A A A A A
Bible Book List

ลูกา 10Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

พระ​เยซู​ส่ง​ศิษย์​เจ็ด​สิบ​สอง​คน​ออก​ไป

10 ต่อมา​พระ​เยซู​เลือก​ศิษย์​อีก​เจ็ด​สิบ​สอง​คน [a] แล้ว​ส่ง​พวก​เขา​ออก​ไป​เป็น​คู่ๆ​ล่วงหน้า​พระองค์​ไป​ตาม​เมือง​และ​หมู่บ้าน​ต่างๆ​ที่​พระองค์​กำลัง​จะ​ไป พระองค์​บอก​พวก​เขา​ว่า “พืชผล​ที่​จะ​ให้​เก็บ​เกี่ยว​นั้น​มี​มาก​มาย​แต่​คน​งาน​มี​น้อย ดัง​นั้น​ให้​อ้อน​วอน​ขอ​องค์​เจ้า​ชีวิต​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​พืชผล ให้​ส่ง​คน​งาน​มา​ช่วย​เก็บ​เกี่ยว​พืช​ผล​ของ​พระองค์​ด้วย ไป​เถอะ แต่​อย่า​ลืม​นะ​ว่า​เรา​กำลัง​ส่ง​พวก​คุณ​ออก​ไป​เหมือน​พวก​ลูกแกะ​ไป​อยู่​ท่าม​กลาง​ฝูง​หมา​ป่า ไม่​ต้อง​เอา​ถุง​เงิน ถุง​ย่าม หรือ​รองเท้า​ติดตัว​ไป และ​ไม่​ต้อง​หยุด​ทักทาย​ใคร​ใน​ระหว่าง​ทาง เมื่อ​เข้า​บ้าน​ไหน​ก็​ให้​อวย​พร​ก่อน​ว่า ‘ขอ​ให้​บ้าน​นี้​อยู่​เย็น​เป็น​สุข’ ถ้า​บ้าน​นั้น​มี​คน​ที่รัก​ความ​สงบ​สุข​อยู่ พร​นั้น​ก็​จะ​ตก​เป็น​ของ​เขา แต่​ถ้า​ไม่​มี พร​นั้น​ก็​จะ​กลับ​มา​อยู่​กับ​คุณ​อีก เมื่อ​อยู่​บ้าน​ไหน​ก็​ให้​อยู่​บ้าน​นั้น​ตลอด อย่า​ย้าย​ไป​ย้าย​มา เมื่อ​เขา​เอา​อะไร​มา​ให้​กิน​และ​ดื่ม ก็​กิน​เลย เพราะ​คน​งาน​ก็​สมควร​จะ​ได้​รับ​ค่า​จ้าง เมื่อ​เข้า​ไป​ใน​เมือง​ไหน เขา​เลี้ยง​อะไร​ก็​ให้​กิน​สิ่ง​นั้น รักษา​คน​ที่​ไม่​สบาย​ใน​เมือง​นั้น และ​บอก​เขา​ว่า ‘อาณา​จักร​ของ​พระเจ้า​ใกล้​เข้า​มา​แล้ว’ 10 แต่​ถ้า​เมือง​ไหน​ไม่​ต้อนรับ​คุณ ก็​ให้​ไป​ยืน​อยู่​ที่​ถนน​แล้ว​พูด​ว่า 11 ‘แม้แต่​ฝุ่น​ใน​เมือง​นี้​ที่​ติด​เท้า​เรา เรา​ก็​จะ​ปัด​ออก​ให้​หมด’ [b] เพื่อ​เป็น​การ​เตือน​พวก​คุณ แต่​ให้​รู้​เอา​ไว้​ว่า ‘อาณา​จักร​ของ​พระเจ้า​ใกล้​เข้า​มา​แล้ว’ 12 เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า ใน​วัน​พิพากษา โทษ​ของ​เมือง​นี้​จะ​รุนแรง​กว่า​โทษ​ของ​เมือง​โสโดม เสีย​อีก”

พระ​เยซู​เตือน​ประชาชน​ที่​ไม่​เชื่อ

13 “น่า​ละอาย​จริงๆ​เมือง​โคราซิน​และ​เมือง​เบธไซดา [c] เพราะ​ถ้า​เรื่อง​อัศจรรย์​ที่​เกิด​ขึ้น​ใน​เมือง​ของ​เจ้า​นี้​ไป​เกิด​ที่​เมือง​ไทระ​และ​เมือง​ไซดอน [d] แล้ว​ละ​ก็ คน​ที่​นั่น​ก็​คง​กลับ​ตัว​กลับ​ใจ ใส่​ผ้า​กระสอบ​และ​เอา​ขี้เถ้า​โรย​หัว​ไป​นาน​แล้ว 14 ใน​วัน​พิพากษา​นั้น โทษ​ของ​เมือง​นี้​จะ​รุนแรง​กว่า​โทษ​ของ​เมือง​ไทระ​และ​เมือง​ไซดอน​เสีย​อีก 15 ส่วน​เจ้า เมือง​คาเปอรนาอุม เจ้า​คิด​ว่า เจ้า​จะ​ถูก​ยก​ขึ้น​สูง​เทียม​ฟ้า​หรือ ไม่​มี​ทาง เจ้า​จะ​ต้อง​ถูก​โยน​ลง​ไป​ใน​แดน​คน​ตาย​ต่าง​หาก”

16 แล้ว​พระองค์​ก็​บอก​กับ​ศิษย์​ว่า “คน​ที่​ยอมรับ​ถ้อย​คำ​ของ​พวก​คุณ ก็​เท่า​กับ​ยอมรับ​เรา​ด้วย และ​คน​ที่​ปฏิเสธ​พวก​คุณ ก็​เท่า​กับ​ปฏิเสธ​เรา​ด้วย แล้ว​คน​ที่​ปฏิเสธ​เรา ก็​เท่า​กับ​ปฏิเสธ​พระเจ้า​ผู้ที่​ส่ง​เรา​มา​ด้วย”

ศิษย์​เจ็ด​สิบ​สอง​คน​กลับ​มา

17 ศิษย์​ทั้ง​เจ็ด​สิบ​สอง​คน กลับ​มา​ราย​งาน​พระ​เยซู​ด้วย​ความ​ดีใจ​ว่า “อาจารย์​ครับ ตอน​ที่​เรา​อ้าง​ชื่อ​ของ​อาจารย์ แม้แต่​พวก​ผี​ร้าย [e] ยัง​เชื่อ​ฟัง​เรา​เลย” 18 พระ​เยซู​ตอบ​ว่า “เรา​เห็น​ซาตาน​ตกลง​มา​จาก​ฟ้า​เหมือน​ฟ้าแลบ 19 เรา​ให้​อำนาจ​พวก​คุณ ใน​การ​เหยียบ​ย่ำ​งู​ร้าย​และ​แมลง​ป่อง และ​ให้​มี​อำนาจ​เหนือ​ศัตรู​ทั้ง​หมด ไม่​มี​อะไร​ทำร้าย​พวก​คุณ​ได้ 20 แต่​อย่า​ดีใจ​เพราะ​พวก​ผี​ร้าย​เชื่อ​ฟัง​พวก​คุณ แต่​ให้​ดีใจ​เพราะ​มี​ชื่อ​ของ​พวก​คุณ​จด​ไว้​บน​สวรรค์​แล้ว”

พระ​เยซู​ขอบคุณ​พระบิดา

21 ใน​เวลา​นั้น​พระ​เยซู​เต็ม​ไป​ด้วย​ความ​สุข​ใน​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์ พระองค์​พูด​ว่า

“ลูก​ขอ​ขอบคุณ​พระองค์​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​ฟ้า​สวรรค์ และ​แผ่นดิน​โลก เพราะ​พระองค์​ได้​ปิด​บัง​เรื่อง​เหล่า​นี้​จาก​พวก​ที่​มี​การ​ศึกษา​และ​เฉลียว​ฉลาด แต่​เปิดเผย​ให้​กับ​คน​ที่​ไร้​เดียงสา​เหมือน​เด็ก​เล็กๆ​ได้​รู้ ใช่​แล้ว นี่​แหละ​เป็น​สิ่ง​ที่​ทำ​ให้​พระองค์​พอใจ”

22 “พระ​บิดา​ได้​ให้​เรา​มี​สิทธิ​อำนาจ​เหนือ​ทุก​สิ่ง​ทุก​อย่าง ไม่​มี​ใคร​รู้จัก​พระบุตร นอก​จาก​พระบิดา และ​ไม่​มี​ใคร​รู้จัก​พระบิดา นอก​จาก​พระบุตร และ​คน​ที่​พระ​บุตร​เลือก​ที่​จะ​บอก​ให้​รู้​เกี่ยว​กับ​พระบิดา”

23 พระ​เยซู​หัน​มา​พูด​กับ​พวก​ศิษย์​เป็น​การ​ส่วน​ตัว​ว่า “เป็น​เกียรติ​จริงๆ​สำหรับ​พวก​คุณ​ที่​ได้​เห็น​สิ่ง​เหล่า​นี้ 24 เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า มี​พวก​ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า และ​พวก​กษัตริย์ อยาก​เห็น​อยาก​ได้​ยิน​สิ่ง​ที่​พวก​คุณ​เห็น​และ​ได้​ยิน​นี้ แต่​พวก​เขา​ก็​ไม่​ได้​เห็น​และ​ก็​ไม่​ได้​ยิน​ด้วย”

ชาว​สะมาเรีย​ใจดี

25 มี​คน​ที่​เก่ง​กฎ​ของ​โมเสส​คน​หนึ่ง ลุก​ขึ้น​ทด​สอบ​พระ​เยซู เขา​ถาม​ว่า “อาจารย์​ครับ ผม​จะ​ต้อง​ทำ​ยัง​ไง​ถึง​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​กับ​พระเจ้า​ตลอด​ไป”

26 พระ​เยซู​ตอบ​ว่า “กฎ​เขียน​ไว้​ว่า​อะไร แล้ว​คุณ​ตีความ​ว่า​ยัง​ไง”

27 เขา​ก็​ตอบ​ว่า “ให้​รัก​องค์​เจ้า​ชีวิต​พระเจ้า​ของ​คุณ ด้วย​สุดใจ สุดจิต สุด​กำลัง และ​สุด​ความ​คิด [f] และ​ให้​รัก​เพื่อน​บ้าน​เหมือน​รัก​ตน​เอง” [g]

28 พระ​เยซู​พูด​ว่า “ถูกต้อง​แล้ว ไป​ทำ​ตาม​นั้น​เถอะ แล้ว​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​กับ​พระเจ้า​ตลอด​ไป”

29 แต่​เขา​อยาก​จะ​อวด​ว่า เขา​ทำ​ถูก​แล้ว​ที่​ถาม​คำ​ถาม​อย่าง​นี้ [h] เขา​จึง​ถาม​ต่อว่า “แล้ว​ใคร​เป็น​เพื่อน​บ้าน​ของ​ผม​ล่ะ​ครับ”

30 พระ​เยซู​ตอบ​ว่า “มี​ชาย​คน​หนึ่ง​เดิน​ทาง​จาก​เมือง​เยรูซาเล็ม ไป​เมือง​เยริโค ใน​ระหว่าง​ทาง เขา​ถูก​โจร​ปล้น​และ​ทำร้าย พวก​โจร​ถอด​เอา​เสื้อผ้า​เขา​ไป ทุบ​ตี​เขา​แล้ว​หนี​ไป ทิ้ง​เขา​ให้​นอน​บาด​เจ็บ​ปาง​ตาย​อยู่​ที่​นั่น 31 บังเอิญ​มี​นักบวช​คน​หนึ่ง​เดิน​ผ่าน​มา​ทาง​นั้น​พอดี แต่​พอ​เขา​เห็น​ชาย​คน​นั้น​เขา​ก็​หลีก​ข้าม​ไป​เดิน​อีก​ฝั่ง​หนึ่ง 32 ผู้ช่วย​ใน​วิหาร คน​หนึ่ง​ก็​เหมือน​กัน เมื่อ​เดิน​มา​พบ​ชาย​คน​นั้น เขา​ก็​หลีก​เดิน​ข้าม​ไป​อีก​ฝั่ง​หนึ่ง​ของ​ถนน 33 แต่​มี​ชาว​สะมาเรีย คน​หนึ่ง​เดิน​ผ่าน​มา เมื่อ​เห็น​ชาย​คน​นั้น เขา​ก็​สงสาร 34 รีบ​เข้า​ไป​ช่วย เอา​เหล้า​องุ่น​และ​น้ำมัน​มะกอก [i] เทลง​บน​บาดแผล และ​พัน​ผ้า​ไว้ แล้ว​ก็​ยก​ขึ้น​หลังลา​ของ​เขา พา​ไป​ที่​โรงแรม ดูแล​พยาบาล​เขา 35 วัน​ต่อมา ชาว​สะมาเรีย​คน​นี้​ก็​ให้​เงิน​สอง​เหรียญ​กับ​เจ้า​ของ​โรงแรม​และ​บอก​ว่า ‘ช่วย​ดูแล​เขา​ให้​ดี​ด้วย​นะ​ส่วน​ที่​เกิน​จาก​นี้ ผม​จะ​จ่าย​คืน​ให้​ตอน​ขา​กลับ’”

36 “คุณ​คิด​ว่า ใน​สาม​คน​นี้ ใคร​ทำ​ตัว​เป็น​เพื่อน​บ้าน​ของ​ชาย​ที่​ถูก​โจร​ปล้น​นี้”

37 คน​ที่​เก่ง​กฎ​ของ​โมเสส​คน​นี้​ก็​ตอบ​ว่า “คน​ที่​แสดง​ความ​เมตตา​กับ​เขา​นะ​สิ​ครับ”

พระ​เยซู​ก็​พูด​กับ​เขา​ว่า “คุณ​ก็​ทำ​อย่าง​เขา​บ้าง​สิ”

มารีย์​กับ​มารธา

38 ใน​ระหว่าง​ทาง​นั้น พระ​เยซู​และ​พวก​ศิษย์​เข้า​ไป​ใน​หมู่บ้าน​แห่ง​หนึ่ง ที่​นั่น​มี​หญิง​คน​หนึ่ง​ชื่อ​มารธา นาง​เชิญ​พระองค์​พัก​ที่​บ้าน​ของ​นาง 39 มารีย์​ซึ่ง​เป็น​น้อง​สาว​ของ​มารธา มา​นั่ง​อยู่​ที่​เท้า​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต และ​ฟัง​พระองค์​พูด​อย่าง​ตั้งใจ 40 ส่วน​มารธา​นั้น​กำลัง​ยุ่ง​อยู่​กับ​การ​จัด​เตรียม​ต่างๆ นาง​ก็​มา​ตัดพ้อ​กับ​พระ​เยซู​ว่า “อาจารย์ ไม่​สนใจ​เลย​หรือ​ที่​น้อง​สาว​ปล่อย​ให้​ดิฉัน​ทำ​งาน​อยู่​คน​เดียว ช่วย​บอก​ให้​เธอ​มา​ช่วย​หน่อย​เถอะ​ค่ะ”

41 แต่​องค์​เจ้า​ชีวิต​ตอบ​นาง​ไป​ว่า “มารธา มารธา​เอ๋ย เธอ​กำลัง​กังวล​และ​วุ่นวาย​กับ​หลาย​เรื่อง​นัก 42 แต่​มี​สิ่ง​เดียว​เท่า​นั้น​ที่​จำเป็น และ​มารีย์​ก็​เลือก​เอา​สิ่ง​นั้น​ที่​ดี​กว่า​ไว้​แล้ว และ​จะ​ไม่​มี​ใคร​แย่ง​สิ่ง​นั้น​ไป​จาก​เธอ”

Footnotes:

  1. ลูกา 10:1 เจ็ด​สิบ​สอง​คน แต่​สำเนา​ต้น​ฉบับ​ภาษา​กรีก​บาง​ฉบับ​บอก​ว่า เจ็ด​สิบ​คน
  2. ลูกา 10:11 ปัด​ออก​ให้​หมด หมายถึง​พวก​ศิษย์​ของ​พระ​เยซู​จะ​ไม่​คบค้า​สมาคม​กับ​คน​พวก​นี้ เพราะ​ไม่​ยอมรับ​คำ​สอน​ของ​พระเจ้า คน​พวก​นี้​จะ​ต้อง​ถูก​ลงโทษ และ​พวก​ศิษย์​ก็​ไม่​ต้อง​รับผิดชอบ​เพราะ​ได้​เตือน​พวก​นี้​แล้ว
  3. ลูกา 10:13 เมือง​โคราซิน​และ​เมือง​เบธไซดา คือ เมือง​ที่​อยู่​ติด​กับ​ทะเล​สาบ​กาลิลี เป็น​เมือง​ที่​พระ​เยซู​ประกาศ​สั่งสอน​ประชาชน
  4. ลูกา 10:13 เมือง​ไทระ​และ​เมือง​ไซดอน เป็น​เมือง​ที่​อยู่​ใน​เลบานอน​ซึ่ง​มี​ประชาชน​ชั่ว​ร้าย​มาก​อาศัย​อยู่
  5. ลูกา 10:17 ผี​ร้าย หมายถึง วิญญาณ​ชั่ว​จาก​ปีศาจ
  6. ลูกา 10:27 ให้​รัก … สุด​ความ​คิด อ้าง​จาก​หนังสือ เฉลย​ธรรม​บัญญัติ 6:5
  7. ลูกา 10:27 ให้​รัก … ตน​เอง อ้าง​มา​จาก​หนังสือ เลวีนิติ 19:18
  8. ลูกา 10:29 เขา​ทำ … อย่าง​นี้ หรือ อาจ​จะ​แปล​ได้​อีก​ว่า “เขา​อยาก​จะ​แสดง​ให้​คน​เห็น​ว่า เขา​ใช้​ชีวิต​อย่าง​ถูกต้อง​ตาม​ทาง​ของ​พระเจ้า​แล้ว”
  9. ลูกา 10:34 เหล้า​องุ่น​และ​น้ำมัน​มะกอก ของ​สอง​อย่าง​นี้​ใช้​เป็น​ยา​เพื่อ​ทำ​ให้​บาดแผล​นุ่ม​และ​สะอาด
Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

Copyright © 2001 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes