A A A A A
Bible Book List

ยอห์น 12Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

พระ​เยซู​และ​เพื่อน​อยู่​ใน​เบธานี

12 หก​วัน​ก่อน​ถึง​เทศกาล​วัน​ปลด​ปล่อย พระ​เยซู​ไป​ที่​หมู่บ้าน​เบธานี​เพื่อ​หา​ลาซารัส คน​ที่​พระองค์​ทำ​ให้​ฟื้น​ขึ้น​มา​จาก​ความ​ตาย ลาซารัส และ​พี่สาว​ของ​เขา​ได้​เตรียม​อาหาร​เย็น​ไว้​ต้อนรับ​พระองค์ มารธา​ก็​คอย​ให้​บริการ​แขก ลาซารัส​นั่ง​กิน​อาหาร​อยู่​ที่​โต๊ะ​เดียว​กับ​พระ​เยซู มารีย์​เอา​น้ำมัน​หอม​นาระดา [a] บริสุทธิ์​ที่​มี​ราคา​แพง​มาก​ครึ่ง​ลิตร​มา​เท​ลง​ที่​เท้า​ทั้ง​สอง​ข้าง​ของ​พระ​เยซู และ​ใช้​ผม​ของ​ตัวเอง​เช็ด​เท้า​ของ​พระองค์​จน​แห้ง บ้าน​ทั้ง​หลัง​ก็​หอม​ฟุ้ง​ไป​ด้วย​กลิ่น​น้ำมัน​หอม

ยูดาส อิสคาริโอท ศิษย์​คน​หนึ่ง​ของ​พระ​เยซู​ที่​ต่อมา​ได้​ทรยศ​พระองค์​พูด​ว่า “ทำ​ไม​ไม่​เอา​น้ำมัน​หอมไป​ขาย แล้ว​เอา​เงิน​มา​แจก​จ่าย​ให้​กับ​คน​จน คงจะ​ขาย​ได้​เงิน​เท่า​กับ​ค่า​แรง​เป็น​ปี [b] เชียว​นะ” (ที่​ยูดาส​พูด​อย่าง​นี้ ไม่​ใช่​เพราะ​เขา​เป็น​ห่วง​คน​จน แต่​เพราะ​เขา​เป็น​หัวขโมย ชอบ​ยักยอก​เงิน​ใน​ถุง​ส่วนรวม​ที่​เขา​เป็น​คน​ดูแล)

พระ​เยซู​พูด​ว่า “อย่า​ยุ่ง​กับ​นาง นาง​ทำ​ถูก​แล้ว​ล่ะ​ที่​ได้​เก็บ​น้ำมัน​หอม​นั้น​ไว้​จน​ถึง​วันนี้​ซึ่ง​เป็น​วัน​เตรียม​ฝังศพ​ของ​เรา คุณ​จะ​มี​คน​จน​อยู่​ด้วย​เสมอ แต่​เรา​จะ​ไม่​อยู่​กับ​พวก​คุณ​เสมอ​ไป”

แผน​ฆ่า​ลาซารัส

เมื่อ​คน​ยิว​เป็น​จำนวน​มาก​รู้​ว่า​พระ​เยซู​อยู่​ที่​หมู่บ้าน​เบธานี พวก​เขา​ก็​พา​กัน​ไป​ที่​นั่น ไม่​ใช่​จะ​มาหา​พระ​เยซู​เท่า​นั้น แต่​อยาก​จะ​มา​ดู​ลาซารัส คน​ที่​พระองค์​ทำ​ให้​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความ​ตาย​ด้วย 10 ดัง​นั้น พวก​หัวหน้า​นักบวช​จึง​ได้​วางแผน​ฆ่า​ลาซารัส​ด้วย 11 เพราะ​เรื่อง​ที่​เกิด​กับ​ลาซารัส​ทำ​ให้​พวก​ยิว​หลาย​คน​ทิ้ง​หัวหน้า​นักบวช​พวก​นั้น แล้ว​มา​ไว้วางใจ​พระ​เยซู

พระ​เยซู​เข้า​เมือง​เยรูซาเล็ม

12 วัน​ต่อมา คน​จำนวน​มาก​ที่​มา​ร่วม​งาน​เทศกาล​วันปลด​ปล่อย​ได้​ยิน​ว่า พระ​เยซู​กำ​ลัง​เดิน​ทาง​มา​ที่​เมือง​เยรูซาเล็ม 13 พวก​เขา​ก็​พา​กัน​ถือ​กิ่ง​ปาล์ม​ออก​ไป​ต้อนรับ​พระองค์ และ​ร้อง​ตะโกน​ว่า

“ไชโย [c] ขอ​พระเจ้า​อวย​พร​คน​ที่​มา​ใน​นาม​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต
    คือ​กษัตริย์​ของ​อิสราเอล”

14 พระ​เยซู​เจอ​ลา​หนุ่ม​ตัว​หนึ่ง​จึง​ขึ้น​ขี่ เหมือน​กับ​ที่​มี​เขียน​ไว้​ใน​พระคัมภีร์​ว่า

15 “เมือง​ศิโยน เอ๋ย ไม่​ต้อง​กลัว
    ดู​นั่น​สิ กษัตริย์​ของ​เจ้า​กำลัง​มา
พระองค์​ขี่​หลัง​ลา​หนุ่ม”

16 (ใน​ตอน​แรก​พวก​ศิษย์​ของ​พระองค์​ยัง​ไม่​เข้า​ใจ​เหตุการณ์​นี้ แต่​เมื่อ​พระ​เยซู​ฟื้น​ขึ้น​มา​จาก​ความ​ตาย​และ​รับ​เกียรติ​อัน​ยิ่ง​ใหญ่​แล้ว พวก​เขา​ถึง​นึก​ขึ้น​ได้​ว่า​พระคัมภีร์​เขียน​ไว้​ว่า พวก​เขา​จะ​ทำ​อย่าง​นี้​ต่อ​พระ​เยซู)

17 คน​จำนวน​มาก​ที่​อยู่​กับ​พระ​เยซู​ตอน​ที่​พระองค์​เรียก​ลาซารัส​ออก​มา​จาก​อุโมงค์​ฝัง​ศพ และ​ทำ​ให้​เขา​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความ​ตาย​นั้น ได้​พูด​ต่อๆ​กัน​ไป​ถึง​เรื่อง​ที่​เกิด​ขึ้น 18 ทำ​ให้​มี​คน​จำ​นวน​มาก​พา​กัน​มา​หา​พระ​เยซู เพราะ​ได้​ยิน​ถึง​สิ่ง​อัศจรรย์​นี้ 19 พวก​ฟาริสี จึง​พูด​กัน​ว่า “เห็น​ไหม แผน​ของ​พวก​เรา​ที่​จะ​ต่อ​ต้าน​เขา​ล้ม​เหลว​ไม่​เป็น​ท่า โลก​ทั้ง​โลก​ไป​ติด​ตาม​เขา​หมด​แล้ว”

พระ​เยซู​พูด​ถึง​ชีวิต​และ​ความ​ตาย

20 ใน​ช่วง​เทศกาล​วัน​ปลด​ปล่อย มี​พวก​กรีก​บางคน​มา​กราบ​ไหว้​พระเจ้า​ที่​เมือง​เยรูซาเล็ม​ด้วย 21 พวก​กรีก​ได้​ไป​หา​ฟีลิป ที่​มา​จาก​หมู่บ้าน​เบธไซดา​ใน​แคว้น​กาลิลี และ​พูด​ว่า “คุณ​ครับ พวก​เรา​อยาก​จะ​เจอ​พระ​เยซู” ฟีลิป​บอก​อันดรูว์ 22 แล้ว​เขา​ทั้ง​สอง​ก็​ไป​บอก​พระ​เยซู

23 พระ​เยซู​บอก​เขา​ทั้ง​สอง​ว่า “ถึง​เวลา​แล้ว​ที่​พระเจ้า​จะ​แสดง​ให้​เห็น​ว่า บุตร​มนุษย์​นั้น​ยิ่ง​ใหญ่​แค่​ไหน 24 เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า ถ้า​เมล็ด​พืช​ไม่​ตกลง​ดิน​และ​ตาย มัน​ก็​จะ​เป็น​แค่​เมล็ด​เดียว​เหมือน​เดิม แต่​ถ้า​มัน​ตาย มัน​จะ​งอก​เป็น​เมล็ด​พืช​อีก​มาก​มาย 25 คน​ที่รัก​ชีวิต​ของ​ตน​เอง​ก็​จะ​สูญ​เสีย​ชีวิต​ไป แต่​คน​ที่​เกลียด​ชีวิต​ของ​ตน​ใน​โลก​นี้​ก็​จะ​รักษา​ชีวิต​ไว้​ให้​อยู่​กับ​พระเจ้า​ตลอด​ไป​ได้ 26 ถ้า​ใคร​รับใช้​เรา เขา​ก็​จะ​ต้อง​ติด​ตาม​เรา​ไป​ไม่​ว่า​จะ​เป็น​ที่​ไหน​ก็​ตาม คน​รับใช้​ของ​เรา​ก็​จะ​ต้อง​อยู่​ที่​นั่น​ด้วย ถ้า​ใคร​รับใช้​เรา พระบิดา​ก็​จะ​ให้​เกียรติ​คน​นั้น”

พระ​เยซู​พูด​ถึง​ความ​ตายของ​พระองค์

27 “ตอน​นี้​เรา​กำลัง​กลุ้ม​ใจ​มาก จน​ไม่​รู้​จะ​พูด​ยัง​ไง​ดี จะ​ให้​เรา​พูด​ว่า ‘พระบิดา ช่วย​ลูก​ให้​พ้น​จาก​ช่วง​เวลา​แห่ง​ความ​ทุกข์​นี้​ด้วย’ อย่าง​นั้น​หรือ เรา​เข้า​มา​ใน​โลก​นี้​ก็​เพื่อ​จะ​ทน​ต่อ​ความ​ทุกข์​นี้ 28 พระบิดา ขอ​ให้​คน​เห็น​ถึง​ความ​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​พระองค์”

ทัน​ใด​นั้น ก็​มี​เสียง​ดัง​มา​จาก​สวรรค์​ว่า “เรา​ได้​ทำ​อย่าง​นั้น​แล้ว และ​เรา​จะ​ทำ​ต่อ​ไป”

29 คน​ที่​อยู่​ที่​นั่น​ได้​ยิน​เสียง​จาก​ท้องฟ้า บางคน​บอก​ว่า​เป็น​เสียง​ฟ้าร้อง ส่วน​คน​อื่น​บอก​ว่า “ทูตสวรรค์​พูด​กับ​เขา”

30 พระ​เยซู​จึง​บอก​ว่า “เสียง​ที่​ได้​ยิน​นั้น เกิด​ขึ้น​เพื่อ​พวก​คุณ​ไม่​ใช่​เพื่อ​เรา 31 ถึง​เวลา​ที่​จะ​ตัดสิน​ลงโทษ​โลก​นี้​แล้ว เจ้า​ผู้​ครอบ​ครอง​โลก​นี้ [d] จะ​ถูก​ขับ​ไล่​ออก​ไป 32 เมื่อ​เรา​ถูก​ยก​ขึ้น [e] จาก​แผ่นดิน​โลก เรา​ก็​จะ​ทำ​ให้​ทุกๆ​คน​มาหา​เรา” 33 (พระองค์​พูด​อย่าง​นี้ เพื่อ​บอก​ให้​รู้​ว่า​พระองค์​จะ​ต้อง​ตาย​แบบ​ไหน)

34 ฝูงชน​จึง​พูด​ขึ้น​มา​ว่า “ก็​ไหน​พระคัมภีร์​บอก​ว่า พระคริสต์ จะ​มี​ชีวิต​ตลอด​ไป แล้ว​ทำ​ไม​ท่าน​มา​พูด​ว่า ‘บุตร​มนุษย์​ต้อง​ถูก​ยก​ขึ้น’ ‘บุตร​มนุษย์’ คือ​ใคร​หรือ”

35 พระ​เยซู​บอก​ว่า “ความ​สว่าง​จะ​อยู่​กับ​พวก​คุณ​อีก​ประ​เดี๋ยว​เดียว เพราะ​ฉะนั้น ให้​เดิน​ใน​ขณะ​ที่​ยัง​มี​ความ​สว่าง​อยู่ เพื่อ​เมื่อ​ความ​มืด​มา​ถึง มัน​จะ​ได้​ไม่​ปกคลุม​พวก​คุณ เพราะ​คน​ที่​เดิน​อยู่​ใน​ความ​มืด​จะ​มอง​ไม่​เห็น​ว่า​ควร​จะ​ไป​ทาง​ไหน 36 ให้​ไว้วางใจ​ใน​ความ​สว่าง​นั้น​ใน​ขณะ​ที่​พวก​คุณ​ยัง​มี​ความ​สว่าง​อยู่ แล้ว​พวก​คุณ​จะ​ได้​เป็น​ลูก​ของ​ความ​สว่าง” เมื่อ​พูด​จบ​แล้ว​พระองค์​ก็​จาก​ไป และ​ได้​ซ่อน​ตัว​จาก​ฝูงชน

พวก​ยิว​ส่วน​ใหญ่​ไม่​เชื่อ​พระ​เยซู

37 ทั้งๆ​ที่​พระ​เยซู​ทำ​สิ่ง​อัศจรรย์​มาก​มาย​ต่อหน้า​ฝูงชน แต่​พวก​เขา​ก็​ยัง​ไม่​เชื่อ​พระองค์ 38 ซึ่ง​เป็น​จริง​ตาม​ที่​อิสยาห์​ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า​ได้​พูด​ไว้​ว่า

“องค์​เจ้า​ชีวิต มี​ใคร​บ้าง​ที่​เชื่อ​เรื่อง​ที่​เรา​บอก
    และ​มี​ใคร​บ้าง​ที่​เห็น​ฤทธิ์​อำนาจ​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต”

39 และ​ที่​พวก​เขา​ไม่​เชื่อ​ก็​เพราะ​พระเจ้า​ได้​พูด​ผ่าน​ทาง​อิสยาห์​ว่า

40 “เรา​ทำ​ให้​ตา​ของ​พวก​เขา​บอด และ​ใจ​ของ​พวก​เขา​ดื้อ​ด้าน
    เพื่อ​ตา​ของ​พวก​เขา​จะ​ได้​มอง​ไม่​เห็น
และ​จิต​ใจ​ของ​พวก​เขา​จะ​ได้​ไม่​เข้า​ใจ
    พวก​เขา​จึง​ไม่​ได้​หัน​กลับ​มา​หา​เรา​เพื่อ​ให้​เรา​รักษา”

41 อิสยาห์​พูด​อย่าง​นี้​เพราะ​เขา​เห็น​แล้ว​ว่า​ต่อ​ไป​ภาย​หน้า​พระ​เยซู​จะ​ยิ่ง​ใหญ่​แค่​ไหน

42 มี​พวก​ยิว​หลาย​คน​รวม​ทั้ง​พวก​ผู้นำ​ชาว​ยิว​ได้​มา​เชื่อ​พระ​เยซู แต่​พวก​เขา​ไม่​กล้า​ยอมรับ​พระองค์​อย่าง​เปิดเผย เพราะ​กลัว​พวก​ฟาริสี และ​ไม่​อยาก​ถูก​ไล่​ออก​จาก​ที่​ประชุม​ชาว​ยิว 43 พวก​เขา​รัก​เกียรติ​ที่​มา​จาก​มนุษย์​มาก​กว่า​เกียรติ​ที่​มา​จาก​พระเจ้า

คำ​สอน​ของ​พระ​เยซู​ ตัดสิน​โทษ​ประชาชน

44 พระ​เยซู​ได้​ตะโกน​ว่า “ใคร​ไว้วางใจ​เรา ก็​ไว้วางใจ​พระบิดา​ที่​ส่ง​เรา​มา​ด้วย ไม่​ใช่​แค่​ไว้วางใจ​เรา​เท่า​นั้น 45 คน​ที่​มอง​เห็น​เรา​ก็​เห็น​พระองค์​ผู้​ส่ง​เรา​มา​ด้วย 46 เรา​เข้า​มา​เป็น​แสงสว่าง​ให้​กับ​โลก​นี้​เพื่อ​ว่า​ทุก​คน​ที่​ไว้วางใจ​เรา​จะ​ไม่​อยู่​ใน​ความ​มืด​อีก​ต่อ​ไป 47 ส่วน​คน​ที่​ฟัง​คำ​สั่งสอน​ของ​เรา​แต่​ไม่​ทำ​ตาม เรา​ก็​ไม่​ตัดสิน​ลงโทษ​เขา​หรอก เพราะ​เรา​ไม่​ได้​มา​เพื่อ​ตัดสิน​ลงโทษ​โลก​นี้ แต่​เรา​มา​เพื่อ​จะ​ช่วย​โลก​นี้​ให้​รอด 48 แต่​จะ​มี​สิ่ง​หนึ่ง​ที่​จะ​ตัดสิน​ลงโทษ​คน​ที่​ไม่​ยอมรับ​เรา​และ​คำ​พูด​ของ​เรา นั่น​ก็​คือ​คำ​พูด​ของ​เรา​นี้​เอง​ที่​จะ​ลงโทษ​คน​เหล่า​นั้น​ใน​วัน​สุด​ท้าย [f] 49 เพราะ​คำ​พูด​เหล่า​นี้​เรา​ไม่​ได้​พูด​เอา​เอง แต่​พระบิดา​ผู้ที่​ส่ง​เรา​มา​เป็น​ผู้​สั่ง​ให้​พูด 50 และ​เรา​ก็​รู้​ว่า​คำ​สั่ง​นี้​ของ​พระองค์​จะ​นำ​ไป​ถึง​ชีวิต​ที่​อยู่​กับ​พระเจ้า​ตลอด​ไป เรา​ถึง​พูด​ตาม​ที่​พระบิดา​สั่ง”

Footnotes:

  1. ยอห์น 12:3 น้ำมัน​หอม​นาระดา เป็น​น้ำมัน​หอม​ราคา​แพง ที่​ได้​จาก​ราก​ของ​ต้น​นาระดา
  2. ยอห์น 12:5 ค่า​แรง​เป็น​ปี หมายถึง สาม​ร้อย​เหรียญ​เดนาริอัน หนึ่ง​เหรียญ​เดนาริอัน​ก็​จะ​เป็น​ค่า​แรง​หนึ่ง​วัน​ของ​คน​งาน​ทั่วๆ​ไป สาม​ร้อย​เหรียญ​ก็​เป็น​ค่า​แรง​ประมาณ​หนึ่ง​ปี
  3. ยอห์น 12:13 ไชโย หรือ ใน​ภาษา​อารเมค ใช้​คำ​ว่า โฮซันนา เป็น​คำ​ที่​ใช้​ใน​การ​อธิษฐาน​ต่อ​พระเจ้า​เพื่อ​ขอ​ความ​ช่วย​เหลือ ใน​ช่วง​เวลา​ของ​พระ​เยซู​นี้​อาจ​จะ​เป็น​เสียง​ร้อง​ตะโกน​ด้วย​ความ​สนุกสนาน​ใน​การ​สรรเสริญ​พระเจ้า​หรือ​พระเมสสิยาห์​ของ​พวก​เขา
  4. ยอห์น 12:31 เจ้า​ผู้​ครอบ​ครอง​โลก​นี้ คือ ซาตาน หรือ มาร
  5. ยอห์น 12:32 ถูก​ยก​ขึ้น หมายถึง ถูก​ตรึง​ที่​กางเขน
  6. ยอห์น 12:48 วัน​สุด​ท้าย อ้าง​ถึง การ​ตัดสิน​ลงโทษ​ทุก​คน​เป็น​ครั้ง​สุด​ท้าย​ใน​วัน​สุด​ท้าย​ของ​โลก
Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

Copyright © 2001 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes