำ​อธิษฐาน

18 พระ​เยซู​ได้​เล่า​เรื่อง​เปรียบ​เทียบ​ให้​ศิษย์​ของ​พระองค์​ฟัง เพื่อ​สอน​ให้​พวก​เขา​อธิษฐาน​อยู่​เสมอ และ​ไม่​สิ้น​หวัง พระองค์​เล่า​ว่า “ใน​เมือง​หนึ่ง มี​ผู้​พิพากษา​คน​หนึ่ง​ที่​ไม่​เกรง​กลัว​พระเจ้า และ​ไม่​เคย​เคารพ​นับถือ​ใคร​เลย ใน​เมือง​นี้​มี​หญิงม่าย​คน​หนึ่ง ที่​เฝ้า​วนเวียน​มา​อ้อน​วอน​ผู้​พิพากษา​คน​นี้​ว่า ‘ช่วย​ตัดสิน​คดี​ของ​ฉัน​อย่าง​ยุติธรรม​ด้วย​เถิด’ ตอน​แรก​ผู้​พิพากษา​ไม่​ได้​สนใจ​นาง​เลย แต่​ใน​ที่​สุด​ผู้​พิพากษา​ก็​พูด​กับ​ตัวเอง​ว่า ‘ถึง​แม้​เรา​จะ​ไม่​เกรง​กลัว​พระเจ้า และ​ไม่​กลัว​มนุษย์​หน้า​ไหน​ทั้ง​นั้น แต่​เรา​คง​ต้อง​ให้​ความ​ยุติธรรม​กับ​เธอ เพราะ​เธอ​เซ้า​ซี้​กวน​ใจ​เหลือ​เกิน จะ​ได้​เลิก​มา​ยุ่ง​วุ่นวาย​กับ​เรา​เสีย​ที ไม่​งั้น​เรา​คง​จะ​บ้า​ตาย​แน่’”

แล้ว​พระองค์​ก็​พูด​ต่อว่า “เห็น​หรือ​เปล่า​ว่า ผู้​พิพากษา​ขี้​โกง​คน​นี้​พูด​ว่า​อะไร แล้ว​พระเจ้า​จะ​ไม่​ให้​ความ​ยุติธรรม​กับ​คน​ที่​พระองค์​ได้​เลือก​ไว้​ที่​ร้องขอ​ความ​ช่วย​เหลือ​ต่อ​พระองค์​ทั้ง​วัน​ทั้ง​คืน​หรือ พระองค์​จะ​ผลัด​ไป​เรื่อยๆ​หรือ เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า พระองค์​จะ​รีบ​ให้​ความ​ยุติธรรม​กับ​เขา ว่า​แต่​เมื่อ​บุตร​มนุษย์ มา​ถึง พระองค์​จะ​เจอ​คน​ที่​มี​ความ​เชื่อ​หลง​เหลือ​อยู่​ใน​โลก​นี้​หรือ​เปล่า”

ฟาริสี​กับ​คน​เก็บ​ภาษี

พระ​เยซู​เล่า​เรื่อง​เปรียบ​เทียบ​นี้ เพื่อ​สอน​คน​ที่​เชื่อ​มั่น​ใน​ตัวเอง​เหลือ​เกิน​ว่า​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า และ​ชอบ​ดูถูก​คน​อื่น พระองค์​เล่า​ว่า 10 “มี​ชาย​สอง​คน​ขึ้น​ไป​อธิษฐาน​ที่​วิหาร คน​หนึ่ง​เป็น​พวก​ฟาริสี ส่วน​อีก​คน​หนึ่ง​เป็น​คน​เก็บ​ภาษี 11 ฟาริสี​คน​นั้น​ยืน​อยู่​ตาม​ลำพัง​และ​อธิษฐาน​ว่า ‘พระเจ้า ขอบคุณ​ที่​ข้าพเจ้า​ไม่​เป็น​เหมือน​มนุษย์​คน​อื่นๆ​เช่น​พวก​ขโมย พวก​ขี้​โกง พวก​มี​ชู้ หรือ​แม้แต่​คน​เก็บ​ภาษี​คน​นี้ 12 ข้าพเจ้า​อด​อาหาร อาทิตย์​ละ​สอง​ครั้ง และ​ถวาย​หนึ่ง​ใน​สิบ [a] ของ​ของ​ทุก​อย่าง​ที่​ได้​มา’

13 แต่​คน​เก็บ​ภาษี​นั้น ยืน​อยู่​แต่​ไกล​ใน​ขณะ​ที่​อธิษฐาน ไม่​กล้า​แม้แต่​จะ​เงย​หน้า​ขึ้น​มอง​ท้องฟ้า ได้​แต่​ทุบ​อก​ตัวเอง​คร่ำ​ครวญ​ว่า ‘ข้า​แต่​พระเจ้า ขอ​โปรด​เมตตา​ข้าพเจ้า​ที่​เป็น​คน​บาป’ 14 เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า เมื่อ​กลับ​บ้าน​ไป คน​ที่​พระเจ้า​ยอมรับ​คือ​คน​เก็บ​ภาษี ไม่​ใช่​ฟาริสี เพราะ​ทุก​คน​ที่​ยก​ตัวเอง​ขึ้น​จะ​ต้อง​ถูก​กด​ลง แต่​ทุก​คน​ที่​ถ่อมตัว​ลง​จะ​ถูก​ยก​ขึ้น”

อาณา​จักร​ของ​พระเจ้า​ เป็น​เหมือน​เด็ก​เล็กๆ

15 มี​คน​อุ้ม​ลูก​เล็กๆ​มา​ให้​พระ​เยซู​จับ​ตัว​และ​อวย​พร​ให้ เมื่อ​พวก​ศิษย์​เห็น ก็​ต่อว่า​พวก​เขา​ไม่​ให้​ทำ​อย่าง​นั้น 16 แต่​พระ​เยซู​กลับ​เรียก​เด็กๆ​พวก​นั้น​เข้า​มา​หา​แล้ว​พูด​ว่า “ปล่อย​ให้​พวก​เด็ก​เล็กๆ​เข้า​มา​หา​เรา อย่า​ห้าม​พวก​เขา เพราะ​อาณา​จักร​ของ​พระเจ้า​เป็น​ของ​คน​ที่​เป็น​เหมือน​กับ​เด็ก​เล็กๆ​พวก​นี้ 17 เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า ถ้า​คน​ไหน​ที่​ไม่​ยอม​รับ​อาณา​จักร​ของ​พระเจ้า​เหมือน​กับ​ที่​เด็ก​เล็กๆ​พวก​นี้​ยอมรับ คน​นั้น​จะ​ไม่​ได้​เข้า​ใน​อาณา​จักร​ของ​พระเจ้า​แน่ๆ”

คน​รวย​คน​หนึ่ง​ถาม​พระ​เยซู

18 มี​ผู้นำ​ชาว​ยิว​คน​หนึ่ง​ถาม​พระ​เยซู​ว่า “อาจารย์​ผู้​ประเสริฐ​ผม​จะ​ต้อง​ทำ​อย่าง​ไร​ถึง​จะ​มี​ชีวิต​กับ​พระเจ้า​ตลอด​ไป” 19 พระ​เยซู​จึง​ถาม​ว่า “คุณ​เรียก​เรา​ว่า​ผู้​ประเสริฐ​ทำ​ไม ไม่​มี​ใคร​ประเสริฐ​หรอก​นอก​จาก​พระเจ้า​เท่า​นั้น 20 คุณ​ก็​รู้​กฎ​ปฏิบัติ​แล้ว​นี่ ที่​ว่า ‘อย่า​มี​ชู้ อย่า​ฆ่า​คน อย่า​ขโมย อย่า​เป็น​พยาน​เท็จ และ​ให้​เคารพ​นับถือ​พ่อ​แม่’” [b]

21 ผู้นำ​คน​นั้น​ก็​พูด​ว่า “ผม​รักษา​กฎ​ทั้ง​หมด​นั้น​มา​ตั้ง​แต่​เด็ก​แล้ว​ครับ”

22 เมื่อ​พระองค์​ได้​ยิน​อย่าง​นั้น ก็​พูด​ต่อ​ไป​ว่า “คุณ​ยัง​ขาด​อยู่​อีก​อย่าง​หนึ่ง คือ​ให้​ไป​ขาย​ทรัพย์​สมบัติ​ทุก​อย่าง​ที่​คุณ​มี แล้ว​เอา​เงิน​ไป​แจก​จ่าย​ให้​กับ​คน​ยากจน และ​คุณ​ก็​จะ​มี​ทรัพย์​สมบัติ​อยู่​ใน​สวรรค์ แล้ว​มา​ติด​ตาม​เรา” 23 เมื่อ​เขา​ได้​ยิน​อย่าง​นั้น ก็​เสียใจ​อย่าง​หนัก​เพราะ​เขา​ร่ำรวย​มาก

24 เมื่อ​พระ​เยซู เห็น​ว่า​เขา​เสียใจ​มาก จึง​พูด​ขึ้น​ว่า “มัน​ยาก​มาก​ที่​คน​รวย​จะ​เข้า​ไป​ใน​อาณา​จักร​ของ​พระเจ้า 25 ความ​จริง​แล้ว ให้​อูฐ​ลอด​รูเข็ม​ยัง​จะ​ง่าย​กว่า​ที่​จะ​ให้​คน​รวย​เข้า​ไปใน​อาณา​จักร​ของ​พระเจ้า”

26 คน​ที่​ได้​ยิน​เรื่อง​นี้ ก็​พูด​ว่า “ถ้า​อย่าง​นั้น ใคร​จะ​ไป​รอด​ได้”

27 พระ​เยซู​พูด​ว่า “สำหรับ​มนุษย์ เป็น​ไป​ไม่​ได้​หรอก แต่​สำหรับ​พระเจ้า​ก็​เป็น​ไป​ได้”

28 แล้ว​เปโตร​ก็​พูด​ว่า “พวก​เรา​ได้​สละ​สิ่ง​ที่​เป็น​ของ​เรา เพื่อ​มา​ติด​ตาม​พระองค์”

29 พระ​เยซู​ตอบ​ว่า “เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า คน​ไหน​ที่​ได้​สละ​บ้าน​เรือน​หรือ​เมีย หรือ​พี่​น้อง​หรือ​พ่อ​แม่ หรือ​ลูก เพราะ​เห็นแก่​อาณา​จักร​ของ​พระเจ้า​แล้ว​ละ​ก็ 30 เขา​จะ​ได้​รับ​สิ่ง​ตอบแทน​หลาย​เท่า​ใน​ชีวิต​นี้ และ​จะ​มี​ชีวิต​กับ​พระเจ้า​ตลอด​ไป​ใน​โลก​หน้า​ด้วย”

พระ​เยซู​จะ​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความ​ตาย

31 พระ​เยซู​พา​ศิษย์​เอก ทั้ง​สิบ​สอง​คน​ปลีก​ตัว​ออก​มา​ข้างๆ​และ​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า “ฟัง​ให้​ดี​นะ พวก​เรา​จะ​ขึ้น​ไป​เมือง​เยรูซาเล็ม ทุก​อย่าง​ที่​พวก​ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า ได้​เขียน​ไว้​เกี่ยว​กับ​บุตร​มนุษย์ จะ​เกิด​ขึ้น​ที่​นั่น 32 เขา​จะ​ถูก​ส่ง​ตัว​ให้​กับ​พวก​คน​ที่​ไม่​ใช่​ยิว [c] พวก​นั้น​จะ​หัวเราะเยาะ​ดูถูก​และ​ถ่ม​น้ำลาย​รด​เขา 33 คน​เหล่า​นั้น​จะ​เฆี่ยน​ตี​และ​ฆ่า​เขา แต่​ใน​วันที่​สาม เขา​จะ​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความ​ตาย” 34 แต่​พวก​ศิษย์​ไม่​เข้า​ใจ​สิ่ง​เหล่า​นี้​ที่​พระองค์​พูด เพราะ​ความ​หมาย​ของ​มัน​ถูก​แอบ​ซ่อน​ไป​จาก​พวก​เขา พวก​เขา​ก็​เลย​ไม่​รู้​ว่า​พระองค์​พูด​ถึง​เรื่อง​อะไร

พระ​เยซู​รักษา​คน​ตาบอด

35 เมื่อ​พระ​เยซู​มา​ใกล้​ถึง​เมือง​เยริโค มี​ขอ​ทาน​ตาบอด​คน​หนึ่ง​นั่ง​ขอ​ทาน​อยู่​ข้าง​ถนน 36 เมื่อ​ได้​ยิน​ฝูงชน​จำนวน​มาก​เดิน​ผ่าน​มา เขา​ก็​ถาม​ว่า “เกิด​อะไร​ขึ้น”

37 คน​เหล่า​นั้น​บอก​ว่า “เยซู​ชาว​นาซาเร็ธ​กำลัง​ผ่าน​มา​ทาง​นี้”

38 คน​ตาบอด​ก็​ตะโกน​ว่า “เยซู บุตร​ดาวิด สงสาร​ผม​ด้วย​ครับ” 39 คน​ที่​เดิน​นำ​หน้า ต่าง​ก็​สั่ง​กำชับ​ให้​เขา​เงียบ แต่​เขา​กลับ​ยิ่ง​ตะโกน​ดัง​ขึ้น​ว่า “บุตร​ดาวิด สงสาร​ผม​ด้วย​ครับ”

40 พระ​เยซู​ก็​เลย​หยุด สั่ง​ให้​คน​พา​เขา​เข้า​มา แล้ว​พระองค์​ถาม​เขา​ว่า 41 “อยาก​ให้​เรา​ช่วย​อะไร”

เขา​จึง​ตอบ​ว่า “ผม​อยาก​มอง​เห็น​ครับ​ท่าน”

42 พระ​เยซู​จึง​พูด​กับ​เขา​ว่า “มอง​สิ​แล้ว​จะ​เห็น ความ​เชื่อ​ของ​คุณ​ช่วย​ให้​คุณ​หาย​แล้ว”

43 เขา​มอง​เห็น​ทัน​ที จึง​ติด​ตาม​พระ​เยซู​ไป และ​สรรเสริญ​พระเจ้า เมื่อ​ชาว​บ้าน​เห็น​อย่าง​นั้น ทุก​คน​ก็​พา​กัน​ยกย่อง​พระเจ้า

Footnotes:

  1. ลูกา 18:12 ถวาย​หนึ่ง​ใน​สิบ แปล​ว่า “ถ้า​มี​รายได้ 10 บาท​ก็​ให้​พระเจ้า 1 บาท”
  2. ลูกา 18:20 นับถือ​พ่อ​แม่ คัด​มา​จาก อพยพ 20:12-16 เฉลย​ธรรม​บัญญัติ 5:16-20
  3. ลูกา 18:32 คน​ที่​ไม่​ใช่​ยิว ความ​หมาย​ตาม​ตัว​อักษร​คือ “ชาติ​อื่นๆ”
Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

Copyright © 2001 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes