A A A A A
Bible Book List

ลูกา 13Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

กลับ​ตัว​กลับ​ใจ​เสียใหม่

13 ตอน​นั้น มี​บางคน​มา​เล่า​ให้​พระ​เยซู​ฟัง​ว่า มี​ชาว​กาลิลี​ซึ่ง​ถูก​ปีลาต ฆ่า​ตาย ใน​ขณะ​ที่​กำลัง​ถวาย​เครื่อง​บูชา​พระเจ้า​อยู่ พระ​เยซู​จึง​ตอบ​ว่า “พวก​คุณ​คิด​ว่า​สิ่ง​นี้​เกิด​ขึ้น​กับ​พวก​เขา เพราะ​พวก​เขา​บาป​หนา​กว่า​ชาว​กาลิลี​คน​อื่นๆ​หรือ เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า​ไม่​ใช่​เลย แต่​ถ้า​พวก​คุณ​ไม่​ยอม​กลับ​ตัว​กลับ​ใจ พวก​คุณ​ก็​จะ​ถูก​ทำลาย​เหมือน​กัน หรือ​อย่าง​คน​สิบ​แปด​คน​ที่​ถูก​หอคอย​สิโลอัม​พัง​ลง​มา​ทับ​ตาย​นั้น พวก​คุณ​คิด​ว่า พวก​เขา​เป็น​คน​บาป​หนา​กว่า​คน​ทั้ง​หมด​ที่​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม​หรือ ไม่​ใช่​เลย เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า ถ้า​คุณ​ไม่​กลับ​ตัว​กลับ​ใจ พวก​คุณ​ทั้ง​หมด​ก็​จะ​ถูก​ทำลาย​เหมือน​กับ​พวก​เขา​ด้วย”

ต้น​มะเดื่อ​ที่​ไม่​มี​ลูก

พระ​เยซู​เล่า​เรื่อง​เปรียบ​เทียบ​ให้​ฟัง​ว่า “มี​ชาย​คน​หนึ่ง​ปลูก​ต้น​มะเดื่อ​ไว้​ที่​สวน​ของ​ตน เขา​มา​เฝ้า​ดู​ลูก​ของ​มัน แต่​ก็​ไม่​เคย​เจอ​เลย ชาย​คน​นั้น​จึง​พูด​กับ​คน​สวน​ว่า ‘ผม​มา​หา​ลูก​มะเดื่อ​เป็น​เวลา​สาม​ปี​แล้ว แต่​ก็​ไม่​เคย​เจอ​เลย โค่น​ทิ้ง​เถอะ​ปลูก​ไว้​ก็​เปลือง​เนื้อ​ที่​เปล่าๆ’ คน​เฝ้า​สวน​ตอบ​ว่า ‘นาย​ครับ ขอ​เวลา​อีก​ปี​เถอะ แล้ว​ผม​จะ​พรวน​ดิน​ใส่​ปุ๋ย​ให้​มัน แล้ว​ถ้า​ปี​หน้า​มัน​ออก​ลูก​ก็​ดี​ไป แต่​ถ้า​ยัง​ไม่​ออก​ลูก​อีก ก็​ค่อย​โค่น​มัน​ทิ้ง’”

พระ​เยซู​ขับผี​ให้​ผู้หญิง​ ใน​วัน​หยุด​ทาง​ศาสนา

10 ใน​วัน​หยุด​ทาง​ศาสนา พระ​เยซู​กำลัง​สั่งสอน​อยู่​ใน​ที่​ประชุม​ชาว​ยิว แห่ง​หนึ่ง 11 ใน​ที่​นั้น มี​ผู้หญิง​คน​หนึ่ง​ที่​ถูก​ผี​ร้าย​เข้า​สิง จน​พิการ​มา​เป็น​เวลา​สิบ​แปด​ปี​แล้ว นาง​หลัง​ค่อม​และ​ยืด​ตัว​ตรง​ไม่​ได้​เลย 12 เมื่อ​พระ​เยซู​เห็น​นาง ก็​เรียก​นาง​เข้า​มา​พบ​และ​พูด​ว่า “หญิง​เอ๋ย เธอ​ได้​รับ​การ​ปลด​ปล่อย​จาก​โรค​แล้ว” 13 พระองค์​ก็​วางมือ​ลง​บน​ตัว​นาง หญิง​คน​นั้น​ก็​ยืด​ตัว​ตรง​ขึ้น​ทัน​ที และ​สรรเสริญ​พระเจ้า

14 แต่​ผู้นำ​ที่​ประชุม​ชาว​ยิว​โกรธ​มาก ที่​พระ​เยซู​รักษา​โรค​ใน​วัน​หยุด​ทาง​ศาสนา เขา​จึง​บอก​กับ​ประชาชน​ว่า “ใน​แต่​ละ​อาทิตย์ มี​เวลา​ทำ​งาน​ตั้ง​หก​วัน ให้​ไป​รักษา​กัน​ใน​วัน​เหล่า​นั้น อย่า​มา​รักษา​ใน​วัน​หยุด”

15 องค์​เจ้า​ชีวิต​จึง​ตอบ​เขา​ไป​ว่า “ไอ้​พวก​นัก​แสดง [a] จริงๆ​แล้ว​ใน​วัน​หยุด​ทาง​ศาสนา พวก​คุณ​แต่​ละ​คน​ก็​ได้​แก้​เชือก​วัว​หรือ​ลา เพื่อ​จูง​ออก​ไป​กิน​น้ำ​ไม่​ใช่​หรือ 16 แล้ว​หญิง​คน​นี้​ที่​เป็น​ลูก​หลาน​ของ​อับราฮัม ถูก​ซาตาน​ผูก​มัด​มา​เป็น​เวลา​สิบ​แปด​ปี​แล้ว มัน​ไม่​ถูกต้อง​หรือ​ที่​จะ​ปลด​ปล่อย​ให้​เธอ​เป็น​อิสระ​ใน​วัน​หยุด​ทาง​ศาสนา” 17 เมื่อ​พระองค์​พูด​อย่าง​นี้ ก็​ทำ​ให้​คน​ที่​ต่อ​ต้าน​พระองค์​อับอาย​ขายหน้า แต่​คน​อื่นๆ​ก็​ชื่นชม​ยินดี​ใน​สิ่ง​ยอด​เยี่ยม​ต่างๆ​ที่​พระองค์​ทำ

อาณา​จักร​ของ​พระเจ้า​เหมือน​อะไร

18 พระ​เยซู​พูด​ว่า “อาณา​จักร​ของ​พระเจ้า​เหมือน​กับ​อะไร เรา​จะ​เปรียบ​เทียบ​กับ​อะไร​ดี 19 มัน​เปรียบ​เหมือน​กับ​เมล็ด​มัสตาร์ด​ที่​มี​คน​นำ​ไป​ปลูก​ไว้​ใน​สวน เมื่อ​เมล็ด​นั้น​เติบโต​ขึ้น​ก็​กลาย​เป็น​ต้น​ไม้​ใหญ่ ที่​มี​นก​มา​ทำ​รัง​ตาม​กิ่ง​ก้าน​ของ​มัน​ได้”

20 แล้ว​พระองค์​ก็​พูด​อีก​ว่า “จะ​เปรียบ​อาณา​จักร​ของ​พระเจ้า​กับ​อะไร​ดี 21 มัน​ก็​เหมือน เชื้อ​ฟู​ที่​ผู้หญิง​คน​หนึ่ง​ผสม​ลง​ไป​ใน​แป้ง​สาม​ถัง แล้ว​มัน​ทำ​ให้​แป้ง​ทั้ง​ก้อน​ฟู​ขึ้น​มา”

ประตู​แคบ

22 พระองค์​ก็​สั่งสอน​ไป​เรื่อยๆ​ตาม​เมือง​และ​หมู่บ้าน​ต่างๆ​ที่​พระองค์​ผ่าน​ใน​ระหว่าง​ทาง​ที่​ไป​เมือง​เยรูซาเล็ม 23 มี​คน​หนึ่ง​ถาม​ว่า “อาจารย์ คน​ที่​จะ​รอด​นั้น​มี​อยู่​นิด​เดียว​หรือ” พระองค์​จึง​ตอบ​ว่า 24 “คุณ​ต้อง​พยายาม​สุด​ความ​สามารถ​ที่​จะ​ผ่าน​ประตู​ที่​แคบ​นั้น​เข้า​ไป​ให้​ได้ เพราะ​จะ​มี​หลาย​คน​ที่​พยายาม แต่​ก็​เข้า​ไป​ไม่​ได้ 25 เมื่อ​เจ้า​ของ​บ้าน​ลุก​ขึ้น​มา​ปิด​ประตู พวก​คุณ​ก็​จะ​ยืน​อยู่​ข้าง​นอก​เคาะ​ประตู และ​อ้อน​วอน​ว่า ‘ท่าน ช่วย​เปิด​ประตู​ให้​พวก​เรา​หน่อย​ครับ’ แต่​เจ้า​ของ​บ้าน​จะ​ตอบ​ว่า ‘เรา​ไม่​รู้​ว่า​พวก​เจ้า​เป็น​ใคร หรือ​มา​จาก​ไหน’ 26 คุณ​จะ​ตอบ​ว่า ‘พวก​เรา​เคย​กิน​และ​ดื่ม​ด้วย​กัน​กับ​ท่าน​ไง และ​ท่าน​ยัง​เคย​สั่งสอน​พวก​เรา​ตาม​ท้อง​ถนน​ใน​เมือง’ 27 เจ้า​ของ​บ้าน​จะ​ตอบ​ว่า ‘เรา​ไม่​รู้​ว่า​เจ้า​เป็น​ใคร หรือ​มา​จาก​ไหน ไป​ให้​พ้น ไอ้​พวก​ทำ​ชั่ว’ 28 พวก​คุณ​จะ​ยืน​ร้องไห้​ขบ​เขี้ยว​เคี้ยว​ฟัน​อย่าง​เจ็บ​ปวด​อยู่​ที่​นั่น เมื่อ​เห็น อับราฮัม อิสอัค ยาโคบ และ​พวก​ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า​ทั้ง​หมด​อยู่​ใน​อาณา​จักร​ของ​พระเจ้า แต่​พวก​คุณ​กลับ​ถูก​โยน​ออก​มา​ข้าง​นอก 29 จะ​มี​คน​มา​จาก​ตะวันออก ตะวันตก จาก​เหนือ​และ​ใต้​มา​ร่วม​ใน​งาน​เลี้ยง​ที่​อาณา​จักร​ของ​พระเจ้า 30 แล้ว​คุณ​จะ​เห็น​ว่า​พวก​ที่​เคย​อยู่​ท้ายๆ​จะ​กลาย​มา​เป็น​พวก​แรกๆ​และ​พวก​ที่​เคย​อยู่​แรกๆ​จะ​กลาย​มา​เป็น​พวก​ท้ายๆ”

พระ​เยซู​เศร้า​โศก​ ให้​กับ​เมือง​เยรูซาเล็ม

31 ใน​เวลา​นั้น​มี​พวก​ฟาริสี มา​บอก​พระ​เยซู​ว่า “ไป​จาก​ที่​นี่​เร็ว เพราะ​เฮโรด อยาก​จะ​ฆ่า​อาจารย์”

32 แล้ว​พระ​เยซู​ก็​ตอบ​ว่า “ไป​บอก ไอ้​หมา​จิ้งจอก [b] นั้น​ด้วย​ว่า เรา​จะ​ขับ​ผี​ร้าย และ​รักษา​โรค​ต่อ​ไป​ใน​วันนี้ พรุ่งนี้ แล้ว​ใน​วันที่​สาม​เรา​ก็​จะ​ทำ​งาน​จน​เสร็จ​หมด 33 แต่​เรา​จะ​ต้อง​เดิน​ทาง​ต่อ​ไป ใน​วันนี้ พรุ่งนี้ และ​มะรืน​นี้ เพราะ​ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า​จะ​โดน​ฆ่า​ตาย​นอก​เมือง​เยรูซาเล็ม​ก็​ไม่​ได้

34 เยรูซาเล็ม เยรูซาเล็ม เจ้า​ได้​ฆ่า​พวก​ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า​และ​เอา​หิน​ขว้าง​คน​ที่​พระเจ้า​ส่ง​มา​หา​เจ้า​จน​ตาย มี​หลาย​ครั้ง​ที่​เรา​อยาก​จะ​โอบ​ลูกๆ​ของ​เจ้า​เข้า​มา เหมือน​แม่​ไก่​กก​ลูก​อยู่​ใต้​ปีก​ของ​มัน แต่​เจ้า​ก็​ไม่​ยอม 35 ตอน​นี้​บ้าน​ของ​พวก​เจ้า​จะ​ถูก​ทอด​ทิ้ง​ให้​รกร้าง เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า​พวก​เจ้า​จะ​ไม่​ได้​เห็น​เรา​อีก จน​กว่า​จะ​ถึง​เวลา​ที่​พวก​เจ้า​พูด​ว่า ‘ขอ​ให้​พระเจ้า​อวย​พร​คน​ที่​มา​ใน​นาม​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต’” [c]

Footnotes:

  1. ลูกา 13:15 ไอ้​พวก​นัก​แสดง เป็น​การ​แปล​ตรงๆ​จาก​ภาษา​กรีก แต่​อาจ​แปล​ได้​อีก​อย่าง​หนึ่ง​ว่า “พวก​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด”
  2. ลูกา 13:32 หมา​จิ้งจอก พระ​เยซู​เปรียบ​เทียบ​เฮโรด​ว่า​เป็น​คน​ฉลาด​และ​เจ้าเล่ห์​เหมือน​หมา​จิ้งจอก
  3. ลูกา 13:35 ขอ … องค์​เจ้า​ชีวิต อ้าง​จาก​หนังสือ สดุดี 118:26
Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

Copyright © 2001 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes