A A A A A
Bible Book List

ยอห์น 3Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

พระ​เยซู​และ​นิโคเดมัส

มี​ชาย​คน​หนึ่ง​เป็น​พวก​ฟาริสี ชื่อ​นิโคเดมัส เป็น​ผู้นำ​ชาว​ยิว​คน​หนึ่ง เขา​มา​หา​พระ​เยซู​ตอน​กลาง​คืน และ​พูด​ว่า “อาจารย์​ครับ พวก​เรา​รู้​ว่า​พระเจ้า​ส่ง​อาจารย์​มา​สอน​พวก​เรา เพราะ​ไม่​มี​ใคร​ทำ​เรื่อง​อัศจรรย์​อย่าง​ที่​อาจารย์​ทำ​ได้ นอก​จาก​จะ​มี​พระเจ้า​อยู่​ด้วย​เท่า​นั้น” พระ​เย​ซู​บอก​ว่า “เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า คน​ที่​ไม่​ได้​เกิด​ใหม่ [a]​ก็​จะ​ไม่​เห็น​อาณา​จักร​ของ​พระเจ้า”

นิโคเดมัส​ถาม​พระ​เยซู​ว่า “คน​แก่​แล้ว​จะ​เกิด​ใหม่​ได้​ยัง​ไง​ครับ จะ​ให้​เข้า​ไป​ใน​ท้อง​แม่​เป็น​ครั้ง​ที่​สอง แล้ว​เกิด​ออก​มา​ใหม่​ได้​หรือ”

พระ​เยซู​ตอบ​ว่า “เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า คน​ที่​ไม่​ได้​เกิด​จาก​น้ำ​และ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์ จะ​เข้า​ไป​ใน​อาณา​จักร​ของ​พระเจ้า​ไม่​ได้ พ่อ​แม่​ให้​เรา​เกิด​มา​เป็น​ได้​แค่​ลูก​ของ​มนุษย์ แต่​พระ​วิญญาณ​ของ​พระเจ้า​ทำ​ให้​เรา​เกิด​มา​เป็น​ลูก​ของ​พระเจ้า ไม่​ต้อง​แปลกใจ​หรอก​ที่​เรา​บอก​ว่า ‘พวก​คุณ​จะ​ต้อง​เกิด​ใหม่’ ลม [b] อยาก​พัด​ไป​ทาง​ไหน​มัน​ก็​พัด​ไป คุณ​ได้​ยิน​เสียง​ลม แต่​ไม่​รู้​หรอก​ว่า​พัด​มา​จาก​ไหน​หรือ​จะ​พัด​ไป​ไหน คน​ที่​เกิด​จาก​พระ​วิญญาณ​ก็​จะ​เป็น​อย่าง​นั้น​เหมือน​กัน”

นิโคเดมัส​ถาม​ว่า “มัน​จะ​เป็น​ไป​ได้​ยัง​ไง​ครับ​อาจารย์”

10 พระ​เยซู​ตอบ​ว่า “คุณ​เป็น​อาจารย์​ที่​นับหน้า​ถือ​ตา​ของ​คน​อิสราเอล แต่​ยัง​ไม่​เข้า​ใจ​สิ่ง​เหล่า​นี้​อีก​หรือ 11 เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า พวก​เรา​เล่า​เรื่อง​ที่​พวก​เรา​ได้​รู้​ได้​เห็น​มา แต่​พวก​คุณ​ไม่​ยอม​เชื่อ​ใน​สิ่ง​ที่​พวก​เรา​บอก 12 นี่​ขนาด​เรา​เล่า​เรื่อง​บน​โลก​นี้​ให้​ฟัง พวก​คุณ​ยัง​ไม่​ยอม​เชื่อ​เรา​เลย แล้ว​ถ้า​เรา​เล่า​เรื่อง​บน​สวรรค์​ให้​ฟัง คุณ​จะ​เชื่อ​เรา​หรือ 13 ไม่​มี​ใคร​เคย​ขึ้น​ไป​บน​สวรรค์ นอก​จาก​ผู้ที่​ลง​มา​จาก​สวรรค์ ซึ่ง​ก็​คือ บุตร​มนุษย์

14 โมเสส​เคย​ยก​งู​ขึ้น​ใน​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้ง​แล้ง [c] บุตร​มนุษย์​ก็​จะ​ต้อง​ถูก​ยก​ขึ้น​อย่าง​นั้น​เหมือน​กัน 15 เพื่อ​ทุก​คน​ที่​ไว้วางใจ​ใน​บุตร​มนุษย์​นั้น​จะ​ได้​มี​ชีวิต​กับ​พระเจ้า​ตลอด​ไป”

16 เพราะ​ว่า​พระเจ้า​รัก​ผูกพัน​กับ​มนุษย์​ใน​โลก​นี้​มาก จน​ถึง​ขนาด​ยอม​สละ​พระบุตร​เพียง​องค์​เดียว​ของ​พระองค์ เพื่อ​ว่า​ทุก​คน​ที่​ไว้วางใจ​ใน​พระบุตร​นั้น​จะ​ไม่​สูญ​สิ้น แต่​จะ​มี​ชีวิต​กับ​พระเจ้า​ตลอด​ไป 17 พระเจ้า​ไม่​ได้​ส่ง​พระบุตร​ของ​พระองค์​เข้า​มา​ใน​โลก​นี้ เพื่อ​ตัดสิน​ลงโทษ​โลก​นี้ แต่​เพื่อ​ช่วย​โลก​นี้​ให้​รอด​พ้น 18 คน​ที่​ไว้วางใจ​พระบุตร​จะ​ไม่​ถูก​ตัดสิน​ลงโทษ แต่​คน​ที่​ไม่​ไว้​วางใจ​ก็​ได้​ถูก​ตัดสิน​ลงโทษ​ไป​แล้ว เพราะ​พวก​เขา​ไม่​ไว้​วางใจ​พระบุตร​เพียง​องค์​เดียว​ของ​พระเจ้า 19 นี่​คือ​วิธี​ที่​พระเจ้า​ตัดสิน​ว่า​ใคร​ผิด​หรือ​ใคร​ถูก ความ​สว่าง​ได้​เข้า​มา​ใน​โลก​นี้ แต่​คน​รัก​ความ​มืด​มาก​กว่า​ความ​สว่าง​เพราะ​พวก​เขา​ทำ​ชั่ว 20 ทุก​คน​ที่​ทำ​ชั่ว​ก็​เกลียด​ความ​สว่าง และ​จะ​ไม่​เข้า​มา​อยู่​ใน​ความ​สว่าง กลัว​ว่า​ความ​สว่าง​จะ​เปิดเผย​ความ​ชั่ว​ที่​เขา​ทำ​ออก​มา​ให้​เห็น 21 แต่​คน​ที่​ทำ​ดี​จะ​เข้า​มา​อยู่​ใน​ความ​สว่าง เพื่อ​ว่า​ความ​สว่าง​จะ​ทำ​ให้​ทุก​คน​เห็น​ว่า​ที่​เขา​ทำ​ดี​ได้​นั้น​เป็น​เพราะ​พึ่ง​อำนาจ​ของ​พระเจ้า [d]

พระ​เยซู​และ​ยอห์น​คน​ทำ​พิธี​จุ่ม​น้ำ

22 หลัง​จาก​นั้น พระ​เยซู​และ​พวก​ศิษย์​ของ​พระองค์​เดิน​ทาง​ไป​ใน​เขต​แดน​ของ​แคว้น​ยูเดีย พระองค์​พัก​อยู่​ที่​นั่น​กับ​พวก​ศิษย์ และ​ทำ​พิธี​จุ่ม​น้ำ​ให้​กับ​ประชาชน 23 ส่วน​ยอห์น​ทำ​พิธี​จุ่ม​น้ำ​อยู่​ที่​อายโนน​ใกล้​หมู่บ้าน​สาลิม เพราะ​ที่​นั่น​มี​น้ำ​มาก คน​จึง​มา​ให้​ยอห์น​ทำ​พิธี​จุ่ม​น้ำ​กัน 24 (เรื่อง​นี้​เกิด​ขึ้น​ก่อน​ที่​ยอห์น​จะ​ติด​คุก)

25 วัน​หนึ่ง พวก​ศิษย์​ของ​ยอห์น​ได้​เถียง​กับ​ชาว​ยิว​คน​หนึ่ง​เรื่อง​พิธี​ชำระ​ล้าง 26 พวก​เขา​จึง​พา​กัน​มา​หา​ยอห์น และ​บอก​กับ​ยอห์น​ว่า “อาจารย์​ครับ คน​ที่​อาจารย์​พูด​ถึง​และ​เคย​อยู่​กับ​อาจารย์​ที่​ฝั่ง​โน้น​ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน กำลัง​ทำ​พิธี​จุ่ม​น้ำ​อยู่ และ​คน​ก็​แห่​กัน​ไป​หา​เขา​กัน​หมด​แล้ว”

27 ยอห์น​ตอบ​ว่า “คน​เรา​เป็น​ได้​แค่​ที่​พระเจ้า​ให้​เป็น​เท่า​นั้น 28 พวก​คุณ​ก็​เป็น​พยาน​ได้​ว่า​ผม​บอก​ว่า ‘ผม​ไม่​ใช่​พระคริสต์ แต่​ถูก​ส่ง​มา​ล่วงหน้า​เพื่อ​เตรียม​ทาง​ให้​กับ​พระองค์’”

29 “เจ้าสาว​เป็น​ของ​เจ้า​บ่าว แต่​เพื่อนเจ้า​บ่าว​ที่​ยืน​รอ​อยู่​ก็ดี​ใจ​ที่​ได้​ยิน​เสียง​เจ้า​บ่าว​มี​ความ​สุข​กับ​เจ้าสาว ก็​เหมือน​กับ​ผม​ที่​ดีใจ​ที่สุด​เมื่อ​ได้​ยิน​เรื่อง​ที่​เกิด​ขึ้น​กับ​พระ​เยซู 30 พระ​เยซู​ต้อง​ยิ่ง​ใหญ่​ขึ้น และ​ตัว​ผม​เอง​ต้อง​ด้อย​ลง”

ผู้ที่​ลง​มา​จาก​สวรรค์

31 พระองค์​ผู้ที่​ลง​มา​จาก​เบื้อง​บน​นั้น​ใหญ่​เหนือ​ทุก​คน คน​ที่​มา​จาก​โลก​ก็​เหมือน​กับ​คน​ทั่ว​ไป​ใน​โลก​นี้​ที่​พูด​แต่​เรื่อง​ของ​โลก แต่​พระองค์​ผู้​ลง​มา​จาก​สวรรค์​นั้น​เป็น​ใหญ่​เหนือ​ทุก​คน 32 พระองค์​เล่า​เรื่อง​ที่​พระองค์​ได้​เห็น​และ​ได้​ยิน​มา แต่​ไม่​มี​ใคร​เชื่อ​ใน​สิ่ง​ที่​พระองค์​บอก 33 ส่วน​คน​ที่​เชื่อ​ใน​สิ่ง​ที่​พระองค์​บอก​นั้น​ก็​แสดง​ว่า​เขา​เชื่อ​ว่า พระเจ้า​พูด​ความ​จริง​ด้วย 34 เพราะ​ผู้ที่​พระเจ้า​ส่ง​มา​นั้น​พูด​ตาม​ที่​พระเจ้า​พูด เพราะ​พระเจ้า​ให้​พระองค์​มี​ฤทธิ์​อำนาจ​ของ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์ อย่าง​เต็มที่​ไม่​จำกัด​เลย 35 พระบิดา​รัก​พระบุตร และ​ให้​ทุก​สิ่ง​ทุก​อย่าง​กับ​พระบุตร 36 คน​ที่​ไว้วางใจ​พระบุตร​นั้น​ก็​มี​ชีวิต​อยู่​กับ​พระเจ้า​ตลอด​ไป แต่​คน​ที่​ไม่​ยอม​เชื่อ​ฟัง​พระบุตร​นั้น​ก็​จะ​ไม่​พบ​กับ​ชีวิต​นั้น และ​ยัง​ต้อง​ตก​อยู่​ภาย​ใต้​การ​ลง​โทษ​ของ​พระเจ้า [e]

Footnotes:

  1. ยอห์น 3:3 เกิด​ใหม่ ใน​ภาษา​กรีก​มี 2 ความ​หมาย คือ เกิด​ใหม่​อีก​ครั้ง​หนึ่ง หรือ เกิด​จาก​เบื้อง​บน (พระเจ้า)
  2. ยอห์น 3:8 ลม ใน​ภาษา​กรีก แปล​ได้​สอง​อย่าง​คือ ลม หรือ พระ​วิญญาณ
  3. ยอห์น 3:14 โมเสส … แห้ง​แล้ง เมื่อ​ประชาชน​ของ​พระเจ้า​ถูก​งู​กัด​ตาย พระเจ้า​ได้​บอก​ให้​โมเสส​นำ​งู​ทอง​สัมฤทธิ์​ไป​วาง​ไว้​บน​ยอด​เสา​ให้​คน​ที่​ถูก​งู​กัด​ดู​จะ​ได้​หาย (ดู กันดาร​วิถี 21:4-9)
  4. ยอห์น 3:21 ข้อ 13-21 นี้ เป็น​การ​อธิบาย​เพิ่ม​เติม​จาก​คน​เขียน​หนังสือ​เล่ม​นี้ หรือ​นัก​วิชาการ​บาง​คน​คิด​ว่า​เป็น​คำ​พูด​ของ​พระ​เยซู
  5. ยอห์น 3:36 ข้อ 31-36 นี้ อาจ​จะ​เป็น​การ​อธิบาย​ของ​คน​เขียน​หนังสือ​เล่ม​นี้ หรือ​อาจ​จะ​เป็น​คำ​พูด​ของ​ยอห์น​คน​ทำ​พิธี​จุ่ม​น้ำ
Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

Copyright © 2001 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes