A A A A A
Bible Book List

ยอห์น 20Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

ศพ​หาย​ไป​จาก​อุโมงค์​ฝัง​ศพ

20 ตอน​เช้ามืด​ของ​วัน​อาทิตย์ [a] มารีย์ ชาว​มักดาลา​ได้​ไป​ที่​อุโมงค์​ฝัง​ศพ​และ​พบ​ว่า​หิน​ใหญ่​ที่​ปิด​ทาง​เข้า​อุโมงค์​นั้น​ได้​ถูก​เคลื่อน​ออก​ไป เธอ​จึง​รีบ​วิ่ง​ไป​หา​ซีโมน เปโตร กับ​ศิษย์​อีก​คน​หนึ่ง​ที่​พระ​เยซู​รัก และ​บอก​พวก​เขา​ว่า “พวก​เขา​เอา​ศพ​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต​ไป​จาก​อุโมงค์​แล้ว ไม่​รู้​ว่า​เขา​เอา​ศพ​ไป​ไว้​ที่​ไหน​ด้วย”

เปโตร​และ​ศิษย์​คน​นั้น​จึง​ไป​ที่​อุโมงค์​ฝัง​ศพ ทั้ง​สอง​คน​วิ่ง​ไป แต่​ศิษย์​คน​นั้น​วิ่ง​เร็ว​กว่า​เปโตร​จึง​ไป​ถึง​ก่อน แต่​ไม่​ได้​เข้า​ไป​ข้าง​ใน ได้​แต่​ก้ม​ดู​เข้า​ไป​และ​เห็น​ผ้า​ลินิน​วาง​อยู่ เมื่อ​ซีโมน เปโตร​มา​ถึง เขา​ก็​เข้า​ไป​ใน​อุโมงค์​ฝัง​ศพ และ​เห็น​ผ้า​ลินิน​วาง​อยู่ ส่วน​ผ้า​พัน​ศีรษะ​ของ​พระ​เยซู​ไม่​ได้​วาง​อยู่​กับ​ผ้า​ลินิน แต่​พับ​วาง​ไว้​ต่าง​หาก ศิษย์​ที่​มา​ถึง​ก่อน​ตาม​เปโตร​เข้า​ไป​ข้าง​ใน​ด้วย เขา​เห็น​และ​เชื่อ (พวก​เขา​ยัง​ไม่​เข้า​ใจ​พระคัมภีร์​ที่​ว่า พระองค์​ต้อง​ฟื้น​ขึ้น​มา​จาก​ความ​ตาย)

พระ​เยซู​ปรากฏ​ต่อ​มารีย์​ชาว​มักดาลา

10 หลัง​จาก​นั้น​ทั้ง​สอง​ก็​กลับ​ไป​บ้าน 11 ส่วน​มารีย์​ยัง​คง​ยืน​ร้องไห้​อยู่​นอก​อุโมงค์​ฝัง​ศพ​นั้น ขณะ​ที่​เธอ​กำลัง​ร้องไห้​อยู่​นั้น ก็​ได้​ก้ม​ลง​มอง​ข้าง​ใน​อุโมงค์​ฝัง​ศพ 12 เธอ​เห็น​ทูตสวรรค์​สอง​องค์​ใส่​ชุด​สีขาว​นั่ง​อยู่​ตรง​ที่​เคย​วาง​ศพ​พระ​เยซู องค์​หนึ่ง​อยู่​ทาง​หัว อีก​องค์​อยู่​ทาง​เท้า​ของ​ศพ

13 ทูตสวรรค์​ถาม​เธอ​ว่า “หญิง​เอ๋ย ร้อง​ไห้​ทำ​ไม” เธอ​บอก​ว่า “พวก​เขา​เอา​องค์​เจ้า​ชีวิต​ของ​ฉัน​ไป และ​ฉัน​ก็​ไม่​รู้​ว่า​เขา​เอา​พระองค์​ไป​ไว้​ที่​ไหน” 14 เมื่อ​เธอ​พูด​อย่าง​นั้น​แล้ว ก็​หัน​กลับ​ไป​และ​เห็น​พระ​เยซู​ยืน​อยู่​ที่​นั่น แต่​เธอ​ไม่​รู้​ว่า​เป็น​พระ​เยซู

15 พระองค์​ถาม​เธอ​ว่า “หญิง​เอ๋ย​ร้องไห้​ทำ​ไม กำลัง​ตาม​หา​ใคร​อยู่​หรือ”

มารีย์​คิด​ว่า​พระ​เยซู​เป็น​คน​สวน​จึง​พูด​ว่า “คุณ​คะ ถ้า​คุณ​เอา​เขา​ไป ช่วย​บอก​หน่อย​ว่า​คุณ​เอา​เขา​ไป​ไว้​ที่​ไหน ฉัน​จะ​ได้​ไป​รับ”

16 พระ​เยซู​จึง​พูด​ขึ้น​ว่า “มารีย์”

เธอ​หัน​มา​และ​เรียก​พระองค์​เป็น​ภาษา​อารเมค​ว่า “รับโบนี” (ซึ่ง​แปล​ว่า “อาจารย์”)

17 พระองค์​พูด​กับ​เธอ​ว่า “อย่า​หน่วง​เหนี่ยว​เรา​ไว้ เพราะ​เรา​ยัง​ไม่​ได้​กลับ​ไป​หา​พระบิดา ให้​คุณ​กลับ​ไป​หา​พี่​น้อง​ของ​เรา​และ​บอก​พวก​เขา​ว่า เรา​กำลัง​จะ​กลับ​ไป​หา​พระบิดา​ของ​เรา และ​พระบิดา​ของ​คุณ​ด้วย คือ​ไป​หา​พระเจ้า​ของ​เรา​และ​พระเจ้า​ของ​พวก​คุณ​ด้วย”

18 มารีย์ ชาว​มักดาลา จึง​ไป​บอก​พวก​ศิษย์​ของ​พระ​เยซู​ว่า “ฉัน​เห็น​องค์​เจ้า​ชีวิต​แล้ว” แล้ว​เธอ​ก็​ได้​เล่า​ว่า​พระองค์​พูด​อะไร​กับ​เธอ​บ้าง

พระ​เยซู​ได้​มา​ปรากฏ​ให้​พวก​ศิษย์​เห็น

19 ใน​เย็น​วัน​อาทิตย์​นั้น พวก​ศิษย์​มา​อยู่​รวม​กัน​และ​ปิด​ประตู​ลงกลอน​บ้าน​ของ​เขา เพราะ​กลัว​พวก​ยิว พระ​เยซู​ก็​มา​ยืน​อยู่​ท่าม​กลาง​พวก​เขา​และ​พูด​ว่า “ขอ​ให้​อยู่​เย็น​เป็น​สุข” 20 เมื่อ​พระองค์​พูด​อย่าง​นี้​แล้ว พระองค์​ก็​ยื่น​มือ​และ​สีข้าง​ให้​พวก​เขา​ดู พวก​ศิษย์​พา​กัน​ดีใจ​ที่​ได้​เห็น​องค์​เจ้า​ชีวิต

21 แล้ว​พระ​เยซู​พูด​อีก​ว่า “ขอ​ให้​มี​สันติสุข ตอน​นี้​เรา​ก็​จะ​ส่ง​พวก​คุณ​ไป​เหมือน​กับ​ที่​พระ​บิดา​ได้​ส่ง​เรา​มา” 22 เมื่อ​พระองค์​พูด​อย่าง​นั้น​แล้ว ก็​ระบาย​ลมหายใจ​รด​พวก​เขา​และ​พูด​ว่า “รับ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ไป 23 ถ้า​คุณ​ยกโทษ​ให้​กับ​ความ​บาป​ของ​ใคร คน​นั้น​ก็​จะ​ได้​รับ​การ​ยกโทษ แต่​ถ้า​คุณ​ไม่​ยอม​ยกโทษ​ให้​ใคร คน​นั้น​ก็​จะ​ไม่​ได้​รับ​การ​ยกโทษ​ด้วย”

พระ​เยซู​ปรากฏ​ให้​โธมัส​เห็น

24 โธมัส ที่​คน​เรียก​กัน​ว่า​แฝด ศิษย์​คน​หนึ่ง​ใน​สิบ​สอง​คน​ไม่​ได้​อยู่​กับ​พวก​เขา​ใน​ตอน​ที่​พระ​เยซู​มา​หา 25 เมื่อ​ศิษย์​คน​อื่นๆ​มา​บอก​เขา​ว่า “พวก​เรา​ได้​เห็น​องค์​เจ้า​ชีวิต​แล้ว” เขา​กลับ​ตอบ​ว่า “ผม​ไม่​เชื่อ​หรอก จน​กว่า​ผม​จะ​เห็น​รอย​ตะปู​ที่​มือ​ของ​อาจารย์ และ​ได้​เอา​นิ้ว​แยง​เข้า​ไป​ใน​รอย​ตะปู​และ​แผล​ที่​สีข้าง​ของ​อาจารย์​ด้วย”

26 วัน​อาทิตย์​ต่อมา ขณะ​ที่​พวก​ศิษย์​ของ​พระองค์​อยู่​ใน​บ้าน และ​โธมัส​ก็​อยู่​ด้วย พระ​เยซู​เข้า​มา​ใน​ห้อง​ถึง​แม้ว่า​ประตู​จะ​ลงกลอน พระองค์​มา​ยืน​อยู่​ท่าม​กลาง​พวก​เขา​และ​พูด​ว่า “ขอ​ให้​มี​สันติสุข” 27 พระองค์​พูด​กับ​โธมัส​ว่า “โธมัส เอา​นิ้ว​มา​วาง​ที่​นี่​และ​ดู​มือ​ของ​เรา เอา​มือ​มา​แตะ​ที่​สีข้าง​ของ​เรา เลิก​สงสัย​ซะ แล้ว​เชื่อ​เถิด”

28 โธมัส​ร้อง​ว่า “องค์​เจ้า​ชีวิต​ของ​ผม และ​พระเจ้า​ของ​ผม”

29 พระ​เยซู​พูด​ว่า “ที่​คุณ​เชื่อ เพราะ​คุณ​ได้​เห็น​เรา ส่วน​คน​ที่​ไม่​ได้​เห็น​เรา​แต่​เชื่อ​นั้น ก็​มี​เกียรติ​จริงๆ”

ทำ​ไม​ยอห์น​ถึง​เขียน​หนังสือ​เล่ม​นี้

30 ยัง​มี​สิ่ง​อัศจรรย์​อีก​มาก​มาย​ที่​พระ​เยซู​ทำ​ต่อหน้า​พวก​ศิษย์ แต่​ไม่​ได้​เขียน​ไว้​ใน​หนังสือ​เล่ม​นี้ 31 เท่า​ที่​ได้​เขียน​สิ่ง​เหล่า​นี้​ลง​ไป​ก็​เพื่อ​คุณ​จะ​ได้​เชื่อ​ว่า พระ​เยซู​คือ​พระคริสต์ พระบุตร​ของ​พระเจ้า และ​เมื่อ​คุณ​ไว้วางใจ​แล้ว คุณ​ก็​จะ​มี​ชีวิต​เพราะ​พระองค์

Footnotes:

  1. ยอห์น 20:1 วัน​อาทิตย์ หรือ “วัน​แรก​ของ​สัปดาห์” ชาว​ยิว​ถือ​ว่า​วันนี้​เริ่ม​ขึ้น​เมื่อ​พระอาทิตย์​ตก​ดิน​ใน​เย็น​วัน​เสาร์ แต่​ถ้า​ลูกา​นับ​ตาม​เวลา​ของ​กรีก การ​ประชุม​นี้​ก็​จะ​ตรง​กับ​คืน​วัน​อาทิตย์
Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

Copyright © 2001 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes