A A A A A
Bible Book List

ยอห์น 11Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

ลาซารัส​ตาย

11 มี​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ลาซารัส​ล้ม​ป่วย เขา​มา​จาก​หมู่บ้าน​เบธานี ที่​มารีย์​และ​มารธา​พี่สาว​สอง​คน​ของ​เขา​อาศัย​อยู่ (มารีย์​คน​นี้ เป็น​ผู้หญิง​ที่​ต่อมา​ได้​เท​น้ำมัน​หอม​ลง​บน​เท้า​ของ​พระ​เยซู แล้ว​เอา​ผม​ของ​เธอ​เช็ด​เท้า​ให้​พระองค์ ลาซารัส​คน​ที่​ป่วย​นี้​เป็น​น้อง​ชาย​ของ​เธอ) พี่สาว​ทั้ง​สอง​ก็​เลย​ส่ง​คน​ไป​บอก​พระ​เยซู​ว่า “ท่าน​อาจารย์ คน​ที่​อาจารย์​รัก​กำลัง​ล้ม​ป่วย​อยู่”

เมื่อ​พระ​เยซู​ได้​ยิน​อย่าง​นั้น พระองค์​ก็​บอก​ว่า “ใน​ที่​สุด​แล้ว ผล​จาก​การ​ป่วย​นี้​จะ​ไม่​ใช่​ความ​ตาย แต่​จะ​ทำ​ให้​คน​เห็น​ถึง​ความ​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​พระเจ้า​และ​ของ​พระบุตร​ของ​พระเจ้า​ด้วย” พระ​เยซู​รัก​มารธา รวม​ทั้ง​น้อง​สาว​ของ​เธอ​และ​ลาซารัส แต่​เมื่อ​พระองค์​ได้​ยิน​ว่า​ลาซารัส​กำลัง​ล้ม​ป่วย​อยู่ พระองค์​ก็​ยัง​คง​อยู่​ที่​เดิม​ต่อ​ไป​อีก​สอง​วัน หลัง​จาก​นั้น พระองค์​จึง​บอก​พวก​ศิษย์​ว่า “กลับ​ไป​แคว้น​ยูเดีย​กัน​เถอะ”

พวก​ศิษย์​พูด​กับ​พระองค์​ว่า “อาจารย์​ครับ เมื่อ​ไม่​กี่​วัน​ก่อน​พวก​ยิว​ที่​นั่น​พยายาม​เอา​หิน​ขว้าง​อาจารย์​ให้​ตาย อาจารย์​ยัง​จะ​กลับ​ไป​อีก​หรือ”

พระ​เยซู​ตอบ​ว่า “กลาง​วัน​มี​สิบ​สอง​ชั่วโมง​ไม่​ใช่​หรือ ถ้า​ใคร​เดิน​ตอน​กลาง​วัน ก็​จะ​ไม่​สะดุด​ล้ม เพราะ​มี​แสงสว่าง​จาก​โลก​นี้ 10 แต่​ถ้า​ใคร​เดิน​ใน​ตอน​กลาง​คืน​ก็​จะ​สะดุด​ล้ม​เพราะ​ไม่​มี​แสงสว่าง”

11 หลัง​จาก​ที่​พระองค์​พูด​อย่าง​นั้น​แล้ว​ก็​บอก​พวก​ศิษย์​ว่า “ลาซารัส​เพื่อน​ของ​พวก​เรา​กำลัง​หลับ​อยู่ แต่​เรา​จะ​ไป​ที่​นั่น​เพื่อ​ปลุก​เขา​ขึ้น​มา”

12 พวก​ศิษย์​บอก​ว่า “อาจารย์ ถ้า​เขา​หลับ​อยู่​ก็​คง​จะ​ดี​ขึ้น”

13 พระ​เยซู​หมาย​ความ​ว่า​ลาซารัส​ตาย​แล้ว แต่​พวก​ศิษย์​คิด​ว่า​พระองค์​หมายถึง​การ​นอน​หลับ​ตาม​ปกติ 14 พระ​เยซู​จึง​ต้อง​บอก​พวก​เขา​ตรงๆ​ว่า “ลาซารัส​ตาย​แล้ว 15 และ​เพราะ​เห็นแก่​พวก​คุณ เรา​ถึง​ดีใจ​ที่​ไม่​ได้​อยู่​ที่​นั่น เพื่อ​คุณ​จะ​ได้​ไว้วางใจ​เรา พวก​เรา​ไปหา​เขา​กัน​เถอะ”

16 โธมัส (ที่​ใครๆ​เรียกว่า “แฝด”) จึง​พูด​กับ​ศิษย์​คน​อื่นๆ​ว่า “ไป​พวก​เรา ไป​ตาย​ด้วย​กัน​กับ​อาจารย์​กัน”

พระ​เยซู​อยู่​ใน​เบธานี

17 เมื่อ​พระ​เยซู​ไป​ถึง​เบธานี ก็​พบ​ว่า​ลาซารัส​ถูก​ฝัง​ใน​อุโมงค์​ได้​สี่​วัน​แล้ว 18 หมู่บ้าน​เบธานี​อยู่​ห่าง​จาก​เมือง​เยรูซาเล็ม​แค่​สาม​กิโลเมตร 19 พวก​ยิว​หลาย​คน​ก็​มา​ปลอบ​ใจ​มารธา​และ​มารีย์​ที่​ต้อง​สูญเสีย​น้อง​ชาย​ไป

20 เมื่อ​มารธา​ได้​ยิน​ว่า​พระ​เยซู​มา เธอ​ออก​ไป​หา​พระองค์​โดย​ที่​มารีย์​ยัง​อยู่​ที่​บ้าน 21 แล้ว

มารธา​ได้​พูด​กับ​พระ​เยซู​ว่า “อาจารย์​คะ ถ้า​อาจารย์​อยู่​ที่​นี่ น้อง​ชาย​ของ​พวก​เรา​ก็​คง​ไม่​ตาย 22 แต่​ถึง​เดี๋ยว​นี้​แล้ว​ดิฉัน​ก็​ยัง​รู้​ว่า​พระเจ้า​จะ​ให้​ทุก​สิ่ง​ทุก​อย่าง​ที่​อาจารย์​ขอ”

23 พระ​เยซู​พูด​ว่า “น้อง​ชาย​ของ​คุณ​จะ​ฟื้น​ขึ้น​มา​มี​ชีวิต​อีก”

24 มารธา​พูด​ว่า “ดิฉัน​รู้​ว่า​เขา​จะ​ฟื้น​ขึ้น​มา​ใหม่​และ​มี​ชีวิต​อีก​ใน​วัน​สุด​ท้าย​ที่​ทุก​คน​จะ​ฟื้น​ขึ้น​มา”

25 พระ​เยซู​พูด​อีก​ว่า “เรา​เป็น​คน​ที่​ทำ​ให้​คน​ทั้งหลาย​ฟื้น​ขึ้น​มา​ใหม่​และ​ให้​ชีวิต​กับ​เขา ทุก​คน​ที่​ไว้วางใจ​เรา​แม้​จะ​ตาย​ไป​แล้ว​ก็​จะ​กลับ​มี​ชีวิต​ขึ้น​มา​ใหม่​อีก 26 และ​ทุก​คน​ที่​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​และ​ไว้วางใจ​ใน​เรา​ก็​จะ​ไม่​มี​วัน​ตาย มารธา​เชื่อ​อย่าง​นั้น​ไหม”

27 มารธา​ตอบ​พระองค์​ว่า “ค่ะ​ท่าน ดิฉัน​เชื่อ​ว่า​ท่าน​คือ​พระคริสต์​พระบุตร​ของ​พระเจ้า ท่าน​คือ​ผู้​นั้น​ที่​ผู้คน​กำลัง​คอย​กัน​ว่า​จะ​เข้า​มา​ใน​โลก​นี้”

พระ​เยซู​ร้องไห้

28 หลัง​จาก​ที่​มารธา​พูด​อย่าง​นี้​แล้ว เธอ​ก็​กลับ​ไป​บอก​มารีย์​น้อง​สาว​ของ​เธอ​เป็น​การ​ส่วน​ตัว “อาจารย์​มา​แล้ว และ​ถาม​หา​น้อง​อยู่” 29 เมื่อ​มารีย์​ได้​ยิน​ว่า พระ​เยซู​มา เธอ​ก็​รีบ​ไป​หา​พระองค์ 30 (พระ​เยซู​ยัง​ไม่​ได้​เข้า​มา​ใน​หมู่บ้าน แต่​ยัง​คง​อยู่​ที่​เดิม​ที่​มารธา​ไป​หา) 31 เมื่อ​พวก​ยิว​ที่​ปลอบ​ใจ​มารีย์​อยู่​ใน​บ้าน​เห็น​มารีย์​รีบ​ลุก​ขึ้น​ออก​ไป พวกเขา​ก็​ตาม​เธอ​ไป เพราะ​คิด​ว่า​เธอ​จะ​ไป​ร้องไห้​ที่​หลุม​ฝังศพ 32 เมื่อ​มารีย์​ไป​ถึง​ก็​เห็น​พระ​เยซู เธอ​ก้ม​ลง​กราบ​ที่​เท้า​ของ​พระองค์ และ​คร่ำ​ครวญ​ว่า “อาจารย์​คะ ถ้า​อาจารย์​อยู่​ที่​นี่ น้อง​ชาย​ของ​ดิฉัน​ก็​คง​ไม่​ตาย”

33 เมื่อ​พระ​เยซู​เห็น​มารีย์​ร้องไห้ และ​พวก​ยิว​ที่​ตาม​เธอ​มา​ร้องไห้​ด้วย พระองค์​ก็​รู้สึก​โกรธ [a] และ​เป็น​ทุกข์ 34 พระองค์​ถาม​ว่า “พวก​คุณ​เอา​ศพ​เขา​ไป​ฝัง​ไว้​ที่​ไหน” พวก​เขา​ตอบ​ว่า “ตาม​มา​ดู​สิ อาจารย์”

35 พระ​เยซู​ร้องไห้

36 พวก​ยิว​จึง​พูด​ว่า “ดู​สิ เขา​รัก​ลาซารัส​มาก​ขนาด​ไหน”

37 แต่​บางคน​ก็​พูด​ว่า “ผู้ชาย​คน​นี้​ทำ​ให้​คน​ตาบอด​มอง​เห็น​ได้ แล้ว​ทำ​ไม​เขา​จะ​ช่วย​ให้​ลาซารัส​รอด​ตาย ไม่​ได้​ล่ะ”

พระ​เยซู​ทำ​ให้​ลาซารัส​ฟื้น​ขึ้น

38 พระ​เยซู​รู้สึก​โกรธ​อีก และ​เมื่อ​มา​ถึง​อุโมงค์​ฝัง​ศพ​ของ​ลาซารัส​ก็​มี​หิน​ใหญ่​ปิด​ปาก​อุโมงค์​อยู่ 39 พระองค์​จึง​สั่ง​ว่า “เลื่อน​หิน​ออก​ไป​สิ”

มารธา​พี่สาว​ของ​ลาซารัส​จึง​บอก​พระองค์​ว่า “อาจารย์​คะ คง​เหม็น​แย่​แล้ว​ล่ะ เพราะ​เขา​ตาย​มา​สี่​วัน​แล้ว” 40 พระ​เย​ซูบ​อก​เธอ​ว่า “คุณ​ลืม​แล้ว​หรือ​ที่​เรา​บอก​ว่า ถ้า​คุณ​ไว้วางใจ คุณ​จะ​ได้​เห็น​ความ​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​พระเจ้า”

41 พวก​เขา​จึง​เลื่อน​หิน​ออก แล้ว​พระ​เยซู​ก็​แหงน​หน้า​ขึ้น​พูด​ว่า “พระบิดา ลูก​ขอ​ขอบคุณ​พระองค์​ที่​ฟัง​ลูก 42 ลูก​รู้​ว่า​พระองค์​ฟัง​ลูก​อยู่​เสมอ แต่​ที่​ลูก​พูด​ก็​เพื่อ​ว่า​ทุก​คน​ที่​อยู่​ที่​นี่​จะ​ได้​เชื่อ​ว่า​พระองค์​ส่ง​ลูก​มา” 43 หลัง​จาก​พระ​เยซู​พูด​จบ พระองค์​ร้อง​ตะโกน​เสียง​ดัง​ว่า “ลาซารัส ออก​มา” 44 ลาซารัส​ที่​ตาย​ไป​แล้ว​ก็​เดิน​ออก​มา โดย​ที่​ยัง​มี​ผ้า​ลินินพัน​มือ​พัน​เท้า ที่​หน้า​ก็​มี​ผ้า​พัน​อยู่​รอบ

พระ​เยซู​สั่ง​พวก​เขา​ว่า “เอา​ผ้า​พวก​นั้น​ออก​ให้​เขา​หน่อย เขา​จะ​ได้​เป็น​อิสระ”

พวก​ยิว​วางแผน​ฆ่า​พระ​เยซู

45 เมื่อ​พวก​ยิว​หลาย​คน​ที่​มา​หา​มารีย์​ได้​เห็น​สิ่ง​ที่​พระ​เยซู​ทำ ก็​พา​กัน​ไว้วางใจ​พระองค์ 46 แต่​มี​บางคน​ใน​พวก​นั้น​ไป​เล่า​เรื่อง​นี้​ให้​พวก​ฟาริสี​ฟัง 47 พวก​หัวหน้า​นักบวช และ​พวก​ฟาริสี​จึง​เรียก​ประชุม​สมาชิก​สภา​แซนฮีดริน แล้ว​พูด​กัน​ว่า “พวก​เรา​จะ​ทำ​ยัง​ไง​ดี ชาย​คน​นี้​ได้​ทำ​สิ่ง​อัศจรรย์​หลาย​อย่าง 48 ถ้า​เรา​ขืน​ปล่อย​ให้​เป็น​อย่าง​นี้​ต่อ​ไป ประชาชน​จะ​แห่​กัน​ไป​เชื่อ​เขา​หมด และ​พวก​โรมัน​ก็​จะ​มา​ทำลาย​วิหาร​และ​ชาติ​ของ​เรา”

49 แต่​มี​ชาย​คน​หนึ่ง​ใน​หมู่​พวก​เขา​ชื่อ คายาฟาส ซึ่ง​เป็น​หัวหน้า​สูงสุด​ของ​นักบวช​ใน​ปี​นั้น พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า “พวก​คุณ​นี่​ช่าง​ไม่​รู้​เรื่อง​อะไร​เสีย​เลย 50 แถม​ยัง​ไม่​เข้า​ใจ​อีก​ว่า การ​ที่​จะ​ให้​ชาย​คน​หนึ่ง​ตาย​แทน​ประชาชน ก็​ยัง​ดี​กว่า​ให้​คน​ทั้ง​ชาติ​ต้อง​มา​ถูก​ทำลาย” 51 คายาฟาส​ไม่​ได้​คิด​ที่​จะ​พูด​ขึ้น​มา​เอง แต่​พระเจ้า​ทำ​ให้​เขา​พูด​อย่าง​นั้น เพราะ​เขา​เป็น​หัวหน้า​สูงสุด​ของ​นักบวช​ใน​ปี​นั้น พระเจ้า​ก็​เลย​ทำ​ให้​คายาฟาส​เป็น​ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า​ว่า พระ​เยซู​กำลัง​จะ​ตาย​แทน​ชนชาติ​ยิว 52 พระ​เยซู​ไม่​ได้​ตาย​แทน​ชนชาติ​ยิว​เท่า​นั้น แต่​พระองค์​ตาย​เพื่อ​รวบรวม​ลูกๆ​ของ​พระเจ้า​ทุก​คน​ที่​กระจัด​กระจาย​ไป​ทั่ว​โลก ให้​มา​อยู่​รวม​กัน​เป็น​หนึ่ง​เดียว

53 ตั้ง​แต่​นั้น​เป็น​ต้น​มา พวก​เขา​ก็​หา​ทาง​ที่​จะ​ฆ่า​พระ​เยซู 54 พระ​เยซู​จึง​ไม่​ไป​ไหน​มา​ไหน​อย่าง​เปิดเผย​ใน​หมู่​คน​ยิว​อีก​เลย พระองค์​ออก​จาก​หมู่บ้าน​เบธานี​ไป​ที่​หมู่บ้าน​เอฟราอิม ซึ่ง​อยู่​ใกล้ๆ​กับ​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้ง​แล้ง แล้ว​พระองค์​กับ​พวก​ศิษย์​ก็​พัก​อยู่​ที่​นั่น

55 เมื่อ​ใกล้​ถึง​เทศกาล​วัน​ปลด​ปล่อย มี​คน​มาก​มาย​จาก​ชนบท​หลั่งไหล​เข้า​มา​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม ก่อน​หน้า​เทศกาล​ไม่​กี่​วัน​เพื่อ​ชำระ​ตัว​ให้​บริสุทธิ์​สำหรับ​เทศกาล​นั้น 56 ผู้คน​ได้​เที่ยว​มอง​หา​พระ​เยซู และ​เมื่อ​พวก​เขา​อยู่​ใน​บริเวณ​วิหาร ก็​ถาม​กัน​ว่า “เขา​จะมา​งาน​นี้​หรือ​เปล่า​นะ” 57 พวก​หัวหน้า​นักบวช​และ​พวก​ฟาริสี สั่ง​ผู้คน​ว่า​ถ้า​ใคร​รู้​ว่า พระ​เยซู​อยู่​ไหน​ก็​ให้​มา​บอก เพื่อ​ว่า​พวก​เขา​จะ​ได้​ไป​จับ​พระองค์

Footnotes:

  1. ยอห์น 11:33 พระองค์​ก็​รู้สึก​โกรธ นัก​วิชาการ​บาง​คน​คิด​ว่า​พระองค์​โกรธ​ที่​ความ​ตาย​ครอบ​ครอง​มนุษย์​ไว้​เพราะ​มนุษย์​ทำ​บาป หรือ​อาจ​จะ​เป็น​มา​รีย์​และ​พวก​เพื่อนๆ​ไม่​เชื่อ​ว่า​พระองค์​สามารถ​ทำ​ให้​คน​ตาย​ฟื้น​ได้
Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

Copyright © 2001 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes